DOSPĚLA на Русском - Русский перевод

• пришла
• выросла
• повзрослела
• достигла
• дошла
• пришло
• пришли

Примеры использования Dospěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já dospěla.
Я выросла.

Dospěla k rozhodnutí.
Они пришли к решению.

Konečně dospěla.
Наконец- то выросла.

Já dospěla dříve.
Я рано выросла.

Chci, abys dospěla.
Я хочу, чтобы ты повзрослела.

Já dospěla a ty ne.
Я выросла, а ты нет.

Aby Ellen dospěla.
Я хочу, чтобы Элен повзрослела.

Tak dospěla k závěru.
И тогда она пришла к единственному решению.

Hodně jsem na lodi dospěla.
Я очень повзрослела на этой лодке.

Soudkyně dospěla k rozhodnutí.
Судья вынес решение.

Jak jste k takovému číslu dospěla?
Как вы пришли к такому числу?

Dospěla a vzala jsem jí jejího prince.
Она выросла, а я увела ее принца.

Asi nám holčička dospěla.
Я думаю наши маленькие девочки выросли.

Chci, aby Grace dospěla. A ty taky.
Я хочу чтобы Грейс выросла и чтобы ты вырос.

Řekla vám, jak k tomu dospěla.
Она рассказала вам, что дошла до этих мыслей.

Jak Ukrajina dospěla k takové míře cynismu?
Как Украина дошла до такого цинизма?

Protože Ashley si myslí, že už dospěla.
Потому что Эшли думает, что она уже выросла.

Když dospěla, vzal si ji za ženu.
Когда она выросла, он женился на ней..

A jestli se divíš, jak matka dospěla k názoru.
Если тебе интересно, как мать дошла до того.

Má malá sestřička dospěla a byla přeložena na oddělení vražd.
Моя сестренка повзрослела и перешла в убойный отдел.

A nemusíš se takhle oblíkat, abys dospěla.
И тебе не обязательно так одеваться, чтобы вырасти.

Magi 2 v Matsushiro dospěla ke stejnému závěru.
MAGI- 2 в Мацусиро пришли к такому же заключению.

A věděla bys to, kdybys od střední trochu dospěla.
Ты бы знала, если б хоть немного повзрослела после школы.

A nyní, když jsem dospěla, vím, co děti rády dělají.
И повзрослев, я буду знать о том, что дети любят делать.

Protože je to kamarádka tvé sestry a myslím, že tento rok hodně dospěla.
Она подруга вашей сестры. И она сильно повзрослела за этот год.

Už je opravdu načase, abys dospěla a přijala zodpovědnost.
Тебе пора повзрослеть и самой нести ответственность.

Byla u dětského psychiatra, zlepšilo se to a ona normálně dospěla.
Ее отвели к детскому психиатру, она поправилась и выросла нормальной.- До сего дня.

Zvážila jsem všechny možnosti a dospěla k nejlogičtějšímu závěru.
Я изучила все варианты и пришла к самому логическому выводу.

Myslím, že kolem roku 2009 tato informace konečně dospěla do Británie.
Я и полагаю, что к 2009- му году эта новость наконец достигла Британии.

Naproti tomu v severní Africe dospěla… jiho-evropská hudba k hladké symbióze.
Напротив, в Северной Африке, музыка… Южной Европы достигла сингулярного симбиоза.

Как использовать "dospěla" в предложении

Svoje dětství jsem pochopila, až když jsem dospěla.

Dospěla jsem do magického věku 18ti let..

Jakmile dorostla a dospěla, rozhodla se vrátit do Lesů, kde se však - k hrůze své matky - zamilovala do syna Aryi de Eamë, mladého prince Arniliana.

Až jsem dospěla do bodu, kdy jsem si řekla: Teď, anebo nikdy.

Podle Woze však není na místě, aby to udělal stát, ale aby k tomu dospěla sama firma, protože digitální superkorporace už přerostly společnost.

Ta během natáčení posledních dílů dospěla a nabytou popularitu se hodlá zužitkovat ve světě modelingu.

Bada dospěla, byť stále kousek k dokonalosti chybí (ach ten prohlížeč..).

Pokud jste dospěla k trpkému poznání, jak nestálé jsou přísahy ostatních mužů o věčné lásce, oceníte jeho pravdomluvnost.

Zopakujme, k čemu poslanecká komise dospěla: neshledala policejní reorganizaci nezákonnou, i když měla výhrady k jejímu provedení.

Dospěla jsem k názoru, že bez hormonů to již nezvládnu.