Примеры использования Dictó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dictó 12 decisiones.
Она вынесла 12 решений.¿Por qué me dictó la carta para echarte?
Зачем он диктовал мне письмо?En nueve de estos casos se dictó un fallo.
La orden se dictó el 5 de junio de 2003.
Han pasado tres años desde que la Comisión dictó su decisión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las sentencias dictadasdictó una orden
corte dictódictó un fallo
dictó su fallo
dictó una providencia
se dictó sentencia
el tribunal dictóse dictó una orden
el grupo dictó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En el fallo que dictó el 20 de julio de 2012, la Corte.
Causas en las que la sala especial del Tribunal Supremo dictó sentencia.
El Tribunal Supremo dictó su sentencia el 27 de agosto de 1999.
Asegure al Sr. Kelmot… que los detalles del testamento no han cambiado… desde que los dictó.
Успокойте Мистера Келмота, что в особенности завещания не изменились с тех пор, как он их продиктовал.En el mismo período, dictó 95 sentencias.
За тот же период он вынес 95 решений.El tribunal dictó distintos tipos de sanciones contra todos los acusados.
En los últimos años, el Presidente dictó 48 decretos de clemencia.
Además, dictó 24 órdenes y resoluciones con anterioridad a la vista de apelación.
Помимо этого, она вынесла 24 предапелляционных постановления и решения.Como un miembro de la junta de EVK,¿dirías que Elliot Rollins dictó todo un plan estratégico?
Как член правления ЕВК сожете ли вы сказать что Эллиот Роллинс продиктовал все стратегическое планирование?Si el Lazarillo dictó su vida,¿por qué nosotros no aparecemos?
Если Ласарильо продиктовал свою жизнь, почему мы не появились?El dictó ese parrafo porque sabia que sus parientes pensaban que estaba loco.
Он продиктовал этот параграф потому, что знал мнение родственников, считавших его сумасшедшим.El tribunal de Dubrovnik en el vecino país de Croacia dictó diez órdenes de arresto por esos hechos, algunas contra ciudadanos de Montenegro.
В связи с этими событиями дубровникский суд в соседней Хорватии выдал десять ордеров на арест, в том числе в отношении граждан Черногории.Además, dictó dos providencias sobre solicitudes de adopción de medidas provisionales.
Кроме того, было вынесено два постановления по просьбе об указании временных мер.El 18 de noviembre de 2003 el Parlamento de la República de Lituania dictó la Ley de la República de Lituania sobre igualdad de trato, que entró en vigor el 1° de enero de 2005.
Ноября 2003 года сейм Литовской Республики принял закон Литовской Республики о равном обращении, который вступил в силу 1 января 2005 года.El Gobierno dictó las medidas más importantes encaminadas a poner en marcha la reforma prevista en el Decreto legislativo Nº 230/90.
Правительство приняло важнейшие меры, направленные на осуществление реформы, предусмотренной в Законодательном акте№ 230/ 90.Quinientos años después de que fuera expedida labula Romanus Pontifex, la Corte Suprema dictó su resolución en la causa Tee-Hit-Ton Indians v. The United States.
Через пять столетий после издания Romanus PontifexВерховный суд Соединенных Штатов обнародовал свое решение по делу Индейцы ти- хит- тон против Соединенных Штатов.Desde que el Tribunal dictó su primer fallo, el 4 de diciembre de 1997, ha fallado 10 casos.
El Tribunal dictó, el 2 de septiembre de 1998, el primer fallo de la historia en una causa de genocidio, en el asunto de La Fiscalía contra Jean- Paul Akayesu.
Первое решение суда по обвинению в геноциде было вынесено Трибуналом 2 сентября 1998 года по делу Обвинитель против Жан-Поля Акаиесу.En noviembre, el Gobierno dictó una orden de detención internacional contra el Sr. Lissouba.
Él fue quien me dictó la carta que le escribí a usted pero ignoraba por qué motivo quería consultarle.
Он продиктовал мне письмо, адресованное Вам. А зачем он хотел с Вами встретиться.El 7 de diciembre de 2001, la ciudad de Hanau dictó una orden de expulsión en contra del autor, junto con una notificación de deportación inminente.
Декабря 2001 года власти города Ханау издали распоряжение о высылке заявителя вместе с уведомлением о предстоящей депортации.En 2011 el Ministerio de Justicia dictó un estatuto laboral para personas privadas de libertad a fin de incentivar y regular la actividad productiva de los internos al interior de las cárceles.
В 2011 году Министерство юстиции приняло положение о труде лиц, лишенных свободы, в целях создания стимулов и регулирования производственной деятельности заключенных внутри тюрем.En junio de 2007 la Corte Suprema de Nepal dictó un fallo pionero en respuesta a los recursos de hábeas corpus interpuestos en docenas de casos.
В июне 2007 года Верховный суд Непала выносил новаторское постановление в ответ на ходатайства о выдаче приказа на основании хабеас корпус в нескольких десятках случаев.El 3 de abril de 1996, la Sala de Primera Instancia dictó una decisión en la que confirmaba que había fundamentos razonables para creer que el inculpado había cometido los crímenes de que era acusado.
Апреля 1996 года Судебная камера приняла решение, подтверждающее наличие разумных оснований полагать, что обвиняемый совершил вменяемое ему в вину преступление.Después de la visita del Grupo, el Presidente Préval dictó un decreto en el que se establecían las fechas de las elecciones previstas, medida positiva esta para la oportuna organización de los comicios.
После визита Группы президент Преваль издал указ, устанавливающий сроки запланированных выборов, что является конструктивным шагом в направлении своевременной организации голосования.
