What is the translation of " PROBLEMS REMAIN " in Danish?

• der er fortsat problemer
• problemer tilbage
• problemer stadig
• problemer forbliver

Examples of using Problems remain in English and their translations into Danish

True, some problems remained.
Jo, nogle problemer forblev.

Problems remain, of course.
Der er naturligvis fortsat problemer.

Finally, just a few key problems remain.
Endelig står der kun nogle få centrale problemer tilbage.

The problems remain and this gives rise to doubts.
Problemerne er der stadig, og så begynder tvivlen at rejse sig.

These and many other problems remained unanswered.
Disse og mange andre problemer forblev ubesvarede.

The presidencies succeed one another; the problems remain.
Det ene formandskab har afløst det andet, problemerne er der stadig.

However, even so, many problems remain relevant for a long time.
Imidlertid er mange problemer fortsat relevante i lang tid.

Problems remained, however, which Kirchhoff solved using variational calculus.
Problemer forblev dog, som Kirchhoff løses ved hjælp variational calculus.

However, in my view a wide range of problems remains unresolved.
Dog er der efter min mening stadig en hel række problemer, der ikke bliver løst.

Two final problems remain to be addressed: first of all, the financial issue.
Der er to resterende problemer, som skal tages op. Det er først og fremmest finansieringsspørgsmålet.

It is nevertheless true that, as you yourself pointed out, no agreement was reached in Seattle, and the problems remain.
Som De imidlertid har nævnt, kom der ikke nogen aftale ud af mødet i Seattle, og problemerne består.

And all those problems remain unsolved because those fellowcitizens of ours are really invisible citizens at the European level.
Og alle disse problemer forbliver uløste, fordi disse medborgere reelt er usynlige på europæisk plan.

Last but not least, I would like to say that I am pleased that the task of managing Haiti's problems remains a priority for the Commission.
Sidst, men ikke mindst vil jeg gerne sige, at det glæder mig, at løsningen af Haitis problemer stadig er en prioritet for Kommissionen.

In all these areas, severe problems remain with regard to the protection of personal data as well as that of the environment.
På disse områder står der alvorlige problemer tilbage med hensyn til beskyttelsen af persondata såvel som af miljøet.

Poland subsequently notified three acts, which address many identified gaps, but problems remain, including as regards assessment of groundwater status.
Polen gav efterfølgende meddelelse om tre love, som retter op på mange af de konstaterede mangler, men der er fortsat problemer, bl.a.

But the longer these problems remain unsolved, the more difficult they become and, above all, the more difficult they are to finance.
Men jo længere disse problemer forbliver uløst, desto vanskeligere bliver det at løse dem og først og fremmest at finansiere dem.

But there are others who intentionally refuse to leave mostly due to unresolved problems during their lifetime These souls can't be consoled while their problems remain.
Mest fordi de har uafklaret problem igennem deres livstid disse sjæle kan ikke blive løst fordi deres problemer stadigvæk er der.

Nevertheless, some problems remain in a limited number of countries mainly because of their reluctance to comply with full harmonisation.
Der er dog fortsat problemer i nogle enkelte lande, hovedsageligt på grund af deres manglende vilje til at opfylde kravene til fuld harmonisering.

Today we must honour the force of these struggles by calling for them to continue while fundamental problems remain unsolved and other new problems come to threaten the rights and achievements of women.
Det er styrken i disse kampe, som vi i dag bør ære, idet vi ihukommer, at kampene nødvendigvis må fortsættes, fordi grundlæggende problemer stadig forbliver uløste og andre nye problemer truer kvindernes rettigheder og erobringer.

Although some problems remain unresolved, Romania and Bulgaria have proved to be sufficiently prepared to apply all the requirements of the Schengen acquis.
Selv om nogle problemer stadig ikke er løst, har Rumænien og Bulgarien bevist, at de er tilstrækkelig klar til at gennemføre alle kravene i Schengenreglerne.

President Barroso has said that the economic situation remains difficult and uncertain, Mr Verhofstadt has confirmed that we are filling in the holes, but that the crisis has not been solved, and President Van Rompuy has said that the problems remain.
Kommissionsformand Barroso har sagt, at den økonomiske situation fortsat er vanskelig og usikker, hr. Verhofstadt har bekræftet, at vi lapper huller, men at krisen ikke er løst, og formanden for Det Europæiske Råd, hr. Van Rompuy, har sagt, at der stadig er problemer.

The reformers made some progress but fundamental problems remained with an increasingly costly bureaucracy yet declining tax revenues.
Den reformvenlige gjort nogle fremskridt, men de grundlæggende problemer forblev med en stadig mere kostbare bureaukrati endnu faldende skatteindtægter.

Problems remained, however, for example with interpreting conventions on mutual assistance, criminal law and criminal proceedings and with the division of responsibilities.
Alligevel var der problemer, f. eks. med fortolkningen af retshjælpkonventioner, straffe- og straffeprocesret og inden for kompetencefordeling.

