ВЫДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• expidió
• dio
• emitió
• entregó
• concedió
• delató
• extraditó
• dictó
• habría otorgado
• entregaste
• entregase

Примеры использования Выдала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты их выдала?
¿Tú los entregaste?

Футболка тебя выдала.
Tu camiseta te delata.

Машина выдала нам его номер.
La máquina nos dio su número.

Я тебя не выдала.
Yo no te delaté.

Ваша соковыжималка вас выдала.
Su exprime-limones le delató.

Она выдала тебе местоположение?
¿Te dio ella alguna localización?

Хорошо.- Джэмми выдала вам еще что-нибудь?
Bien.¿Jamey te dio algo más?

Я выдала тебя, так что можешь рассказывать.
Te delate, así que empieza a hablar.

Я добровольно выдала деньги по переводу.
Yo voluntariamente entregué el dinero del giro.

Шесть месяцев назад, машина выдала мне ее номер.
Hace seis meses, la máquina me dio su número.

Почему Машина не выдала нам его подлинную личность?
¿Por qué la máquina no nos dio su identidad real?

Именно поэтому машина выдала нам номер Джоуи?
¿Por eso la máquina nos dio el número de Joey?

Ты знала, кто взял петуха и не выдала меня.
Sabías que yo secuestré al gallo y no me delataste.

Я предполагаю, Реббека выдала тебе мой ультиматум.
Asumo que Rebekah te dio mi ultimátum.

Он спросил тебя про Марка и Эмбер, и ты выдала их, так?
Mark y Amber, y tú los entregaste,¿verdad?

Я была очень сильной. И не выдала ей координаты.
Realmente fuerte, y no le di la localización.

И еще нам не нужно, чтобы его одежда выдала его.
Pero entretanto, no quiero que sus atuendos le delaten.

Если бы она вас выдала, ваша карьера была бы разрушена.
Si ella lo delataba, habría arruinado su carrera.

Откуда нам знать, что Катя выдала все счета в" Монархе"?
¿Cómo sabemos que Kaja entregó todas las cuentas de Monarch?

Машина выдала свое расположение, чтобы спасти нас.
La máquina dio su ubicación para salvar nuestras vidas.

Я знаю, что это ты выдала подпольную сеть в Кале.
Sé que fuiste tú quien delató la red de resistencia en Calais.

Польша выдала в 2002 году 23 000 разрешений на работу.
En 2002, Polonia expidió 23.000 permisos de trabajo.

Мы дошли до места встречи, и какая-то сволочь выдала нас.
Llegamos a nuestro punto de reunión… y un imbécil nos delató.

За 9 лет выдала лишь одну страховку- для матери Круз.
La única póliza que emitió en nueve años es la de la madre de Cruz.

Чтобы одна из этих птиц подслушала наш разговор и выдала нас.
No nos gustaría que alguna ave nos escuchara y nos entregara.

Финч, думаю, мы разобрались, почему машина выдала нам номера обоих.
Finch, creo que he averiguado por qué la máquina nos dio ambos números.

Жертва выдала редактуру с внесенными изменениями как раз перед читкой пьесы.
La víctima entregó las páginas azules modificadas antes la lectura.

Это медикамент для крови. Но что более важно, его выдала собственная кровь.
Haciendo que sea aún más conveniente el que su propia sangre lo delatara.

Скажи Карен, чтобы выдала тебе 200 долларов наличными на покупку одежды.
Díle a Karen que te dé 200 dólares en efectivo y cómprate algún traje bonito.

Окружная прокуратура выдала ордер на обыск в бруклинской клинике.
El fiscal de distrito expidió una orden de búsqueda… en una clínica de control del dolor en Brooklyn.