ПРОВЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• strávit
• provést
• udělat
• uspořádat
• strávím
• zavést
• prožít
• provádět
• uskutečnit
• strávíš
• vykonat
• prosadit
• oklamat
• proběhnout
• doprovodit

Примеры использования Провести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу провести мою жизнь с ней.
Já chci prožít svůj život s ní.

Миссис Гудвин, думаю, безопаснее провести ее здесь.
Paní Goodwinová, myslím, že by bylo bezpečnější udělat to tady.

Готова провести лето со мной в Италии?
Strávíš se mnou léto v Itálii?

И мы подумали… что мы могли бы провести свадьбу здесь.
No takže jsme si myslely, že bychom tu svatbu mohli uspořádat tady.

Он может провести пресс-конференцию.
Můžete uspořádat tiskovou konferenci.

Когда мы это поняли, мы решили провести свое собственное планирование.
Když jsme si to uvědomili, rozhodli jsme se udělat vlastní plánování.

Я должен провести свой прямой эфир.
Musím uskutečnit své vysílání okamžitě.

Могу провести вас в вашу допросную. Если предпочитаете.
Mohu vás zavést do vlastní výslechové místnosti, pokud chcete.

Жду не дождусь, провести больше времени с твоей мамой.
Nemůžu se dočkat, až strávím víc času s tvou matkou.

Я могу провести вас к фирменному магазину, если желаете, сэр.
Mohu vás zavést do obchodu s oblečením, pane.

Я просто надеялась провести немного больше времени с Беном.
Jen jsem doufala, že strávím trochu více času s Benem.

Хочу провести еще одно Рождество с Флорой.
Chci prožít další Vánoce s Florou.

Я думаю, нам стоит провести большой благотворительный концерт.
Myslím, že bychom měly uspořádat velký benefiční koncert.

Слушай, провести такую сложную процедуру, пока Харпер Эйвори в этой больнице?
Provádět takle machrovskou operaci, zatímco je Harper Avery v nemocnici?

Просто я надеялась провести день с моей новой серией об увлечениях.
Jen jsem doufala, že strávím den na mé série posedlosti.

Провести исследование и анализ для повышения качества работы наших сайтов приложений;
Provádět průzkumy a analýzy, které jsou zaměřené na výkonnost našich stránek a aplikací;

Я не могу провести тебя к сердцу Библиотеки.
Nemůžu Vás zavést do srdce Knihovny.

И была готова счастлива провести с ним всю оставшуюся жизнь.
A byla jsem připravena… Byla jsem šťastná, že s ním strávím zbytek života.

Я хочу провести свою жизнь с Генералом Мином.
Pak si přeji prožít život s generálem Mingem.

Он спросил, не хочу ли я провести интервью с Красными бригадами.
Zeptal se mě, zda bych chtěla udělat rozhovor s Rudými Brigádami.

Киев хочет провести встречу в нормандском формате в сентябре.
Kyjev chce uspořádat schůzku v normanském formátu v září.

Одна компания хочет провести реванш. 15 декабря, театр" Палас".
Jedna společnost chce uspořádat odvetu 15. prosince v Palace Theatre.

Я надеялась провести с тобой немного времени, Мистер Пингвин.
Doufala jsem, že s vámi strávím trochu času, pane Tučňáku.

И кстати, Доктор Клеменс хочет провести сеанс семейной терапии сегодня.
A abych nezapomněla, doktor Clemons chce večer uspořádat rodinné sezení.

Как вы могли провести здесь лучшие годы жизни, моя дорогая?
Jak jsi mohla prožít nejlepší roky svého života tady, drahoušku?

И они придумали как провести первый в истории всемирный опрос.
A vymysleli způsob, jak uspořádat první celosvětový průzkum veřejného mínění.

Кардиолог хочет провести коронарное шунтирование и протезирование митрального клапана.
Kardiolog mu chce udělat koronární bypass- a náhradu mitrální chlopně.

Что ж, мне не терпится провести день благодарения с моими мужчинами, только мы втроем.
Těším se, že Díkůvzdání strávím ve třech se svými dvěma muži.

Но сейчас мне нужно провести некоторые исследования для Харви, так что извини.
Ale teď musím udělat nějaký výzkum pro Harveyho,- takže jestli mě omluvíte.

Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
Akutními nedostatky se stala korupce a neschopnost zavést smysluplnou politickou reformu.