ПЕЧАТАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• publikovat

Примеры использования Печататься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где будем печататься?
V tisku jsme kde?

Печататься начал до войны.
Psát začal až po válce.

В 1917 начал печататься.
V roce 1970 začala publikovat.

Печататься начал с 1930.
Publikovat začal roku 1930.

Начал печататься в 1920 году.
Tisknout počal v roce 1920.

Печататься начал с 1923.
Publikovat začal v roce 1923.

Начал печататься в 1934 году.
Začal publikovat v roce 1934.

Печататься начал в 1926.
Vysílání započalo v roce 1926.

Начал печататься в 1909 году.
Začal fotografovat v roce 1909.

Печататься начал в 1949 году.
Publikovat začal roku 1949.

Начал печататься в 1924 году.
Začala fotografovat v roce 1924.

В том же году начал печататься.
Ve stejném roce začal fotografovat.

Печататься он начал с 1906 года.
Jeho fotografie se objevují od roku 1906.

Как поэт начал печататься в 1931 году.
Jako básník začal publikovat v roce 1970.

Печататься начал с конца 1920- х годов.
Publikovat začal časopisecky koncem 20. let.

Отныне эти пьесы будут печататься под моим именем.
Proto budou tyto hry vycházet pod mým jménem.

Во времена нормализации( с 1969) Вацулику было запрещено печататься.
V době normalizace( od roku 1971) nemohl publikovat.

Там он начал писать и печататься в военной газете« Патриот Родины».
Brzy začal sám psát a publikovat v bratrově časopise New England Current.

Жаль у тебя не достаточно храбрости, чтобы печататься под своим настоящим именем.
Je hloupé, že nemáte odvahu publikovat pod vlastním jménem.

Произошло более 25 ошибок. Сообщения о последующих ошибках печататься не будут.
Což je dohromady 25 chyb. Další chybová hlášení nebudou vypisována.

С 1897 года фотографии Карла Буллы стали печататься в массовом и популярном журнале« Нива».
V roce 1897 byly fotografie Karla Bully vytištěny v populárním časopise Niva.

После 1917 года почти не печатался.
Po roce 1970 nesměl publikovat.

Газеты печатались в огромных количествах.
Noviny vycházely v obrovských nákladech.

Его работы печатались в журналах« Огонек» и« Смена».
Jeho práce byly otiskovány v časopisech Ogoňok a Směna.

Регулярно печатается в газете The Times of India.
Pravidelně publikuje v El País.

Печатался с 1938 года.
Publikoval od roku 1938.

Печатался также под псевдонимом Charles Newil.
Publikoval také pod pseudonymem Karel Nešeda.

Печатался в альм.
Je napsaný v ML.

Вначале он печатался на пишущей машинке.
Byl psaný na psacím stroji.

Печатался в газете« Вперед».
Tištěn byl v Prochaskově tiskárně.