Примеры использования Dosáhla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lže ti, aby dosáhla čeho chce.
Tvrdě jsem dřela, abych toho dosáhla.
Muselas pohnout horami, abys dosáhla tohoto výsledku.
Надо сдвинуть горы, чтобы достичь такого эффекта.Je to nejlepší cesta, jak ji přesvědčit, že dosáhla svého.
Doktorátu filosofie dosáhla roku 1982.
Raketa dosáhla apogea ve výšce 129 kilometrů a rychlosti 5900 km/h.
Ublížíte mu, abyste dosáhla svýho?
V prosinci 1944 dosáhla divize stavu 15 000 mužů.
Co já chci… aby tahle společnost dosáhla, to jsem já.
Чего я хочу… чтобы эта компания достигла… именно я.Ve stejném období dosáhla společnost hrubého zisku ve výši 70 000 EUR.
To chce hodně sebekontroly, aby toho dosáhla tak rychle.
Postarám se, abyste dosáhla svých snů, ať jsou jakékoliv.
Ventress bude potřebovat pomoc nemrtvé armády, aby dosáhla vítězství.
Чтобы достичь победы, Вентресс понадобиться помощь армии нежити.Stejného efektu by dosáhla jednodušeji ve sprše.
Можно было легко добиться того же в водопроводной воде.Její potřeba být nejchytrejší osobou v mísnosti dosáhla epických rozměrů.
Она хочет, чтобы количество умников в комнате достигло эпических пропорций.Jakých vítězství dosáhla v těchto letech ruská armáda?
Каких побед добилась российская армия за эти годы?Musí být velice nadšený a potěšený… že jeho dcera dosáhla takového uznání.
Он должен был быть так взволнован и доволен… что его дочь достигла такого признания.První ženou, která dosáhla čestného uznání za létání.
Первая женщина, которая получила почетное различие летающих Креста.Searsův mrakodrap nejvyššíčlověkem vztyčená stavba v Severní Americe dosáhla konce své nadvlády.
Башня Сирс, высочайшее рукотворное сооружение Северной Америки достигло конца эры своего господства.Brittany S. Pierceová dosáhla skoro perfektních 2 340 bodů. Moment, cože?
Бриттани С. Пирс получила почти идеальные 2340 баллов за экзамен?V roce 1983, těžba uhlí Oceánie… dosáhla 630 miliónů tun.
В 1983, производство угля в Океании… достигло 630 миллионов тонн.Největšího úspěchu dosáhla v roce 1996, když získala stříbrnou medaili.
Potřebuju všechen svůj um a sílu soustředění, abych dosáhla tohoto nevídaného rozhovoru.
Мне понадобятся все мои навыки и сила концентрации, чтобы добиться этого уникального интервью.Tallardova vojenská kariéra dosáhla svého vrcholu během války o dědictví španělské.
Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.Přesto se zdá, že Evropa prahne po tom, aby dosáhla nemožného, k újmě kontinentu.
И все же Европа похоже стремится достичь невозможного в ущерб Континенту.Ekonomická nerovnost dosáhla maxima nevídaného od dob velké hospodářské krize.
Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии.Při pronásledování členů skupiny Baader-Meinhof… dosáhla policie dnes ráno ve Frankfurtu velikého úspěchu.
Майнхоф полиция добилась большого успеха сегодня утром во Франкфурте.Vše, čeho lidská mysl dosáhla, není nic než sen před probuzením.
Все, чего достиг человеческий разум, это всего лишь сон перед пробуждением.".Na současném trhu cestovního ruchu a peněžních převodů dosáhla společnost Chequepoint významného celosvětového uznání.
На сегодняшний день на мировом рынке международных денежных переводов компания Chequepoint добилась всемирного признания.Oni vyhráli miliony dolarů a dosáhla série turnajů v průběhu celého roku.
Они выиграли миллионы долларов и добился серии турниров в течение всего года.
