PROBLEM LIES на Русском - Русский перевод

• проблема заключается
• проблема состоит
• проблема лежит
• проблема кроется
• проблемы лежит
• проблема сводится

Примеры использования Problem lies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem lies in a different sphere.
Проблема заключается в другом.

In the case of single-compressor refrigerator, the problem lies directly in the blockage of the capillary tube.
В случае однокомпрессорного холодильника, проблема кроется непосредственно в засоре капиллярной трубки.

The problem lies in our society.
Проблема заключается в нашем обществе.

The creators of these sites can not understand the reasons for the decline of brand recognition, despite the fact that the problem lies on the surface.
Создатели подобных сайтов не могут понять причин снижения узнаваемости бренда, несмотря на тот факт, что проблема лежит на поверхности.

The problem lies in maintaining the weight Off.
Проблема заключается в поддержании веса Off.

In 70 percent of cases, the problem lies in the failed Wi-Fi antenna.
В 70 процентах случаев проблема заключается в вышедшей из строя Wi- Fi антенне.

The problem lies in the absence of Guru.
Проблема заключается в отсутствии Гуру, то есть Высшего Я.

It is known that some have the intention of promoting an approach of selective nonproliferation; here, the problem lies not in the existence of nuclear weapons, but in the"good" or"bad" behaviour of those that have them.
Известно, что у некоторых существует намерение поощрять подход избирательного нераспространения; при этом проблема сводится не к существованию ядерного оружия, а к<< хорошему>> или<< плохому>> поведению тех, кто им владеет.

The problem lies in the phrase"in the context of.
Проблема заключается в словах<< в контексте.

The basis of the problem lies in the Israeli occupation.
В основе проблемы лежит израильская оккупация.

The problem lies in consistency and balance.
Но вся проблема заключается в их взаимосвязанности и равновесии.

If you ask me, the problem lies in our batting order.
Если ты меня спросишь, то проблема лежит в нашей тактике.

The problem lies in the monopolistic nature of Ukraine's dependence on imports.
Проблема состоит в монопольном характере импортной зависимости Украины.

In fact, the solution of the problem lies in a better development of North-South cooperation.
Фактически, путем к решению этой проблемы является совершенствование сотрудничества по линии Север- Юг.

The problem lies in the deeper message embodied in this condition.
Проблема кроется в глубине этого соглашения.

As some have observed, the problem lies in the system of collection and not the system of taxation.
Как отмечают некоторые представители, проблема состоит не в системе обложения взносами, а в системе сбора этих взносов.

The problem lies in the lack of foresight with their expenditures.
Проблема заключается в неправильно расходовании средств.

However, the problem lies in how to establish this tacit assent.
Однако проблема заключается в том, как установить такое молчаливое согласие.

The problem lies in their work with the body, not with him.
Проблема заключается в их работе с телом, не с ним.

Part of the problem lies in the clandestine nature of the trafficking.
Часть проблемы заключается в том, что такая торговля носит скрытый характер.

The problem lies not in the Charter, but in the lack of political will.
Проблема лежит не в Уставе, а в отсутствии политической воли.

The Government recognises that the problem lies in how to create and maintain public order and to ensure that this right is fully promoted and protected.
Правительство осознает, что данная проблема сводится к тому, как установить и поддерживать общественный порядок и в полной мере обеспечить поощрение и защиту этого права.

The problem lies in the fact that they need to be properly taken on the advice of a specialist and under his supervision and as part of the overall treatment package.
Проблема лежит в том, что их нужно правильно принимать по совету специалиста и под его наблюдением и как часть общего комплекса лечения.

And the problem lies not in the qualification of specialists.
И проблема кроется вовсе не в квалификации специалистов.

The problem lies in the extraordinary difficulty of calculating the profit obtained by one party and the loss suffered by the other.
Проблема состоит в чрезвычайной трудности подсчета выгод одной стороны и потерь другой стороны.

Part of the problem lies in categorizing the cause of death: What caused a heart attack?
Часть проблемы лежит в точном указании причины смерти: что вызвало сердечный приступ?

The problem lies in the fact that the turbidimetric coefficients, unlike molar extinction coefficients, are not linear.
Проблема заключается в том, что турбидиметрические коэффициенты, в отличие от молярных коэффициентов экстинкции, не являются линейными.

Part of the problem lies in the reader's pre-understanding or personal experiences.
Часть проблемы заключается в предварительном понимании или личном опыте читателя в данном вопросе.

The problem lies in their work at the expense of your energy levels and ability to function normally.
Проблема заключается в их работе на счет Вашей уровней энергии и способности нормально функционировать.

The problem lies in the deeper message embodied in this condition.
Проблема лежит в более глубоком заявлении, заключающемся в этом условии.