ВЫНЕС на Чешском - Чешский перевод

• vynesl
• odnesl

Примеры использования Вынес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я его вынес.
Dostal jsem ho ven.

Вынес ее на улицу.
Odnesl ji domů.

Кто-то вынес его.
Někdo ho unesl.

Суд вынес приговор.
Soud vynesl trest.

Что-нибудь из нее вынес?
Vzal sis z toho něco?

Судья уже вынес приговор.
Soudce už vynesl trest.

Ты, эм, вынес что-то из сеанса?
Odnesl sis něco ze sezení?

Что-нибудь вынес из этого?
Odnesl sis z toho něco?

Второй раз я бы этого не вынес.
Už tím nechci znovu projít.

Спасибо, что вынес мусор.
Díky, žes vynesl odpadky.

Судья вынес решение.
Soudkyně dospěla k rozhodnutí.

Вынес всех местных на своей спине.
Všechny šerpy odnosil na zádech.

А то как он вынес ее из горящей церкви.
Jak jí vynesl z hořícího kostela.

Он все еще отрицает, что вынес флешку из здания?
Stále popírá, že ten disk odnesl z budovy?

Если кто-то вынес тело, мы это увидим.
Pokud odtamtud někdo vytáhl tělo, máme ho.

Скотт вынес меня наружу, но это чуть не убило его.
Scott mě odnesl ven, což ho málem zabilo.

За взятку судья вынес несправедливый приговор.
Byl to soudce, který za úplatek vynesl nesprávný rozsudek.

Отец вынес лопаты, ночь работали не разгибаясь.
Táta vytáhnul lopaty a celou noc jsme se nezastavili.

Он сказал, что вынес коробки из квартиры покойника.
Řekl, že vynášel krabice z bytu mrtvého člověka.

Шериф стал его судьей, а мой духовник вынес приговор.
Pán kraje mu dělal soudce a můj zpovědník vynesl rozsudek.

Я упаковал его и вынес вместе с остальными подарками.
Zabalil jsem jí jako dárek a odnesl s ostatníma dárkama.

Скажи ей связаться с судьей, который вынес постановление.
Řekni ji, ať se spojí se soudcem, který to nařízení vydal.

Возможно, кто-то сходил туда и вынес все это у них из-под носа.
Je možné, že se tam někdo stavil a ta lejstra tam vzal.

Подожди секундочку. Это Класки. А кто тогда вынес девчонку отсюда?
Jestli je tohle Klaski… kdo potom do pekla odtud vynesl tu ženu?

Он ворвался в ее квартиру и вынес ее через пожарный выход.
Tak se vlámal do jejího bytu a snesl ji po požárním schodišti.

Судья вынес максимальное наказание 40 лет с отбыванием в тюрьме Блекгейт.
Soudce jej odsoudil na maximální dobu 40 let do Blackgateské polepšovny.

Верховный суд штата Миссури единогласно вынес приговор, пожизненное заключение. за его.
Vrchní soud v Missouri jednomyslně vynesl rozsudek doživotního uvěznění za jeho.

Судья вынес максимальное наказание 40 лет с отбыванием в тюрьме Блекгейт.
Soudce mu udělil maximální trest odsouzení na 40 let do polepšovny v Blackgate.

Июня 2014 года Новгородский районный суд вынес обвинительный приговор в отношении Тельмана Мхитаряна.
Listopadu 1990 Spolkový ústavní soud vynesl v případě Mutzenbacher rozsudek.

Минут назад кто-то вынес из нашего внутреннего склада 100 единиц жидкого скандия.
Před 40ti minutami někdo vynesl z našeho skladu 100 mililitrů tekutého Scandia.