PROBLEMS PERSIST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تزال هناك مشاكل
• استمرت المشاكل
• استمرار المشاكل
• لا تزال المشاكل قائمة

Examples of using Problems persist in English and their translations into Arabic

However, the problems persist.
ولكن المشكله لاتزال مستمرة

But problems persist in other areas.
لكن هناك مجالات أخرى تستشري فيها المشاكل

But certain problems persist.
ولكن هناك بعض المسائل لا تزال قائمة

If problems persist, see Remove and reinstall the software.
إذا استمرت المشكلة، فانظر إزالة البرنامج وإعادة تثبيته

We must, however, recognize that problems persist.
إﻻ أن علينا أن نقر بأن المشاكل ما زالت موجودة

If your problems persist, don't hesitate to consult a professional for further advice.
إذا استمرت المشكلات التي تعانين منها، فلا تترددي في استشارة أحد المتخصصين للحصول على مزيد من النصائح

Information structures have increased in sophistication but operational problems persist.
ازدياد تطور هياكل المعلومات مع استمرار المشاكل التشغيلية

If the problems persist, it is advisable to visit a dermatologist for specialized medical attention.
إذا استمرت المشاكل، فمن المستحسن زيارة طبيب الأمراض الجلدية للحصول على الرعاية الطبية المتخصصة

A new mechanism was indeed established five years ago, but the problems persist.
وأنشئت بالفعل آلية جديدة قبل خمس سنوات، ولكن المشاكل لا تزال قائمة

Inevitably, problems persist in the implementation of social care programmes and the enforcement of existing legislation.
وﻻ تزال المشاكل قائمة حتما في تنفيذ برامج الرعاية اﻻجتماعية وإنفاذ التشريعات القائمة

In spite of the programmes and policies initiated by the Government, problems persist.
وبالرغم من البرامج والسياسات التي استهلتها الحكومة، لا تزال المشاكل قائمة

Immense problems persist in the political, social and economic spheres and at the national, regional and international levels.
فﻻ تزال مشاكل حادة قائمة في المجاﻻت السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية وعلى المستوى الوطني واﻹقليمي والدولي

Despite at least a decade of efforts to address these concerns, the problems persist.
فرغم الجهود التي بذلت على مدى عقد من الزمن على الأقل للتصدي لهذه المخاوف، لا تزال المشاكل قائمة

Elsewhere, problems persist with quality control, low awareness and the difficulty of reaching small-scale salt producers.
وفي المناطق الأخرى، لا تزال هناك مشاكل في مراقبة الجودة، وتدني مستوى الوعي، وصعوبة الوصول إلى صغار منتجي الملح

This joint police is now operational in a number of ethnically mixed municipalities, although problems persist in some municipalities.
وتعمل هذه الشرطة المشتركة حاليا في عدد من البلديات المختلطة عرقيا، وإن كانت ﻻ تزال هناك مشاكل في بعض البلديات

Sleep-related problems persist with permutations of your life, the more you're stressed, the more you will experience sleep-related issues.
استمرت المشاكل المرتبطة بالنوم مع التقليب من حياتك, كلما كنت وشدد, وكلما سوف تواجه مشكلات المرتبطة بالنوم

Although this provision of the Family Code constitutes a positive development compared to its earlier version, major problems persist.
ومع أن هذا الحكم من أحكام قانون الأسرة يشكل تطوراً إيجابياً مقارنة بالصيغة السابقة()، ما زالت هناك مشاكل هامة

Problems persist, however, because of differing perspectives regarding the laxity or rigidity of environmental regimes in Arab Countries.
بيد أن المشكلة تظل قائمة بسبب اختلاف وجهات النظر فيما يتعلق بمرونة النظم البيئية أو صرامتها في البلدان العربية

In the Democratic Republic of the Congo, where the transitional period is at a decisive stage, problems persist in the eastern part of the country.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية حيث وصلت الفترة الانتقالية إلى مرحلة حاسمة؛ ما زالت المشاكل مستمرة في الجزء الشرقي من البلد