The Commission identified shortcomings in Poland's enactment of this legislation, and sent a letter of formal notice on 24 November 2011. Poland subsequently notified three acts, which address many identified gaps, but problems remain, including as regards assessment of groundwater status.
Kommissionen har konstateret mangler i Polens gennemførelse af denne lovgivning og sendte den 24. november 2011 en åbningsskrivelse til Polen. Polen gav efterfølgende meddelelse om tre love, som retter op på mange af de konstaterede mangler, men der er fortsat problemer, bl.a. med hensyn til vurderingen af grundvandets tilstand.

However, other serious transatlantic problems remain, such as the failure of the US to sign-up for the International Criminal Court and the Kyoto protocol.
Der er imidlertid andre alvorlige transatlantiske problemer tilbage såsom USA's manglende tilslutning til Den Internationale Straffedomstol og Kyoto-protokollen.

Although, generally speaking, the aims of the Dublin system, in particular the establishment of a clear and viable mechanism for determining the Member State responsible for examining an asylum application, have largely been achieved, problems remain with the efficiency of the system and its application in practice, as well as with the cost, which has not been evaluated.
Selv om målene med Dublinsystemet, navnlig oprettelsen af en klar og levedygtig mekanisme til at fastsætte, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, i det store og hele er nået, er der stadig problemer med systemets effektivitet og dets anvendelse i praksis samt omkostningerne, som ikke er blevet vurderet.

Within the framework of underdevelopment, women's problems remain specific problems, which depend not only on their role in the family, but also on their economic and social status and, most significantly, on the gap between men and women which is accentuated by economic development.
Inden for rammerne af underudvikling er kvindernes problemer stadig specifikke og afhænger ikke blot af deres rolle i familien, men også af deres økonomiske og sociale status og allermest af kløften mellem mænd og kvinder, som vokser i takt med den økonomiske udvikling.

In writing.- Notwithstanding the progress mentioned during the debate, and the'opening', problems remain in relation to women, minorities, freedom of opinion and the press, social imbalances, poverty, rights of the child, education, an independent judiciary and army intervention in politics.
Skriftlig.-(EN) På trods af de fremskridt, der er nævnt under forhandlingen, og den"åbning", der har fundet sted, er der fortsat problemer med hensyn til kvinder, mindretal, ytringsfrihed og pressefrihed, sociale skævheder, fattigdom, børns rettigheder, uddannelse, et uafhængigt retsvæsen og hærens indblanding på det politiske område.

However, some cross-border healthcare problems remain unresolved, in particular, for long-term cross-border commuters, who, after they have retired, will have no access or only restricted access to services which are important to them in the country where they previously worked.
Visse grænseoverskridende sundhedsproblemer forbliver imidlertid uløste, særlig for langsigtede grænseoverskridende pendlere, der, efter at de er gået på pension, ikke vil have adgang til eller kun vil have begrænset adgang til tjenesteydelser, der er vigtige for dem, i det land, hvor de tidligere arbejdede.

If the problem remains, contact helpdesk.
Hvis problemet stadig er der, så kontakt helpdesk.

How to use "problems remain" in an English sentence

But the small farmers’ problems remain unresolved.

Some problems remain when money is involved.

Yet still, these infuriating problems remain unresolved.

Reasons for these apparent problems remain unclear.

Moreover, these problems remain long after childhood.

While congestion problems remain in the west.

However problems remain which are perhaps serious.

Too many problems remain unsolved by U.S.

Many problems remain undiagnosed and therefore untreated.

Problems remain in tourism and construction sectors.

How to use "der er fortsat problemer, problemer tilbage" in a Danish sentence

Fortsat problemer med psykisk arbejdsmiljø i EU-landene RAPPORT - Den fysiske vold er dalende i EU-landene, men der er fortsat problemer med det psykiske arbejdsmiljø.

Konklusion: Rwanda er et land, der foregår, men har mange problemer tilbage at løse.

Men alle problemer er ikke løst og der er fortsat problemer med parkering på vores område.

Der er fortsat problemer med min svigermor.

Ad 10 Mobildækning Der er fortsat problemer med mobildækningen i Jammerbugt Kommune.

kald Der er fortsat problemer med at kald ikke tages og at beboerne oplever at kaldene afstilles på telefonerne og personalet ikke kommer ind efterfølgende.

Der er fortsat problemer med de studerendes niveau, men universitetets gennemførte og planlagte tiltag sandsynliggør, at disse problemer kan løses inden for en periode på 2 år.

HIFI4ALL Forum: Netflix lyd problemer Tilbage til HIFI4ALL.DK 21.

Storyboarding 5 Hvorfor analyserer Sporing af problemer tilbage til deres grundårsag er en iboende fortællingsproces.

Problemer tilbage, medicin citronen rubella en kryptiske.