VYDALA на Русском - Русский перевод

• выпустила
• вышел
• издал
• опубликовала
• выдала
• отдала
• сдала
• отправился
• выпустил
• выпустило
• выпустили
• издала
• опубликовал
• вышла
• вышедший
• опубликовало

Примеры использования Vydala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vydala knihu básní Grapefruit.
Издал сборник стихотворений« Орхидеи».

Byla jsem tam, když k tomu vydala rozkaz.
Я была там, когда она отдала приказ.

Vydala více než dvacet sbírek poezie.
Издал более 20 поэтических сборников.

Téhož roku vydala album Celebration.
В том же году выпустил концертный альбом.

Ale já jsem ta, co ho vydala.
Но я сдала его вам.- Избавьтесь от нее сейчас же.

Sepsala a vydala v roce 1994 její životopis.
В 1994 написал и издал автобиографию.

Ruská Diplomatická mise v Německu vydala.
Российская дипмиссия в Германии опубликовала.

V roce 1982 vydala vzpomínkovou knihu Voices from Home.
В 1932 издал книгу воспоминаний.

Je pravda, že rozkaz ke kapitulaci vydala náboženská kasta?
Я слышал, что религиозная каста отдала приказ об отступлении?

V roce 2004 vydala další album Ah We Noss Ano.
В 2004 году вышел очередной альбом Uh Huh Her.

Její druhé album Nobody's Daughter vydala roku 2010.
Первый альбом возрожденных Hole, Nobody' s Daughter, вышел в 2009 году.

Srpna 2003 vydala komise závěrečnou zprávu.
Сентября 2009 года комиссия опубликовала итоговый доклад.

Své debutové album, Halestorm, kapela vydala 28. dubna 2009.
Дебютный альбом группы вышел 28 апреля 2009 года под названием Halestorm.

Června 2013 vydala své třetí album s názvem Tablo.
Июня 2013 года вышел его третий альбом" The Gifted.

Své debutové EP s názvem Ewelina Lisowska vydala 7. srpna 2012.
Дебютный мини- альбом под названием« Ewelina Lisowska» вышел 7 августа 2012 года.

V červnu vydala nový singl nazvaný„ Sola“ 2016.
В октябре 2016 года вышел новый сингл, названный« Time».

Vychovala dva kluky, zatímco studovala na PhD a vydala všechny tyhle skvělé výzkumy.
Она растила двух мальчиков пока писала диссертацию и опубликовала все эти отличные исследования.

Lourdes vydala přísný zákaz, aby mě od ní udržela.
Лурдес отдала строгий приказ держаться от нее подальше.

O tři roky později vydala román L'Immortelle.
Пыхалов 3 года спустя издал книгу« Сталин без лжи.

Vydala více než patnáct knih, z nichž čtyři byly přeloženy do angličtiny.
Издал более 100 книг, включая больше 40 на английском языке.

Ve Spojených státech desku vydala společnost Astralwerks.
В США диск вышел на лейбле Astralwerks.

V roce 2003 vydala autobiografickou knihu Kam až mě osud zavál.
В 2003 опубликовала автобиографическую книгу« Дьявол, плясавший на воде.

Chceš po mě abych ti vydala skvrnu jen abychom si zachránily práci?
Ты хочешь, чтобы я сдала Пятно, чтобы мы сохранили свои места?

( US) vydala 12. listopadu 1872 na Karlově Annana pro strojní papírové tašky.
( США) опубликовала 12 ноября 1872 Чарльз Аннана по бумагоделательной машины сумку.

V prosinci minulého roku vydala podnikové dluhopisy v hodnotě 500 mil.
В декабре прошлого года компания выдала облигации на сумму 500 млн.

V roce 1989 vydala indická pošta známku na počest stého výročí založení klubu.
В 1989 году правительство Индии выпустило почтовую марку к столетию со дня основания клуба.

V březnu 2004 vydala svou autobiografii Baisers envolés.
В 2004 году Моника Локман опубликовала свою автобиографию.

SPE NTS vydala 10-vydání knihy Diagnostika elektronických systémů vozidla, zařízení SPE NTS.
НПП НТС выпустило 10- е издание книги диагностика электронных систем автомобиля приборами НПП НТС.

V červnu 2009 vydala první kompilační" best of" album Největší hity.
В 2009 году выпустил дебютный альбом« The BEST 1».

V roce 2003 vydala Marija debutové album Naj, Najbolja.
В 2003 году вышел дебютный альбом Марии Шерифович Naj, najbolja серб.

Как использовать "vydala" в предложении

K dnešnímu dni GRADA vydala téměř 8.000 titulů v celkovém nákladu více než 16 milionů knih.

Protože ale po kolejích nemohla jet s kočárkem, své dvě malé děti odložila u depa a vydala se sama pro přítele, kterého nakonec ani nenašla.

Na této nové cestě, kterou se Velká Británie vydala, ji ale čeká druhý rozhodný krok – duchovní revoluce – vnitřní obrácení k Bohu, a to jedinců, rodiny i národa.

Ta se vydala svým partnerem, bohatým podnikatelem Viktorem Hajíčkem, do Turecka.

Popis: po úspěchu původní žehličky steampod, rowenta ve spolupráci s l´oréal Professionnel právě vydala nejnovější generaci: Steampod.0 Retail white.

Tak jsem se včera konečně odhodlala a vydala se se svýma šatama do salónu na úpravy a domluvit žehlení a čištění.

Michal Pavlíček je stále plný hudebních nápadů a důkazem je nové CD Fiat Lux, které skupina u příležitosti koncertu vydala v polovině listopadu letošního roku.

Když se Sandra vydala na pódium, vtipkovala, že „s tím právě teď přichází“, a řekla: „V místnosti může být 100 lidí a 99 ve vás nevěří.

Opačným směrem se vydala MONETA Money Bank a Wüstenrot hypoteční banka, které sazby u spořicích účtů navýšily.

Ta nedávno vydala svoje páté album Když chlapi tančí a svůj program na kabátovském turné postavila na novinkách z této desky, doplněných osvědčenými hity.