ВЫДАЛА на Чешском - Чешский перевод

• prozradila
• dal
• vydala
• dala
• prozradil
• vyplivl

Примеры использования Выдала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Улыбка выдала тебя.
Prozradil tě úsměv.

Фотография меня выдала?
Ta malba mě prozradila?

Выдала им про блокнот.
Řekla jsem mu o tom notesu.

Именно вышивка выдала вас.
Prozradila vás výšivka.

Машина выдала новый номер?
Stroj vyplivl nové číslo?

А вот черепаха выдала Вас.
Prozradila vás ta želva.

Монета выдала меня, да?
Ta mince mě prozradila, že jo?

Выдала себя за моего адвоката?
Hrála si na mou právničku?

Вас выдала вышивка, Эрол!
Prozradila vás ta výšivka, Erole!

Твоя жена выдала тебе пропуск.
Tvoje žena ti dala propustku.

Ваша соковыжималка вас выдала.
Prozradil vás váš odšťavňovač.

Машина выдала тебе новый номер?
Ten stroj vám dal další číslo?

Приемная мать выдала тебе$ 200?
Pěstounka ti dala 200 v hotovosti?

Его выдала лаборатория метамфетамина.
Tahle laborka ho prozradila.

Ваша машина выдала новый номер?
Váš stroj vyplivl další číslo?

Шесть месяцев назад, машина выдала мне ее номер.
Před šesti měsíci, mi přístroj dal její číslo.

Почему машина выдала нам этот номер?
Proč nám stroj dal jeho číslo?

Машина выдала свое расположение, чтобы спасти нас.
Stroj prozradil svou polohu, aby nás zachránil.

Откуда нам знать, что Катя выдала все счета в" Монархе"?
Jak můžeme vědět, že Kaja prozradila všechny účty?

Но мы до сих пор не знаем, почему машина выдала его номер.
Ale pořád nevíme, proč nám stroj dal jeho číslo.

И я не хочу, чтобы ты выдала нас обоих за один вечер.
Nenechám tě, abys nás oba prozradila za jediný večer.

Выдала ей историю, но она мне не поверила.
Řekla jsem jí svůj příběh, ale prý jsem nebyla upřímná.

Финч, думаю, мы разобрались, почему машина выдала нам номера обоих.
Finchi, myslím, že vím, proč nám stroj dal obě čísla.

Если машина выдала нам его номер, значит, он явно замешан в чем-то.
Když nám stroj dal jeho číslo, tak musí být v něčem zapletený.

В декабре прошлого года компания выдала облигации на сумму 500 млн.
V prosinci minulého roku vydala podnikové dluhopisy v hodnotě 500 mil.

Машина не выдала бы его номер, если бы кто то просто унижал его.
Stroj by nám neposlal jeho číslo, kdyby ho někdo chtěl jen ponížit.

Но моя горничная выдала нас княгине, и она бросилась в погоню.
Ale má komorná nás prozradila princezně, která se nás vydala pronásledovat.

Сэр, я не только выдала наше местоположение. Я чуть не погубила экипаж.
Pane, nejen, že jsem prozradila naši pozici, ale ohrozila jsem posádku.

Возможно, это Тейла, выдала местонахождение нашей базы Альфа Рейфам!
Takže je šance, že Teyla prozradila umístění stanoviště Alfa Wraithům!

Ревизионная комиссия выдала мне окончательную рекомендацию на основании твоего блистательного отзыва.
Komise mi dala konečné doporučení založené na tvém zářném hodnocení.