ОПУБЛИКОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• publikoval
• vydal
• zveřejnil
• napsal
• uveřejnil
• vyšla
• otiskl
• vydala
• zveřejnila
• napsala

Примеры использования Опубликовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я опубликовал книгу.
Ale vydali mi knihu.

Опубликовал шесть романов.
Napsala tři romány.

Ты сегодня поэму опубликовал.
Dnes ti vyšla báseň.

Опубликовал более 70 книг.
Napsal více než 70 knih.

Вообще-то я только что опубликовал роман.
Vlastně mi zrovna vyšel román.

Опубликовал 176 научных трудов.
Napsal 170 vědeckých prací.

Первый роман( De Renner) опубликовал в 1978 году.
První román Evergreen vydala roku 1978.

Опубликовал более 350 научных трудов.
Napsal více než 350 vědeckých prací.

В том же году опубликовал первую научную работу.
Během tohoto období napsal první vědecké práce.

Опубликовал несколько сборников лирических стихов.
Napsal několik lyrických sbírek.

В 1923 году опубликовал учебник« Буквар для дорослих».
Roku 1934 vyšla" Malá čítanka pro dospělé.

Опубликовал более 400 статей и более 40 книг.
Napsala 44 knih a víc jak 1000 článků.

Сегодня" Пост" опубликовал выдержки из книги моего бывшего мужа.
Post otiskl ukázku z knihy mího ex-manžela.

Опубликовал на латинском трактат о кровопускании.
Napsal latinsky pojednání o pouštění žilou.

Монтеро действительно кое-что опубликовал:" Я откапываю мертвых людей".
Montero jeden napsal…" Vykopávám mrtvoly.

Опубликовал две работы в 1910 и 1914 годах.
Toto dílo vyšlo ve dvou svazcích v letech 1910 a 1913.

С 1941 по 1963 год опубликовал восемь сборников стихов.
V letech 1901 a 1908 vyšly jeho celkem dvě sbírky poezie.

VICE News опубликовал заявление, в котором осуждает произошедшее:.
VICE News vydalo prohlášení, ve kterém útok odsoudilo.

Первое стихотворение опубликовал в 1976 году в журнале« Сарина».
První básně uveřejnil v roce 1867 v časopise Sokol.

В 2003 г. опубликовал автобиографию« Имею честь быть».
V roce 1998 napsal svoji autobiografii s názvem„ Já“.

Он изучил мифы со всех концов света и опубликовал книгу под названием.
Studoval mýty ze všech koutů světa a napsal knihu nazvanou.

Он, кроме того, опубликовал несколько популярных детских книг.
Napsal i několik knih popularizujících vědu pro děti.

Опубликовал более 160 научных трудов в области геохимии и космохимии.
Napsal více než osmdesát vědeckých prací z oblasti výpočetní techniky a kybernetiky.

В основном я работаю на континенте… и опубликовал очень мало психоаналитических статей.
Pracuji většinou na kontinentě… a napsal jsem pár psychoanalytických pojednání.

Кто-то опубликовал номера украденных карточек онлайн с этого IР- адреса.
Někdo napsal čísla kradených karet online z téhle IP adresy.

Несколько дней назад, сотрудник Microsoft Франции опубликовал фотографию на Flickr….
Před několika dny, zaměstnanec společnosti Microsoft Francii zveřejnil obrázek na Flickr….

В 2007 году опубликовал статью« Почему мы пойдем 25 ноября на Марш несогласных».
V roce 2007 napsal článek Proč půjdeme 25. listopadu na Pochod nesouhlasu.

Профессор энтомологии Вахтанг Итриели опубликовал несколько статей, в которых резко осудил грузинский национализм.
Bývalý student profesora Uena uveřejnil několik článků o Hačikově pozoruhodné loajalitě.

Опубликовал более 40 научных работ в области алгебры и математической логики.
Napsala více než 300 vědeckých prací o algebraické teorii čísel a integrálních maticích.

А в Париже МГЭИК опубликовал исследование, подтверждающее влияние человека на глобальное потепление.
A IPCC vydala v Paříži studii dokládající vliv člověka na globální oteplování.