What is the translation of " PROBLEMS PERSIST " in Slovak?

• problémy pretrvávajú
• problém pretrváva
• pri pretrvávajúcich problémoch

Examples of using Problems persist in English and their translations into Slovak

Problems persist.
Pretrvávajúce problémy.

But despite the promises, the problems persist.
Napriek obom sľubom však problémy trvajú.

If the problems persist, try.
Ak ťažkosti stále pretrvávajú, vyhľadajte.

The situation remains largely unchanged and the problems persist.
Ale aj napriek tomu sa môj stav nezmenil a problémy pretrvávali.

If problems persist, go to Step 4.
Ak problémy naďalej pretrvávajú, prejdite na krok 3.

Chapping, irritation, dry patches: when these problems persist.
Rozpraskanie, podráždenie, suché miesta: keď tieto problémy pretrvávajú.

If problems persist, call at our company.
Ak by problémy pretrvávali, obráťte sa na našu firmu.

You feel like you have tried everything, but the problems persist.
Máte pocit, že ste vyskúšali už všetko no problémy stále pretrvávajú?

Other problems persist for the women soldiers.
Problémy naďalej pretrvávajú u extraligových žien.

We do not meet any other country so frequently, yet problems persist.
Hoci sa so žiadnou inou krajinou nestretávame tak často, problémy pretrvávajú.

If problems persist, Email UPS your question.
Ak problém pretrváva, zašlite e-mailom vašu otázku spoločnosti UPS.

In such a case, it is necessary to stop application and seek medical advice if problems persist.
V takom prípade je nutné prerušiť aplikáciu a pri pretrvávajúcich problémoch vyhľadať lekára.

If more problems persist, it's better to seek a physician for the good.
Ak problémy pretrvávajú dlhšie, je vhodné vyhľadať lekára.

Competition in the roaming markets has not developed sufficiently and structural problems persist.
Hospodárska súťaž na trhu s roamingom sa zatiaľ dostatočne nerozvinula a štrukturálne problémy pretrvávajú.

However, as problems persist, the efforts need to be continued.
Keďže však tento problém pretrváva, je potrebné pokračovať v úsilí.

Ulcers heal within a certain time after the end of treatment, but in some people with swallowing problems persist long after the end of therapy.
Vredy liečiť do určitej doby po skončení liečby, ale u niektorých ľudí s prehĺtaním problémy pretrvávajú ešte dlho po ukončení liečby.

If the problems persist for at least a few months, it is time to act.
V prípade, že problémy pretrvávajú aspoň pár mesiacov, je čas konať.

The Paper analyses all the facets of fisheries policy today and explains why some problems persist despite the progress made since the reform of 2002.
Zelená kniha analyzuje všetky aspekty súčasnej rybárskej politiky a vysvetľuje, prečo napriek pokroku dosiahnutému od reformy z roku 2002 niektoré problémy pretrvávajú.

If problems persist, run Setup again and choose Safe Recovery when prompted.
Ak problémy pretrvávajú, Spustite Inštalátor znova a vyberte bezpečné zotavenie.

The Green Paper shall analyse all facets of the current Common Fisheries Policy(CFP) and seek to explain why certain problems persist despite the progress made since the 2002 reform.
Zelená kniha analyzuje všetky aspekty súčasnej rybárskej politiky a vysvetľuje, prečo napriek pokroku dosiahnutému od reformy z roku 2002 niektoré problémy pretrvávajú.

If the problems persist even after several weeks, the washing product should be changed.
Ak problémy pretrvávajú aj po niekoľkých týždňoch, prací prostriedok by sa mal zmeniť.

We are therefore advocating a new system of evaluation for Schengen in order to be able to identify problems, respond accordingly, and make decisions if the problems persist.
Preto podporujeme nový schengenský systém hodnotenia, aby sme vedeli určiť problémy, primerane reagovať a prijímať rozhodnutia v prípadoch, že problémy pretrvávajú.

If any problems persist after updating and restarting your ESET security product, then restart again.
Ak však problém pretrváva aj po aktualizácii a reštarte, reštartujte opäť.

According to the Commission, problems persist with regard to the capacity of Romanian managing structures.
Podľa Komisie pretrvávajú problémy aj s ohľadom na kapacitu rumunských úradov, ktoré majú eurofondy na starosti.

If problems persist, please stop the app on your smartphone and contact your smartphone manufacturer.
Ak problémy pretrvávajú, zastavte prevádzku aplikácie vo vašom smartfóne a obráťte sa na výrobcu vášho smartfónu.

If your health problems persist despite your increased magnesium intake, you ought to consult your physician.
Ak vaše zdravotné problémy pretrvávajú aj napriek zvýšenému príjmu horčíka, navštívte svojho lekára.

If your problems persist for over half a year, it is time to solve the problem..
Ak vaše problémy pretrvávajú viac než pol roka, je načase problém riešiť.

If the problems persist, please stop the app from running on your smartphone and contact your smartphone manufacturer.
Ak problémy pretrvávajú, zastavte prevádzku aplikácie vo vašom smartfóne a obráťte sa na výrobcu vášho smartfónu.

When the problems persist, these people again assume that it is because those in government just aren't doing their jobs.
Keď tieto problémy pretrvávajú, ľudia zasa predpokladajú, že je to tak preto, lebo tí vo vláde nerobia svoju prácu.