ПЕЧАТАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• tisknou
• psali

Примеры использования Печатают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас это печатают.
Už to tisknou.

И его печатают, да?
A občas mu je i vydají, že?

Уже майки печатают.
Už tisknou trička.

Банкноты печатают не на бумаге, а на хлопке.
Americký bankovky se tisknou na bavlnu, ne na papír.

Меня хоть печатают!
Já aspoň něco publikuju.

Меня печатают, я молод. И я здоров. Тоже-" енький.
Dostal jsem se do novin, jsem mladý, relativně, jsem zdravý, relativně.

Они все еще это печатают?
Oni to ještě vydávají?

Что не печатают больше из-за выборов и этих ужасных серийных убийств.
Nedokážou jich vytisknout dost, když jsou dnes volby a tohle hrozné vraždění.

Ты веришь всему, что печатают в газетах?
Věříš všemu, co se píše v novinách?

Денег на свете много. И каждый день печатают новые!
Na světě je spousta peněz a každý den se tisknou další!

Кили и Кратчфилд в офисе печатают ордера на Савино.
Keeley a Crutchfield v kanclu, píšou zatykače na Savina.

Когда ты вырастешь, ты тоже поедешь во Францию, страну где печатают деньги.
Až vyrosteš, taky pojedeš do Francie… To je tam, kde tisknou peníze.

Ну чтож, надеюсь в этой компании печатают памятки не ее лучшие умы.
No, dobrá zpráva je, že tahle společnost neplýtvá svými nejlepšími a nejbystřejšími na psaní oběžníků.

Пользователи печатают, и при этом ни на одной машине не пришлось устанавливать драйверы и настраивать очереди печати.
Vaše uživatelé tisknou, ale nikdo z nich si nemusel nainstalovat žádný ovladač, ani tiskovou frontu.

Они просто придумывают глупых чудовищ, печатают их на карточках и продают по 25 баксов за штуку.
Prostě zase vymyslí další nezábavnou příšeru, plácnou ji na karty a ty prodají za 25 dolarů.

Речь не об этом. Пусть печатают обо мне, что угодно, но я настаиваю,… чтобы мы сообщили им, что мы знаем, зачем они здесь.
Můžou o mně napsat, co chtějí, ale trvám na tom, že Connorovi a té slečně řekneme, že víme proč tu jsou.

О пациентах, которые без единого слова заходят в офис и молча печатают в руке бумагу, я не удивлен в эти недели.
O pacientech, kteří přišli do kanceláře bez slov a tiše tiskli do ruky kus papíru, nejsem v těchto týdnech překvapen.

Вы видите это на слайде справа; вы видите технологию сканирования. Сначала рана пациента сканируется, затем появляются печатающие головки, которые печатают желаемые слои прямо на самом пациенте.
To je to co tu vidíte, na pravé straně, vidíte scannerovou technologii, která nejprve sejme pacientovo zranění a pak se vrátí s tiskovou hlavou, tisknouc vrstvy, které jsou zapotřebí na pacientovi.

Без рекламы не будет не только Ла Зонги, Не будет бумаги, на которой печатают, так что есть пара вещей о которых мы не пишем.
A bez reklam bychom nepřišli jen o La Zongu, ale taky o noviny, kde bychom to otiskli, takže je jenom jedna nebo dvě věci, o kterých nechceme psát.

Можно положить смартфон рядом с клавиатурой и, пока люди печатают, использовать колебания, созданные вводом текста, чтобы измерить изменения в показаниях датчика, и определить, что человек напечатал.
Položili smartphone na stůl vedle klávesnice a nechali na ní lidi psát. Jejich cílem bylo pomocí akcelerometru měřit vibrace, které vznikají, když lidé mačkají klávesy, a podle toho rozpoznat, co psali.

Вопреки западным ожиданиям, большая часть этой внутренней интернет- цензуры осуществляется не правительственной интернет- полицией, а китайскими компаниями, предоставляющими услуги по организации веб- узлов, которые несут юридическую ответственность за то, что печатают их пользователи.
Navzdory očekáváním Západu většinu této domácí cenzury internetu neprovádí vládní internetová policie, ale čínské webhostingové společnosti, které nesou zákonnou zodpovědnost za to, co jejich uživatelé zveřejní.

Под необрабатываемыми( raw) очередями понимается то, что файл, отправленный на печать, никак не преобразуется в другой формат. Это нужно, например, когда клиенты& Windows; печатают через& CUPS; на PCL- принтер, открытый для клиентского доступа Samba- сервером. В этом случае& Windows;- драйвер принтера сгенерирует уже готовый к печати документ, и& CUPS; не будет сам обрабатывать печатаемый документ. Это бы только испортило сам документ. Поэтому существует возможность использовать команду lpadmin без& PPD;, чтобы& CUPS; не осуществлял никакой обработки документа.
Tiskárny typu raw jsou ty, které nemění tisknutý soubor do jiného formátu souborů. To budete potřebovat například při tisku z klientů& Windows; pomocí Samba a serveru& CUPS; na tiskárnu PCL: v tom případě už tiskový ovladač& Windows; vygeneruje výsledný tiskový soubor pro cílovou tiskárnu a filtrování přes filtry& CUPS; by mohlo způsobit pouze problémy. V některých případech( pokud chcete zajistit, že soubor bude poslán na tiskárnu nezměněn systémem& CUPS;) se příkaz lpadmin bez& PPD; hodí.

С первых рук было дело в электронном Планета назад покер в 1998 году, владения и эксплуатации онлайн покер- рум был рассматривать как что-то не может пропустить рассмотрении предложения, как только вы ваше программное обеспечение и имели дело игры вы были в основном печатают деньги.
Od první ruky byla řešena elektronicky vzadu Planet Poker v roce 1998, bylo vlastnit a provozovat online poker místnosti vnímána jako něco nemůžete nechat ujít návrh zvažuje jednou jsi měl váš software a jednalo hry, které byly v podstatě tištěním peněz.

Они использовали продвинутые средства искусственного интеллекта- машинное самообучение с этапом тренировки, на котором, скорее всего, привлекались аспиранты для того чтобы напечатать множество разнообразных текстов и обучить систему, чтобы таким образом система использовала инструменты самообучения для того чтобы узнавать, что люди печатают, и соотносить все это с показаниями акселерометра.
V trénovací fázi nechali nejspíš nějaké studenty psát velkou spoustu různých věcí a pak pomocí nástrojů strojového učení naučili svůj systém, co lidé psali, a spojili to s tím, co přitom naměřil akcelerometr.

Если они продолжат печатать подобные статьи о нас, это действительно может обернуться в целый сериал.
Jestli nepřestanou psát takové články, tak to tak možná dopadne.

Select нужный язык и начать печатать на клавиатуре французской или испанской клавиатуры;
Select požadovaný jazyk a začít psát na klávesnici francouzské nebo španělské klávesnice;

Она тратит деньги так, словно мы их печатаем.
Utrácí peníze, jako kdybychom si je tiskli.

Итан Слейтер начал печатать последнюю страницу рукописи три месяца назад.
Ethan Slater začal psát poslední stránku svého rukopisu před třemi měsíci.

Нужно печатать 60 слов в минуту.
Musím napsat 60 slov za minutu.

Два бакса вместо одного печатали.
Dva doláče tiskli místo jednoho.