What is the translation of " PROBLEMS PERSIST " in German?

• Probleme fortbestehen
• Probleme bestehen
• anhaltenden Problemen

Examples of using Problems persist in English and their translations into German

However, the problems persist.
Jedoch bleibt das Problem bestehen.

If problems persist contact the publishers. Home.
Sollten die Probleme fortbestehen an den Verleger. Heim.

Let us not forget that other problems persist.
Vergessen wir nicht, dass andere Probleme fortbestehen.

If problems persist, call customer service.
Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie den Kundendienst.

Remember to contact your HQPower service agent in case problems persist.
Setzen Sie sich mit dem HQPower -Verteiler bei anhaltenden Problemen.

If the problems persist you can also select“Relaxed“ in the same menu.
Bei anhaltenden Problemen können Sie im selben Menü auch„Relaxed“ auswählen.

Examine the hardware for damage too if the problems persist- eg.
Prüfe auch, ob die Hardware deines PCs beschädigt wurde, wenn weiterhin Probleme bestehen- z.

Should the problems persist, please contact an authorized service centre.
Wenn das Problem weiter besteht, müssen Sie sich an einen autorisierten Kundenservice wenden.

We do not meet any other country so frequently, yet problems persist.
Wir halten mit keinem anderen Land so häufig Treffen ab, dennoch bleiben Probleme weiter bestehen.

If problems persist after you have cleaned your registry, please contact us.
Wenn die Probleme weiterhin bestehen, nachdem Sie Ihre Registrierung gereinigt haben, bitte kontaktieren Sie uns.

However, complaints investigated since 2001 show that serious problems persist.
Doch die seit 2001 untersuchten Beschwerden zeigten, dass weiterhin ernste Probleme bestehen.

If the problems persist, please contact our customer service department immediately.
Falls die Probleme weiter bestehen, setzen Sie sich bitte umgehend mit unserem Kundenservice in Verbindung.

In appropriate channels, there was never silence, conformation or interest in which problems persist for stirring the pasta.
In geeigneten Kanälen, es gab nie Schweigen, Konformation oder Interesse, bei denen Probleme bestehen für die Pasta Rühren.

Should problems persist, try using another CD and visit a ŠKODA specialist garage, if necessary.
Bei anhaltenden Problemen eine andere CD ausprobieren und ggf. einen ŠKODA Fachbetrieb aufsuchen.

However, the Commission notes that, two years on, this legislation is still not on the statute book and the problems persist.
Die Kommission stellt jedoch fest, dass auch nach zwei Jahren kein entsprechendes Gesetz verkündet wurde und die Probleme weiterhin bestehen.

If the problems persist, try changing to a different kind of media, or even a different recorder.
Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere Art Medium oder auch einen anderen Brenner.

So far, competition in the roaming markets has not developed sufficiently and structural problems persist.
Bislang hat sich der Wettbewerb auf den Roamingmärkten noch nicht ausreichend entwickelt, und die strukturellen Probleme bestehen fort.

If problems persist, ask for assistance from your internet provider and/or our Customer Service Team.
Sollten die Verbindungsprobleme anhalten, dann zögern Sie nicht, Ihren Internetanbieter und/oder unseren Technischen Dienst um Hilfe zu bitten.

Although the overall picture concerning the labour market in Slovenia is positive, structural unemployment problems persist.
Auch wenn das Gesamtbild des slowenischen Arbeitsmarktes positiv ist, besteht weiterhin das Problem der strukturellen Arbeitslosigkeit.

If your iPhone problems persist after following these guides, you should consider following one of our guides below.
Wenn Ihr iPhone Probleme weiterhin bestehen, nachdem diese Führungen folgende, Sie sollten unter folgenden einem unserer Führer betrachten.

But many people's problems are not resolved, and we are currently faced with huge numbers of people whose problems persist.
Doch daneben kommt es auch vor, dass Probleme nicht gelöst werden, und so haben wir es derzeit mit einer sehr großen Zahl von Personen zu tun, deren Probleme weiter bestehen.

If problems persist, however, it is advisable to consult a doctor in order to pinpoint the cause of the sleep disorder.
Bei anhaltenden Problemen ist allerdings eine medizinische Abklärung bei der Hausärztin oder dem Hausarzt ratsam, um die Ursache der Schlafstörung zu bestimmen.

The rapporteur also highlights the need to provide mountain areas with adequate structural policy instruments after 2006, and to continue to provide these for as long as their special problems persist.
Der Berichterstatter unterstreicht ferner die Notwendigkeit, die Berggebiete auch nach 2006 angemessen mit Strukturhilfen auszustatten und sie so lange beizubehalten, wie ihre spezifischen Probleme fortbestehen.

If problems persist, try to install Adobe Air first(for Windows or Mac OS). This program is essential to run the Lister.
Wenn die Probleme fortsetzen, versuchen Sie zuerst, Adobe Air zu installieren(für Windows oder Mac OS), er ist für den Betrieb des Listers unbedingt erforderlich.

This body is still limited in terms of capacity and practical reach, and problems persist due to weak legislation on workplace health and safety and poor enforcement.
Die Leistungs- und Handlungsfähigkeit dieser Behörde ist vor Ort noch ziemlich begrenzt, und es bestehen weiterhin Probleme, weil es wenig Rechtsvorschriften zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz gibt und ihre Umsetzung dürftig ist.

If these problems persist, they can result in the CPU running at 100% capacity regularly, which in turn forces the CPU to continually free up processing power.
Wenn diese Probleme weiterhin bestehen, können sie in der CPU führen regelmäßig zu 100% ausgelastet, was wiederum die CPU zwingt, ständig Rechenleistung frei.

However, despite the generally positive trend of labourmarket indicators, structural problems persist: longterm unemployment accounts for 40% of total unemployment, only a minority of the population aged between 15 and 64 have completed upper secondary school(11.5% compared with 42.3% in the European Union), and a high proportion of young people drop out of school early 43% of those aged between 18 and 24 leave school with inadequate qualifications.
Dennoch- und trotz der allgemein positiven Entwicklung der Arbeitsmarktindikatoren- bestehen nach wie vor strukturelle Probleme: der Anteil Langzeitarbeitsloser macht 40% der Gesamtarbeitslosenzahl aus, die niedrige Schulbildungsquote der Bevölkerung im Alter zwischen 15 und 64 Jahren, die eine weiterführende Schulbildung absolviert hat(11,5% gegenüber 42,3% im EU-Durchschnitt) sowie der hohe Anteil von jugendlichen Schulabbrechern 43% der jungen Menschen zwischen 18 und 24 Jahren verlassen die Schule mit geringer Schulbildung.

If your problems persist after you have followed these steps, it's possible that the driver affecting your system is not the driver you last installed.
Wenn Ihre Probleme bestehen bleiben, nachdem Sie diese Schritte befolgt haben, ist es möglich, dass der Treiber, der Ihr System betrifft, nicht der Treiber ist, den Sie zuletzt installiert haben.

If problems persist or the installation performed was incorrect, please investigate into the causes and circumstances, and file a bug in the Debian bug tracking system.
Falls Probleme bleiben oder die durchgeführte Installation nicht korrekt war, untersuchen Sie bitte den Grund und die Umstände und reichen Sie einen Fehler in der Fehlerdatenbank von Debian ein.

Moreover problems persist legacies in the authorization of environmental type for being able to enliven the dusty substances then evidenced by the procedures opened from the magistracy.
Die zu der Berechtigung von dem umwelt Typ für zu können befestigen Probleme bestehen außerdem fort" die dann zeigt staubigen Stoffe von dem von der Richterschaft öffnet Vorgehen bewegen.