Примеры использования Публиковал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Публиковал стихотворения.
Несколько лет ничего не публиковал.
Už pár let nic nepublikoval.Его публиковали в пяти книгах.
Už publikoval v pěti knihách.Кто еще здесь что-нибудь публиковал?
Публиковал статьи в еврейской прессе.
Publikoval články o židovském právu.Когда-нибудь кто-нибудь публиковал о тебе что-то.
Publikoval někdo něco o vás.То есть вы не хотите, чтобы я это публиковал.
Takže nechcete, abych to zveřejňoval?AIP публиковал обновленные версии регулярно.
Богословские переводы публиковал под псевдонимом В.
Publikoval národohospodářské stati pod pseudonymem V.Публиковал научные статьи в юридических изданиях.
Publikoval právní studie v odborném tisku.Кстати, когда последний раз Ты хоть что-нибудь публиковал, Муди?
Mimochodem, kdy naposledy ti něco vydali, Moody?Публиковал свои работы под псевдонимом Карл Шталь.
Профессор Фельденкирхен публиковал различные монографии и статьи в научной печати.
Dále Drnovšek publikoval různé studie a monografie.Публиковал свои статьи во многих периодических изданиях.
Své články uveřejňoval v mnoha časopisech.Автор многих статей и стихов, которые публиковал в газетах и журналах.
Psal články a básně, které uveřejňoval v novinách a časopisech.Публиковал репортажи на общественно-политические темы в житомирской газете« Громадянин».
Publikoval články v sociálně-kulturním týdeníku" Katolík.Прекрасный оратор, он практически никогда не публиковал своих речей.
Byla příležitostnou spisovatelkou, svá díla však nikdy nepublikovala.В начале 80- х годов публиковал в различных печатных изданиях рассказы и репортажи.
Сначала Аллен писал статьи, которые Сувестр публиковал под своим именем.
Napsal pro něho několik zásadních textů, které Tomášek publikoval pod svým jménem.Публиковал рецензии и музыкально- критические статьи в различных журналах и газетах.
Divadelní kritiky a recenze uveřejňoval v novinách a kulturních časopisech.С юности обладал литературным талантом ипод псевдонимом Ян Велешовский публиковал в различных журналах свои поэтические произведения, сказки и статьи.
Již od mládí projevoval literární talent apod pseudonymem Jan Velešovský publikoval v různých časopisech poezii, pohádky a články.Старк публиковал сочинения Лэмба в течение следующего десятилетия, начиная с регтайма« Сенсация».
Stark publikoval Lambovu hudbu po příští desetiletí, počínaje" Sensation.Клаус также принимал участие в издании реформаторских журналов« Тварж»(« Tvář») и« Литературной газеты»(« Literární noviny»),где публиковал колонки под псевдонимом« Далимил».
Angažoval se v reformních periodikách Tvář a Literární noviny,kde publikoval sloupky pod pseudonymem Dalimil.Babel публиковал также переводы отдельных текстов ведущих европейских писателей и интеллектуалов- таких, как Ханна Арендт, Альбер Камю, Томас Манн.
Broch proslul svou korespondencí s předními evropskými intelektuály, např. s Albertem Einsteinem, Hannah Arendtovou, Pavlem Eisnerem či Thomasem Mannem.Он яростно боролся с обвинением, защищая себя с такой отвагой, что удивлялись практически все, кто читал протоколы заседаний,которые в первый день процесса суд публиковал в реальном времени.
Ve skutečnosti se Po obžalobě energicky zpěčoval a hájil se s vehemencí, která překvapila téměř všechny,kdo četli přepisy zveřejňované soudem v reálném čase během prvního dne procesu.Публикует политические и экономические исследования.
Publikoval politické a národohospodářské studie.Ты не можешь публиковать без долбанной цитаты.
Nemůžete to publikovat bez posraný citace.По воскресеньям в" Планете" публикует научную фантастику, если Вам интересно.
Она публикует все фото.
Именно поэтому каждый год журнал People публикует имена тех мужчин, кто ценит время.
Proto časopis People každý rok zveřejňuje seznam" nejúvaženějších" mužů planety.