Moreover, if problems persist in signing in to Facebook chat with Chit Chat you will also need to follow this tutorial.
علاوة على ذلك، إذا استمرت المشاكل في تسجيل الدخول إلى دردشة الفيسبوك باستخدام شيت شات لفيسبوك ستحتاجون أيضا لتطبيق هذا البرنامج التعليمي

Reporting between the judicial hierarchy and the Ministry has improved, but problems persist with communications and the Ministry ' s ability to process information.
وشهد تقديم التقارير بين اﻹدارة القضائية والوزارة تحسنا، غير أنه ﻻ تزال هناك مشاكل فيما يتعلق باﻻتصاﻻت وقدرة الوزارة على تجهيز المعلومات

Nonetheless, problems persist, as members of the press have been threatened and harassed for reporting on human rights cases and Government corruption.
ومع ذلك، لا تزال هناك مشاكل، حيث يتعرض العاملون في الصحافة للتهديدات والمضايقات لإبلاغهم عن حالات انتهاكات حقوق الإنسان والفساد الحكومي

Furthermore, despite the efforts of donors to make their monitoring and evaluation information more transparent, problems persist with accessing that information.
وفضلا عن ذلك ورغم الجهود التي تبذلها الجهات المانحة لإضفاء مزيد من الشفافية على معلوماتها المتعلقة بالرصد والتقييم، لا تزال هناك مشاكل فيما يتعلق بالحصول على تلك المعلومات

But the fact that these problems persist and that solutions sometimes create their own problems is not a reason for us to give up or to resign.
لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة ليس سببًا لأن نستسلم ونتنازل

Satellite data records have improved significantly in recent years, but problems persist in the UTLS region, particularly at high and low latitudes.
حدث تحسن كبير في سجلات البيانات الساتلية في السنوات الأخيرة لكن لا تزال هناك مشاكل في منطقة الجزء العلوي من التروبوسفير والجزء السفلي من الاستراتوسفير، خصوصاً في خطوط العرض العالية والمنخفضة

If problems persist, an easy way to test GPS antenna communications with the host PC is to use a terminal emulation program, such as hyper-terminal.
إذا استمرت المشاكل، وسيلة سهلة لاختبار الاتصالات هوائي GPS مع جهاز الكمبيوتر المضيف هو استخدام برنامج مضاهاة المحطة الطرفية، مثل فرط الطرفية

Add in the fact that it might lead to a loss of erection if problems persist, and you understand why this is another option that we do not recommend that most men try.
إضافة إلى أن ذلك قد يؤدي إلى فقدان الانتصاب إذا استمرت المشاكل، وكنت أفهم لماذا هذا هو خيار آخر أن لا نوصي بأن معظم الرجال في محاولة

Serious problems persist in the supervision and control of the environment because of the demand for concessions of property in the public domain coupled with insufficient institutional resources.
ولا تزال هناك مشاكل كبيرة تعترض الإشراف على البيئة ومراقبتها بسبب الطلب على امتيازات الملكية بالنسبة للأملاك المشاعة، مقترنةً بعدم كفاية الموارد المؤسسية

However, despite the positive developments which inspire hope for the future involvement of women in public life, serious problems persist and women ' s voices continue to be stifled.
ومع ذلك، فرغم التطورات الإيجابية التي تبعث على الأمل في مشاركة المرأة في المستقبل في الحياة العامة، لا تزال هناك مشاكل حقيقية، ولا تزال أصوات النساء مكتومة

We Africans are aware that unresolved problems persist in the areas of security, good governance and the improvement of our policies for economic and social development.
ونحن الأفارقة ندرك أن عددا من المشاكل ما زال بدون حل، خاصة في مجالات الأمن والحكم الرشيد وتحسين سياساتنا من أجل تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية

How to use "problems persist" in a sentence

Do dental problems persist throughout our life ?

Flood water recedes, problems persist in NE Minn.

As Alzheimer's progresses memory problems persist and worsen.

Similar problems persist in eighth grade math performance.

If problems persist register your NETGEAR product .

If problems persist I'll try the warnings/errors next.

Do Your Problems Persist Even After Several Reboots?

If problems persist please contact your system administrator.

If problems persist contact your local health department.

So the problems persist and even get aggravated.