What is the translation of " PROBLEM LIES " in German?

• Problem liegt
• Problem besteht
• Problems liegt

Examples of using Problem lies in English and their translations into German

And this is precisely where the problem lies.
Und genau darin liegt die Problematik.

The root problem lies with the legislators.
Die Wurzel des Problems liegt beim Gesetzgeber.

I do, however, believe that part of the problem lies here.
Ich glaube aber, daß da ein Teil des Problems liegt.

The problem lies in compliance, control and sanction systems.
Das Problem besteht in Einhaltungs-, Kontroll- und Sanktionssystemen.

Particularly in the case of sodium, the problem lies in excessive intakes.
Insbesondere bei Natrium liegen die Probleme in der Aufnahme zu großer Mengen.

The problem lies in the Senate where the oligarchy has the majority.
Das Problem besteht im Senat, wo die Oligarchie die Mehrheit hat.

A Danish research project has used a method which can precisely identify where the problem lies.
Ein dänisches Forschungsprojekt macht sich eine Methode zu nutzen, die genau aufzeigt, worin das Problem besteht.

One real problem lies with application of the rules by public buyers.
Ein echtes Problem besteht in der Anwendung der Regeln durch öffentliche Käufer.

Even though when you install an app, it will show you the app's file size, that's not where the problem lies.
Obwohl, wenn Sie eine App installieren, es wird Sie die Dateigröße der App zeigen, das ist nicht, wo das Problem liegt.

If the citizen knows where the problem lies, then it can become an important contribution.
Wenn der Bürger weiß, wo die Probleme liegen, dann kann das ein wichtiger Beitrag werden.

The problem lies in the way a client device authenticates itself at a Wi-Fi access point.
Das Problem besteht in der Art, wie ein Endgerät sich an einem WLAN-Zugangspunkt authentifiziert.

If the citizen knows where the problem lies, then it can become an important contribution.
Wenn der Bürger weiß, wo die Probleme liegen, wie man Achtsamkeit entwickelt, dann kann das ein ganz wichtiger Beitrag werden.

The problem lies in vested interests that aim to maintain techniques that generate greater profits.
Der Ursprung des Problems liegt in einer Kombination von Interessen um Techniken, die viele wirtschaftliche Vorteile generieren, zu halten.

With many construction projects, the problem lies in the interplay between creativity and economics.
Bei vielen Bauprojekten liegt das Problem im Zusammenspiel zwischen der Kreativität und der Ökonomie.

Their problem lies in the- sometimes deliberate- confusing of two distinct concepts:"ordered" and"organized.
Ihr Problem befindet sich in dem- manchmal bewussten- Verdrehen der beiden unterschiedlichen Konzepte:"geordnet" und"organisiert.

For instance, if the tension fluctuation is in sync with each revolution of the unwind roll, this will obviously indicate where the problem lies.
Ist zum Beispiel die Bahnspannung synchron mit jeder Umdrehung der Abwickelrolle, zeigt dies schon deutlich, wo das Problem liegt.

But the the real problem lies in existing farm and trade policies worldwide.
Das eigentliche Problem liegt jedoch in der derzeitigen, weltweit betriebenen Landwirtschafts- und Handelspolitik.

It is important to know if the possible external causes are rejected, and the irritation does not go away, the problem lies inside the body.
Es ist wichtig zu wissen, ob die möglichen äußeren Ursachen abgelehnt werden und die Irritation nicht verschwindet, das Problem liegt im Körper.

It is a good choice, but the problem lies in a single question:'How are we going to create this market?
Das ist eine gute Entscheidung, aber das ganze Problem besteht in der Frage:'Wie errichtet man diesen Markt?

Another problem lies in the treatment of entry documents, that is to say, documents drawn up by third parties.
Ein weiteres Problem liegt in der Behandlung der Eingangsdokumente, das heißt, der von Dritten verfassten Dokumente.

But, as in the early years of the US, the problem lies not with the quality of Europe's politicians, but with the EU's political structure.
Aber ebenso wie in den ersten Jahren der USA liegt das Problem nicht in der Qualität der europäischen Politiker, sondern in der politischen Struktur der EU.

The problem lies with the application trying to use it, in most cases your browser, Internet Explorer for example.
Das Problem liegt bei der Anwendung versucht, es zu benutzen, in den meisten Fällen Ihrem Browser, Internet Explorer zum Beispiel.

Note: Literally, sometimes the problem lies straightway in the card reader if at all the card is connected through memory card reader.
Hinweis: Im wahrsten Sinne des Wortes liegt das Problem manchmal direkt im Kartenleser wenn die Karte überhaupt über einen Speicherkartenleser angeschlossen ist.

The problem lies not in developing standards at international level but in securing their universal implementation.
Der Kern des Problems ist nicht die Entwicklung von Normen auf internationaler Ebene, sondern ihre allgemeine Durchsetzung.

The problem lies in choosing the most suitable forms of cooperation for fostering the integration of CCIs into strategic regional development.
Das Problem besteht in der Wahl der geeignetsten Kooperationsformen für die Einbettung der KKI in die strategische Regionalentwicklung.

Obama's problem lies not in his vision for America and the world, but in his deficient efforts to move from theory to practice.
Obamas Problem liegt nicht in seiner Vision für Amerika und die Welt, sondern in seinen unzureichenden Bemühungen von der Theorie zur Praxis überzugehen.

The problem lies in the fact that the manufacturerinstalled a 15-inch TN device matrix with a resolution of 1366 x 768 pixels per inch.
Das Problem liegt in der Tatsache, dass der Herstellerinstallierte eine 15-Zoll-TN-Gerätematrix mit einer Auflösung von 1366 x 768 Pixel pro Zoll.

So, in case the problem lies with the corrupted Navigation Pane settings file, you may want to know the solution to this very situation.
Also, im Fall liegt das Problem mit dem Dateifenster Einstellungen Navigation beschädigt, Sie können die Lösung für diese sehr Situation wissen wollen.

The problem lies in knowing where to draw the line between the safeguards which the public is entitled to demand and those which researchers cannot provide.
Das Problem besteht in der Grenzziehung zwischen den Garantien, auf die die Bürger ein Anrecht haben, und den Garantien, die die Forscher den Bürgern nicht geben können.

The problem lies essentially in the public sector wage and social security systems of the Member States, under which scientists are generally remunerated.
Der Kern des Problems liegt in den Tarif- und Sozialsystemen des öffentlichen Dienstes der Mitgliedstaaten, nach denen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in der Regel vergü­tet/besoldet werden.