ОПУБЛИКОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zveřejnit
• publikovat
• vydat
• uveřejnit
• zveřejnili
• zveřejňovat
• otisknout

Примеры использования Опубликовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем это опубликовать.
Můžeme to zveřejnit.

Я хочу опубликовать ее в" Наблюдателе".
Chtěl bych to vydat ve Spectatoru.

Так ты… хочешь ее опубликовать?
Takže…- Chcete to vydat?

Пытается опубликовать, одну из своих историй.
Snaží se vydat jeden z jejích příběhů.

Значит, вы хотите опубликовать книгу.
Takže chcete vydat knihu.

Ты уверен, что хочешь это опубликовать?
Jsi si jistý, že to chceš vydat?

Вы можете опубликовать свои идеи и материалы в сети.
Ale vy můžete uveřejnit svoje věci online.

Все больше оснований, чтобы опубликовать это.
Další důvod, proč to otisknout.

Я собирался опубликовать это, когда все уляжется.
Chtěl jsem to vydat, až se to tu trochu uklidní.

Мне надо закончить книгу и опубликовать ее.
Chci dopsat svojí knihu a vydat jí.

Мы хотели бы опубликовать ваше мнение в нашей газете.
Rádi bychom zveřejnili vaše názory do novin.

Все это есть в письме, которое мы можем опубликовать.
Vše je v dopise, který můžeme zveřejnit.

А с этими поправками, можем опубликовать на следующей неделе.
A s těmi změnami to můžeme příští týden vydat.

Это его роман, который, конечно, он отказался опубликовать.
Tohle je novela, kterou samozřejmě odmítl vydat.

Они угрожают их опубликовать, если ФБР не освободит Колби.
Vyhrožují, že vše smažou, pokud FBI nevydá Colbyho.

Он отправлял свою работу везде, где ее могли опубликовать.
Poslal svoji práci všude tam, kde by ji mohli publikovat.

А может опубликовать некоторые подробности дела, например,?
Co kdybychom zveřejnili některé detaily vyšetřování?

Подожди, у меня есть манускрипт, который Суреш собирался опубликовать.
Počkejte, mám rukopis, který chtěl Suresh zveřejnit.

Хочешь опубликовать ее, застрять в этом времени навсегда?
Chcete ji vydat, zaseknout se navždy v téhle chvíli vašeho života?

Это письма от него к твоей матери, которые я намерен опубликовать.
Toto jsou jeho dopisy tvojí matce, které mám v úmyslu publikovat.

Он намерен опубликовать статейку, которая может стоить нам выборов.
Hodlá vydat článek, který by nás mohl připravit o vítězství.

Я просто пришел сказать, что точно не буду пытаться опубликовать рассказ.
Přišel jsem vám říct, že svou povídku vážně publikovat nechci.

Он не рассказывал, как пытался опубликовать книгу, а папа ему не позволил?
Nevyprávěl vám, jak chtěl vydat knihu a taťka mu to nedovolil?

Просто потому, что что-то является правдой, это не дает вам права опубликовать это.
To, že je něco pravda, vám nedává právo to zveřejnit.

Белый Дом требует опубликовать все данные кадрового учета по агентам секретной службы.
Bílý dům chce, abychom zveřejnili všechny záznamy, týkající se Tajné služby.

Опубликовать общий ресурс в пространстве имен распределенной файловой системы( DFS).
Publikovat sdílený prostředek v oboru názvů systému DFS( Distributed File System).

Это репортер Рэми Колвил у которого есть кое какая информация которую он собирается опубликовать.
Existuje jeden reportér, Remy Colville, který má informace a hodlá je uveřejnit.

Она планирует опубликовать первые данные о выплатах компании государству летом текущего года.
Plánuje, že v létě začne zveřejňovat podrobnosti o platbách firem ve prospěch státu.

Другой пользователь не сможет опубликовать фотографию других людей на Facebook, если они не согласятся.
Jiný uživatel nebude moci na Facebooku zveřejnit obrázek jiných osob, pokud nesouhlasí.