СКАЗАНО на Чешском - Чешский перевод

• řečeno
• píše se
• říká
• slovo
• tvrdí
• řeknu
• praví
• píšou
• je uvedeno
• dí
• povědíno
• zvoláno

Примеры использования Сказано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это еще слабо сказано.
To je slabé slovo.

Может," предполагал" это сильно сказано.
Předpokládal" je možná silné slovo.

Слишком сильно сказано? Ладно.
Příliš silné slovo, jasně.

Ненавижу- сильно сказано.
Nesnášet je silný slovo.

Здесь сказано, что это произойдет 1 апреля.
Píšou tu, že začnou až 1. dubna.

Я думаю," заговор"- слишком сильно сказано.
Myslím, že konspirace je moc silné slovo.

В записке сказано, что это" его" вина.
Ten vzkaz tvrdí, že je to" jeho" chyba.

И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народомЕго.
A opět dí: Veselte se pohané s lidem jeho.

Как насчет" хороший коп, делай что тебе сказано,?
Co takhle" dobrý policista, uděláš to, co ti řeknu"?

Раз тебе сказано что-то делать, значит выполняй.
Když ti něco řeknu, musíš to udělat.

Все, что от тебя требуется, это делать, что сказано.
Jediné, co musíš dělat, je to, co ti řeknu, abys dělal.

У тебя нет выбора. Ты сделаешь так, как сказано в инструкциях.
Nemáte na výběr uděláte to přesně, jak řeknu.

В журнале сказано, что это пустая трата денег.
Spotřebitelské zprávy tvrdí, že to je naprosté plýtvání penězi.

Здесь в бланке заказа сказано, что дома кто-то будет.
A tady na formuláři je uvedeno, že někdo bude doma.

Тут сказано, что я должен держаться подальше от Блэр Уолдорф.
Píše se tu, že musím zůstat dál od Blair Waldorf.

Мне лишь кажется, что" безответственность"- слишком сильно сказано.
Jen říkám, že podle mě je bezohledný moc silné slovo.

Здесь сказано, что опухоль только для офисного использования.
Píšou tu, že nádor je jen pro použití v kanceláři.

В истории его болезни сказано, что наш тарзан- камикадзе холостой.
Jeho anamnéza tvrdí, že přírodní kamikadze je svobodný.

Тут сказано, что мы должны пожениться в течение 60 дней.
Píše se tu, že se musíme vzít během šedesáti dní.

В отчете доктора Маллорда сказано, что у Кука отличные зубы, да?
Zpráva doktora Mallarda říká, že Cook měl dokonalé zuby, správně?

Здесь сказано, что мальчикам на самом деле не очень нравятся девушки.
Píšou tu, že kluci nemají rádi moc vážné holky.

В приложении погоды сказано что сегодня самый жаркий день в году.
Předpověď počasí tvrdí, že bude dneska nejteplejší den v tomto roce.

В Библии сказано, что мы созданы по образу и подобию нашего Творца.
Bible praví, že jsme vytvořeni dle obrazu našeho Pána.

В пророчестве сказано, что у путешественника будет могучий соперник.
Proroctví praví, že Cestovatel může být velice mocným protivníkem.

Здесь сказано, что у Вас проблемы с социальной защитой, Клэр?
Píše se tady že máte potíže se Sociálním zabezpečením, Claire?

Итак… здесь сказано, что ваши родители умерли, когда вам было 4.
Píše se tu, že vaši rodiče zemřeli, když vám byli čtyři.

Тут сказано, что она была куплена четыре года назад Бартоломеем Басом.
Píše se tu, že byla koupena před čtyřmi lety Bartolomějem Bassem.

В обвинении сказано, что миссис Нолфи поймали с 26 таблетками экстази.
Obvinění říká, že paní Nolfiová byla přistižena s 26 tabletami extáze.

В Пророчестве сказано: Владетелю не победить, пока продолжает биться ее сердце.
Proroctví praví, že je Strážce odsouzen k neúspěchu dokud bude její čisté srdce bít.

В дневнике Амелии сказано, что ее изобретение сокрыто в подвалах спрингфилдской коммуны суфражисток.
Améliin záznamník tvrdí, že její vynálezy jsou ukryty ve sklepě budovy Amerických sufražetek.