НАСТОЯЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• skutečné
• opravdové
• pravé
• praví
• jsou
• původní
• reálné
• skutečně
• pořádné
• originály
• doopravdy
• opravdovej
• skutečnej
• současné
• smluvní

Примеры использования Настоящие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они настоящие черти.
Oni jsou ďáblové.

Настоящие ангелы, а, мой ЛюЛю?
Praví andělé, že můj Laulau?

Я хочу делать настоящие деньги.
Chci vydělat reálné peníze.

Вы, настоящие вы, умерли.
Vy, skutečně vy, jste mrtvý.

Здесь были настоящие деревянные полы.
Tady byly původní dřevěné parkety.

Вы настоящие полицейские?
Vy jste skutečně od policie?

Все эти инструменты не настоящие. Они резиновые.
A všechny ty nástroje, nejsou pravé, ale jen z gumy.

Ваши настоящие родители мертвы.
Vaši praví rodiče jsou mrtví.

Настоящие создатели Звездных врат.
Původní stavitelé Hvězdných bran.

Нет, они настоящие люди, реальные люди.
Ne, to jsou skuteční lidé.

Настоящие деньги- зеленые, они на ощупь как деньги.
Prachy jsou zelený. Na omak jako prachy.

Мои люди настоящие профи в своем деле.
Mí lidé jsou ve své práci dobří.

Потому что ты теперь мужчина, а настоящие мужчины не плачут.
Protože teď jsi muž a praví muži nebrečí.

Это настоящие, осязаемые результаты.
To jsou hmatatelné výsledky.

Ведь здорово, когда вокруг есть настоящие мужчины, Юнис?
Není to skvělé mít kolem sebe pravé muže, Eunice?

Мои настоящие родители умерли, когда я была маленькой.
Moji praví rodiče zemřeli, když jsem byla malá.

Ну, только так можно увидеть твои настоящие эмоции.
No, je to jediný způsob, jak u tebe vidět pravé emoce.

Так поступают настоящие братья кровной они связи или нет.
To praví bratři dělají, ať jsou krevně spříznění či ne.

И узнаем. кто секретничает и скрывает настоящие чувства.
Tak zjistíme, kdo má tajemství a skrývá své pravé pocity.

Если эти рубины настоящие, то это очень ценная серьга.
Pokud jsou ty rubíny pravé, mohla to být dost cenná náušnice.

Вы увидите там никакого асбеста, это настоящие пиццы.
Uvidíte, že v nich není žádný azbest, jsou to opravdové pizzy.

Настоящие дубовые полы, несколько деталей прекрасного периода.
Původní dubové podlahy, pár pěkných, stylových detailů.

Это было 20 лет назад. Ты никогда не знал ее настоящие имя.
Stalo se to před dvaceti lety a ani neznáš její pravé jméno.

Все женщины лгут о своем возрасте, и настоящие подруги их поддерживают.
Všechny ženy lžou o svém věku a opravdové kamarádky je podpoří.

Да, Фил обналичивает страховые деньги и сохраняет настоящие камни.
Jo, Phil zinkasuje peníze z pojistky a nechá si pravé kameny.

Ты когда-нибудь слышала настоящие истории, на которых основываются сказки?
Slyšela jste někdy původní historky, na kterých jsou pohádky založeny?

Как ты можешь выдавать эти порнокартинки за настоящие деньги?
Myslíš, že můžeš tyhle pornografické čmáranice vydávat za opravdové peníze?

Первые настоящие компьютеры были, по сути, изобретены евгениками для Евгеники.
První reálné počítače byly doslova vynalezeny eugeniky pro eugeniku.

Она сказала, наша футбольная команда выглядит так, как будто в ней играют настоящие голубые киты.
Řekla, že náš fotbalový tým vypadá jako opravdové modré velryby.

Вы воссоздали настоящие советские планы утвержденные на случай войны с НАТО.
Zrekonstruovali jste opravdové Sovětské plány, schválené pro případ války s NATO.