ДЕЛАЛА на Чешском - Чешский перевод

• dělala
• neprovedla
• vyráběla
• dělávala
• činila
• prováděla
• dělala jsi
• dělá
• nedělala
• dělat
• vyrábí

Примеры использования Делала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ничего не делала.
Já nic neprovedla.

Просто делала свою работу.
Dělala jsi jen svou práci.

Она ничего не делала!
Ona přece nic neprovedla!

Что-то, что делала раньше?
Třeba něco, co dělávala dříve?

Ни черта я с ней не делала.
Já ji nic neprovedla.

Но я не делала ничего плохого.
Ale já nic špatného neprovedla.

И я хочу, чтобы их делала ты.
A chci, abys je vyráběla ty.

На твоем месте я бы этого не делала.
To bych na tvém místě nedělala.

В школе отчет делала, что ли?
Dělala jsi referát do školy nebo co?

Дорогой, я ничего не делала, я.
Miláčku, já nic neprovedla, já.

Слушайте, Джуди не делала ничего ни с кем.
Podívejte, Judy s nikým nic nedělala.

Черничная сдоба такая же, как делала Марта.
Borůvkový muffin… Jako dělávala Marta.

Делала когда-нибудь попкорн в микроволновке?
Dělala jsi někdy popkorn v mikrovlnce?

На склад, где наша жертва делала бомбы.
Do skladiště, kde naše oběť vyráběla bomby.

Моя бабушка делала этот Литовский суп.
Moje babička dělávala tuto Litevskou polévku.

У соседки есть идея, что Энн с ней делала?
A má ta spolubydlící tušení, co s ním Anne prováděla?

Я лишь знаю, что она делала то, что сделала бы ты.
Jenom vím, že dělá to, co bys dělala ty.

А моей сестре он и не нужен, учитывая, что она ничего не делала.
Má sestra žádného nepotřebuje, jelikož nic neprovedla.

Фабрика в Китае, та, которая делала фотостимуляторы.
Továrna v Číně, ta, která vyráběla světelné stimulátory.

Лука ничего не делала, и у нее есть опыт в федеральном суде.
Lucca nic nedělala a má zkušenosti u federálního soudu.

Кого мне нужно прикончить здесь, чтобы эта чертова штука делала лед?
Koho tady musím oddělat, aby tenhle krám začal dělat led?

И ты видишь, что она делала в одно и тоже время каждую ночь.
A můžete vidět, že to dělá skoro ve stejnou dobu každou noc.

Потому что казалось, что Дженна делала то, что хотел ее парень.
Protože to vypadalo, že Jenny dělá všechno, co chtěl její kluk.

Я никогда не делала такого с твоим отцом, но хочу сейчас!
S tvým tátou jsem tyhle věci dělat nemohla a… Chci je dělat teď!

Ты хочешь, чтобы я ничего не делала, потому что они воруют не у меня?
Chceš, abych nic nedělala, protože nekradou ode mě?

Мисс Уиллиджер делала со мной унизительные вещи, когда рядом никого не было.
Slečna Willigerová mi dělá divné, ponižující věci když nikdo není poblíž.

Действительно, его экзистенциальная сущность делала его« политически непереводимым».
Ba její existenciální podstata ji činila„ politicky nepřeložitelnou“.

Я видел, как она делала безумные вещи, но это что-то за гранью.
Viděl jsem ji dělat spoustu šíleností, ale tímhle je všechny překonala.

Предположим, что Кэрри делала и продавала украшения с поддельными камнями.
Řekněme, že Carrie vyrábí a prodává šperky s falešnými kameny.

Знаете, когда доктор Беннет делала экстракорпоральное оплодотворение, она разрешила нам принести собственный СD.
Víte, když dr. Bennettová prováděla to umělé oplodnění.