ПРОБЛЕМА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• problém je
• problém spočívá
• potíž je
• problém tkví
• problémem je
• problému je

Примеры использования Проблема заключается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проблема заключается в цене.
Ceny jsou problém.

Однако проблема заключается в Лондоне.
Ale s Londýnem je problém.

Проблема заключается в восприятии жизни.
Problém spočívá v úhlu pohledu.

Единственная проблема заключается, что не все из них являются одинаково успешными.
Jediným problémem je, že ne všechny z nich jsou stejně úspěšný.

Проблема заключается в сроках и тактике.
Problém tkví v načasování a taktice.

Многие люди, кажется, думают, что проблема заключается в администрации Буша.
Mnoho lidí si očividně myslí, že jádrem problému je právě Bushova administrativa.

И проблема заключается не только в самой нефти.
A tento problém se netýká jen ropy.

В Германии проблема заключается в перераспределении налоговых поступлений.
V Německu se záležitost týká rozdělování příjmu z daní.

Проблема заключается в определении границ дозволенной свободы.
Potíž tkví v�tom, kde stanovit hranici.

Проблема заключается в доверии- или, вернее, в его отсутствии.
Problém spočívá v důvěře- či spíše v její absenci.

Проблема заключается в том, что конечная цель не столь велика.
Problém je v tom, že konečným cílem není tak velký.

Проблема заключается в том, что, хотя это приложение входит в….
Problém je v tom, že i když tato aplikace je součástí….

Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.
Problém spočívá v tom, že britské pojistky nefungují.

Проблема заключается в том, что это« объяснение» является статистическим.
Potíž je v tom, že toto„ vysvětlení“ je statistické.

Проблема заключается в том, что они стоят дорого и не имеют постоянного эффекта.
Potíž je v tom, že jsou drahé a nemají trvalý účinek.

Проблема заключается в том, что ни один закон природы не может гарантировать такой исход.
Potíž je v tom, že právě to ale nezaručuje žádný přírodní zákon.

Проблема заключается в отсутствии кровоизлияния в мозг из-за разрыва артерии. Что вы говорите?
Problémem bylo nedostatečné prokrvení mozku kvůli přerušené tepně?

Проблема заключается… что оставила мадам Сибабава. она смогла оставить нам маленькую записку.
Ale jádrem problému je její poslední věštba. zanechala nám tento dopis.

Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали.
Jádrem problému je americká zkorumpovaná politika a ztráta občanské morálky.

Проблема заключается в том, что информация об убежище была строго засекречена ЦРУ.
Problémem je, že informace o úkrytu byly klasifikovány jako informace CIA.

Проблема заключается в том, что у кардассианцев недостаточно кораблей для защиты конвоев.
Problémem je, že Cardassiané nemají dostatek válečných lodí k ochraně konvoje.

Проблема заключается в том, что демократиям еще нужно учиться управлять долгом эффективно.
Problém spočívá v tom, že demokracie se teprve musí naučit dluh efektivně řídit.

Проблема заключается в наличии некоторых пользователей MacOS Sierra и/ или MacOS High Sierra.
Problémem je přítomnost některých uživatelů MacOS Sierra a/ nebo MacOS High Sierra.

Проблема заключается в том, что никто из правительств стран Латинской Америки, за исключением Панамы, не хочет заняться этим грязным делом.
Potíž je v tom, že si žádná z latinskoamerických vlád, s výjimkou Panamy, nechce špinit ruce.

Проблема заключается в доверии между бизнес- сообществом и правительством, которое начало устанавливаться в последние годы.
Problém spočívá v důvěře mezi podnikatelskou komunitou a vládou, která se v posledních letech teprve začala utvářet.

Проблема заключается во времени На переход к гибридным автомобилям и другим эффективным и экономным технологиям уйдут не годы, а десятилетия.
Problém spočívá v načasování. Celosvětový přechod k hybridním vozidlům a dalším efektivním technologiím si nevyžádá roky, nýbrž desítky let.

Проблема заключается в том… я- я провела последние 4 месяца моей жизни пытаясь устранить эту лабораторию, и я так близко подобралась.
Problém je tohle… Strávila jsem poslední čtyři měsíce svého života snažením se zničit bombovou laboratoř a když jsem tak blízko.

Проблема заключается в том, что уровень заработных плат и компенсаций не понизился пропорционально сокращению количества рабочих часов, приведя, таким образом, к росту размера оплаты за час.
Problém spočívá v tom, že celkové náhrady se nesnížily úměrně kratšímu týdnu, což vedlo k nárůstu hodinových mezd.

Проблема заключается в том, что практически все меры ЕЦБ нарушили бы эти принципы, и именно поэтому это постановление представляет собой серьезный удар для Европы.
Problém je v tom, že téměř všechny politické strategie ECB by tyto zásady porušovaly, a proto nález německého ústavního soudu představuje pro Evropu těžkou porážku.

Проблема заключается в том, что цена этих действий не будет поровну распределена внутри Европы, ввиду различных уровней зависимости стран- членов ЕС от российской энергии.
Problém je, že by tyto náklady nebyly v Evropě rozprostřeny rovnoměrně, protože jednotlivé členské státy EU jsou na ruské energii závislé v různé míře.