НАСТОЯЩИЕ ПРОБЛЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• skutečné problémy
• opravdové potíže
• opravdové problémy

Примеры использования Настоящие проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня настоящие проблемы.
Já mám skutečné problémy.

Вот теперь у нас настоящие проблемы.
Máme tu skutečný problém.

Психотерапевты для людей, у которых настоящие проблемы.
Terapeuti jsou pro lidi, co mají skutečné problémy.

У людей есть настоящие проблемы.
Lidi mají opravdové problémy.

Понимаешь, у людей здесь настоящие проблемы.
Však víš, jsou tu lidé s opravdovými problémy.

Нет. Это не настоящие проблемы.
Ne, to nejsou skutečné problémy.

Вот я встречаюсь с парнями, у которых настоящие проблемы.
Já chodím s chlapama, kteří jsou opravdu problematičtí.

Тихо, у нас настоящие проблемы!
Buď zticha! My máme skutečný problém.

Я думаю, у Сильвер проблемы, настоящие проблемы.
Myslím, že Silver má potíže, opravdové potíže.

У нее возможно настоящие проблемы, реально.
Nejspíš má skutečné problémy, něco opravdového.

Дело в том, что ты не признаешь свои настоящие проблемы.
Problém je v tom, že neřešíš svoje skutečné problémy.

Что у людей есть настоящие проблемы.
Jiní lidé mají skutečné problémy.

Настоящие проблемы в жизни это те, о которых вы даже и не догадываетесь.
Opravdové problémy jsou věci, o které by vás nenapadlo se strachovat.

Тогда-то у тебя и начнутся настоящие проблемы, потому что он тебя заменит.
Pak začnou faktický problémy, protože tě přemístí.

Как вы знаете, отсутствие жилья и голод настоящие проблемы в нашем городе.
Jak víte, bezdomovectví a hlad jsou skutečným problémem našeho města.

Пациенту начали делать ЭКМО… Но настоящие проблемы начинаются при повышенном давлении.
Skutečné problémy ale vyvstanou teprve s tlakem příliš vysokým.

Настоящие люди, которые вынуждены преодолевать настоящие проблемы в своей жизни.
Skuteční lidé musí v životě překonávat skutečné překážky.

Когда убийство человека не будет вызывать у тебя никаких эмоций, тогда у тебя будут настоящие проблемы.
Zabití jiného člověka Nemá N't vliv na vás, to je, když máte skutečné problémy.

Элайджа, в ближайшее время, ты и я- мы должны решить настоящие проблемы, из-за которых тогда разошлись.
Elijah, ty a já se budeme muset brzo zabývat těmi skutečnými problém, kvůli kterým jsme se rozešli.

Желающей быть бесцветной и аполитичной, в то время как настоящие проблемы сегодняшнего дня никак не рассматриваются.".
Hra je bezbarvá a apolitická a o pravých problémech dnešní doby mlčí. To jsem věděl.

Что я прошу, Тейт, если у Вайолет проблемы, настоящие проблемы, пожалуйста, сразу же иди ко мне.
O co mi jde, Tate, je, že jestli bude mít Violet potíže, opravdové potíže, prosím přijď rovnou za mnou.

Мне кажется вы уходите от настоящей проблемы.
Myslím, že ztrácíte ze zřetele skutečný problém.

У настоящей проблемы настоящее решение.
Skutečné problémy mají skutečná řešení.

Но настоящая проблема- не в этом.
To však není skutečný problém.

Но что, если твоя настоящая проблема намного больше, чем ты думаешь?
Ale co když jsou vaše skutečné problémy mnohem, mnohem horší než to?

Настоящая проблема в том, как ты собираешься их прокормить?
Skutečný problém je: Jak je nakrmíš?

У тебя нет настоящих проблем.
Nemáš žádné opravdové problémy.

У тебя нет настоящих проблем.
Jdu hned za tebou.- Ty nemáš skutečné problémy.

Это настоящая проблема, конкретная проблема, которая мешает мне функционировать.
Je to skutečný problém, konkrétní problém, který mi brání ve fungování.

Это настоящая проблема.
Tohle je skutečný problém.