ОСУЩЕСТВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• uskutečnit
• dosáhnout
• splnit
• provést
• realizovat
• vykonávat
• uskutečnění
• uskutečnili
• uskutečnil

Примеры использования Осуществить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это будет трудно осуществить.
Toho bude těžké dosáhnout.

Что он мог осуществить мои мечты.
Že mi může splnit moje sny.

Как ты собираешься это осуществить?
Jak bys to chtěl provést?

И мне поручено осуществить это.
A já jsem dostal za úkol to splnit.

Ну и у меня была идея, как это осуществить.
Taky jsem měI nápad jak to provést.

Ты же хочешь осуществить свое мечту?
Chceš si splnit sny? Tak se snaž?

Мою фантазию я хотела осуществить.
Bylo to touha, kterou jsem si chtěla splnit.

Вы не хотите осуществить ваши мечты?
Takže si nechcete splnit svůj sen?

А ты, Зак, поможешь мне это осуществить.
A ty, Zacku, mi toho pomůžeš dosáhnout.

И я хочу помочь вам осуществить вашу мечту.
Přeji si pomoci vám splnit váš sen.

Но как осуществить" расчет социальных издержек"?
Jak lze takové,, sociální účetnictví" provést?

Джейн, мы обязаны осуществить передачу, и быстро.
Jane, musíme rychle provést transfer.

Существует только три способа, позволяющих это осуществить.
Existují pouze tři způsoby jak to provést.

Похоже, это единственный способ осуществить эту мечту.
Vypadá to, že tohle je způsob, jak toho dosáhnout.

Ты озвучила свою мечту, и я помогаю тебе ее осуществить.
Řekla jsi svůj sen a já jsem ti ho pomohla splnit.

Я ведь сказал тебе, что помогу тебе осуществить твои мечты в реальность.
Říkal jsem, že ti pomůžu splnit tvé sny.

У нее была мечта, и она уехала, чтобы осуществить ее.
Tvoje matka měla velké sny- a opustila nás, aby si je splnila.

Астра, пришло время осуществить следующую фазу Мириада.
Astro, přišel čas, abychom uskutečnili další fázi Myriadu.

Но теперь у нас нет воинов и кораблей, чтобы осуществить наши мечты.
Ale teď nemáme ani muže, ani lodě, abychom naše sny uskutečnili.

Ну что же, пришло время осуществить то, о чем мы всегда говорили.
Mno… Je čas uskutečnit, o čem jsme vždycky mluvili.

Я гарантирую, что ты будешь в безопасности, чтобы осуществить любые свои мечты.
Postarám se, abyste dosáhla svých snů, ať jsou jakékoliv.

Это мечта которую я могу осуществить, но мы должны пойти ночью.
Je to sen, který ti můžu splnit, ale musíme odjet ještě dnes.

Ему потребуются леса Ширинга и каменоломня, чтобы осуществить этот замысел.
Bude potřebovat lesy Shiringu a lom, aby mohl tento návrh uskutečnit.

Ты активно пытаешься не дать мне осуществить мечту всей моей жизни.
Aktivně se mě snažíš odradit od uskutečnění celoživotního snu.

Я бы хотела осуществить вторую фазу моего" Шанель Умирает Последней" плана.
Ráda bych uskutečnila druhou fázi mého plánu" Chanel umírá poslední".

А может твой… чудесный интернет осуществить поиск по родословной мисс Гилберт?
Mohl by váš zázračný internet provést pátrání po předcích slečny Gilbertové?

Как осуществить возврат НДС при реэкспорте ранее импортированного оборудования?
Jak provést vrácení DPH při zpětném vývozu dříve dovezeného zařízení?

Мы твердо верим, что Господь использует молитвы Своего народа, чтобы осуществить свои планы.
Pevně věříme, že Pán používá modlitby svého lidu vykonávat své plány.

Это врачи, которые помогут Роджеру осуществить его мечту и стать донором органов.
To jsou doktoři, kteří pomohou Rogerovi uskutečnit jeho sen stát se dárcem orgánů.

Она может осуществить переработку катализатора и снизить эксплуатационные расходы значительно.
Je možné realizovat recyklaci katalyzátoru a snížit provozní náklady výrazně.