Examples of using Problems remain in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Legal problems remain.
Právne problémy ostávajú.Although this is good news, some problems remain.
Toto sú tie dobré správy, veľa problémov však ostáva.World's problems remain.
Svetové problémy ostvajú.These souls can't be consoled while their problems remain.
However, problems remain.
Naďalej však ostávajú problémy.
The modules are widely known but identified problems remain.
The problems remain unresolved.
Problémy ostávajú nevyriešené.But he admits that problems remain.
Priznáva však, že problémy sú.Technical problems remain which is why I post again.
Technický problém pretrváva dôvod, prečo zverejňovať raz.But he admits that problems remain.
Priznala, že problémy pretrvávajú.But the key problems remain unaddressed”, said Donovan.
Nanešťastie hlavné problémy zostávajú nevyriešené," povedala Bakoyannisová.Despite those positive trends, several problems remain.
Napriek týmto pozitívnym trendom niektoré problémy naďalej pretrvávajú.But their problems remain unsolved.
Ich problémy zostávajú nedoriešené.In spite of the small upturn, the underlying fundamental problems remain.
Popri malých krokoch vpred, zásadný problém pretrváva.But their problems remain unresolved.
Ich problémy zostávajú nedoriešené.It seems that while the characters have changed, the problems remain.
Ukazuje sa však, že hoci vymenila chlapa, komplikácie ostali.However, even so, many problems remain relevant for a long time.
Aj napriek tomu však mnoho problémov zostáva dlhodobo relevantné.It succeeded in suppressing the protests for now, but all the problems remain in the region.
Podľa jeho slov sa síce podarilo protesty nateraz potlačiť, no problémy pretrvávajú.And where problems remain, it is because there has not been any reform.
A tam, kde problémy zostávajú, sú spôsobené neexistenciou reforiem.However, for many people, acne problems remain in adulthood.
Avšak, pre mnoho ľudí, akné, problémy pretrvávajú aj v dospelosti.Wind problems remain, so the organizers decided to start the first round.
But some philosophical problems remain as troubling as ever.
Ale niektoré filozofické problémy zostávajú Several measures havebeen implemented to improve the tax system, but some problems remain.
Boli vykonané opatrenia na zlepšenie daňového systému, no určité problémy pretrvávajú.Problems remain, in particular where payments from the EU budget are made to beneficiaries based on their declarations of costs previously incurred, such as in rural development and cohesion.
Problémy pretrvávajú, a to najmä pri platbách z rozpočtu EÚ uhradených príjemcom na základe ich vyhlásení o vzniknutých nákladoch, napríklad v rozvoji vidieka a súdržnosti.Some nice results have been obtained in recent years butmany open problems remain.
V uplynulých rokoch dosiahol MMF niektoré úspechy,ale mnoho základných problémov zostáva otvorených.Efforts to this end have met with a large measure of success, but some problems remain and they need to be remedied.
Doterajšie úsilia v tomto ohľade zaznamenali veľkú mieru úspechu, ale niektoré problémy zostávajú a je potrebné ich odstrániť.Despite the recent adoption of several measures enhancing the transparency of public procurement and the judiciary, recent experience of publicprocurement for the EU Structural Funds suggests that problems remain.
Napriek nedávnemu prijatiu niekoľkých opatrení na zvýšenie transparentnosti verejného obstarávania a súdnictva z nedávnych skúseností týkajúcich sa verejnéhoobstarávania pre štrukturálne fondy EÚ vyplýva, že problémy pretrvávajú.Overall, error rates appear to be decreasing butlegal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.
Z celkového hľadiska sa zdá, že chybovosť klesá,avšak právny rámec je naďalej príliš zložitý a niektoré systémy kontroly ostávajú problematické.
