What is the translation of " PROBLEM LIES " in Polish?

• problem leży
• problem polega
• problem tkwi

Examples of using Problem lies in English and their translations into Polish

The problem lies elsewhere.
Problem leży gdzie indziej.

This is also where the problem lies.
Również tu leży problem.

The problem lies with us.
Problem leży po naszej stronie.

That is not where the problem lies.
Nie na tym polega problem.

The problem lies with Kumatetsu.
Problem tkwi w Kumatetsu.

But that's not where the problem lies.
Ale w tym nie leży problem.

The problem lies elsewhere.
Wszędzie jest problem kłamstwa.

From that I can find out where the problem lies.
Z tego można dowiedzieć się, gdzie leży problem.

Perhaps the problem lies within?
A może problem leży wewnątrz?

The problem lies with us: we have become addicted to experts.
Problem tkwi w nas; uzależniliśmy się od ekspertów.

Perhaps the problem lies in you.
Być może problem leży w tobie.

Drybeck is doing business with them and I think that's where the problem lies.
Drybeck robi z nimi interesy, tu leży problem.

The problem lies with enforcement.
Problem leży w egzekwowaniu przepisów.

Sorry But I think the problem lies somewhere else.
Ale moim zdaniem problem leży gdzie indziej.

If the problem lies within you, then no one else can help.
Jeśli problem tkwi w tobie, nikt inny nie może ci pomóc.

However, I am convinced that the problem lies elsewhere.
Jestem jednak przekonany, że problem leży gdzie indziej.

Maybe the problem lies within ourselves.
Może więc problem tkwi w nas samych.

Therefore, I think it's safe to assume that the problem lies elsewhere.
Więc, myślę, że bezpiecznie jest założyć, że problem leży gdzie indziej.

Perhaps the problem lies in one of these details.
Być może problem leży w jednym z tych szczegółów.

That's a big mistake to think that the problem lies with the appearances themselves.
To wielki błąd- myśleć, że problem leży w samych przejawieniach.

But what problem lies between our concubine and our king?
Ale jaki problem leży pomiędzy naszą konkubiną i naszym królem?

The problem lies in their not being adequately informed by their doctors.
Problem polega na tym, że nie zostały dostatecznie poinformowane przez lekarza.

I am convinced that the problem lies on both sides: mastering and playback.
Jestem przekonany, że problem leży po obydwu stronach: masteringu i odtworzenia.

The problem lies in the fact that consumers are unaware of most of the aspects that are regulated,
Problem polega na tym, że większość aspektów regulacyjnych nie jest znana konsumentom,

Surveys show that the problem lies not in language barriers
Badania wykazują, że problem leży nie tylko w barierach językowych,

The problem lies in compliance, control
Problem polega na przestrzeganiu prawa,

However, the problem lies elsewhere, believes sociologist Armin Nassehi.
Jednak problem leży gdzie indziej, mówi socjolog Armin Nassehi.

The problem lies in the deeper message embodied in this condition.
Sedno problemu kryje się wgłębszym przesłaniu, jakie niesie ten warunek.

Let us say honestly that the problem lies in the fact that the Member States do not allow monitoring, evaluation and analysis of their budgets by EU institutions.
Powiedzmy sobie szczerze, że problem leży w tym, że państwa członkowskie nie pozwalają na monitoring, ocenę i analizę ich budżetu ze strony instytucji Unii.

The problem lies in the scarcity of pastoral and spiritual help.
Problem polega na braku odpowiednich propozycji o charakterze duszpasterskim i duchowym.

How to use "problem lies" in an English sentence

The problem lies about its expensiveness.

The problem lies with some musicians.

But, apparently, the problem lies elsewhere.

The problem lies right there, though.

The problem lies with the car.

That’s were the problem lies hidden.

I'm thinking the problem lies elsewhere.

The large problem lies right there.

The problem lies with approachable threshold.

The problem lies with the recipe.

How to use "problem leży, problem tkwi, problem polega" in a Polish sentence

Anka Leśniak: Mówisz o naturze, a problem leży w tym jak jesteśmy wychowywane, jakie nawyki wpajane są w nas kulturowo.

Natomiast problem tkwi w tym że banki nie ponoszą odpowiedzialności za to co robią.

Jednak najczesciej problem tkwi w zaworze w samym orbitrolu, ktory pod wplywem zanieczyszcen podwiesza sie.

Wydaje mi się, że problem leży w trochę błędnym patrzeniu na sztukę.

Problem polega na tym, ze charakterystyka pracy w Network Developmencie powoduje ze bardzo ciezko byc efektywnym nie bedac na miejscu.

Jeśli problem tkwi poza ludźmi (na przykład.

Problem polega na tym, ze mamy złą kulturę, źle zorganizowane rozrywki.

Problem polega na tym, wzmacniacz samochodowy Mac Audio niedawno zakupiony po prawidłowym podłączeniu w aucie do pewnej mocy gra ładnie normalnie tak jak powinien.

Ludzie problem leży całkowiecie gdzie indziej.

Problem polega na tym; musimy wziąć pod uwagę nieco inne kryteria, tym bardziej pokrętna i nieczytelna umowa.