What is the translation of " PROBLEMS RESULTING " in Danish?

• problemer som følge
• de problemer der skyldes

Examples of using Problems resulting in English and their translations into Danish

Fixed problems resulting when flite not installed.
Faste problemer som følge når flite ikke installeret.

A colic baby could also face breastfeeding problems resulting in low intake of milk.
En kolik baby kunne også stå over amning problemer resulterer i lavt indtag af mælk.

Of course, problems do exist: problems resulting from the economic crisis and problems resulting from the as yet unresolved situation in Transnistria.
Selvfølgelig er der problemer: problemer som følge af den økonomiske krise og problemer vedrørende den uløste situation i Transnistrien.

But, sometimes they may encounter logical problems resulting in loss of digital data.
Men nogle gange kan de støde på logiske problemer med deraf følgende tab af digitale dataene.

There are other problems resulting from the last round of negotiations, which Mr Cancian has really put his heart into, and I would like to thank him for that.
Der er andre problemer som følge af denne sidste forhandlingsrunde, som hr. Cancian virkelig har lagt sit hjerte i, og det vil jeg gerne takke ham for.

At the time of use, occasionally you can face different problems resulting to severe data loss.
På tidspunktet for anvendelse, til tider kan du står over for forskellige problemer som følge til alvorlige tab af data.

If you have certain problems resulting from worm infection eg, hydatid disease.
Hvis du har visse problemer som følge af orm infektion f. eks hydatid sygdom.

In mobilising aid we have been facing persistent administrative blockages from the Government of Sudan and major logistical problems resulting in substantial additional costs.
I forbindelse med vores mobilisering af denne støtte er vi stødt på tilbagevendende administrative hindringer fra den sudanesiske regerings side og omfattende logistiske problemer, der har udmøntet sig i høje ekstraomkostninger.

Microsoft cannot guarantee that problems resulting from the incorrect use of Registry Editor can be solved.
Microsoft kan ikke garantere, at kan løses problemer som følge af forkert brug af Registreringseditor.

In a few years, my country has gone from a country of emigration to a country receiving a large number of immigrants and at the same time is experiencing problems resulting from its status as an external border of the Union.
Mit land er på få år forvandlet fra at være et udvandrerland til et være et land, der modtager et stort antal indvandrere, og som samtidig har problemer på grund af sin placering som ydre grænse for Unionen.

FI Mr President, the problems resulting from the dangerous and harmful consumption of alcohol have grown alarmingly in recent years in all the Member States of the European Union.
FI Hr. formand! Problemerne som følge af det farlige og skadelige alkoholforbrug er i samtlige EU's medlemsstater steget foruroligende i de senere år.

Mr President, we are dealing with one of the few, but nevertheless serious, problems resulting from the removal of our internal borders.
Hr. formand, vi står over for et af de få, men alvorlige problemer, der skyldes afskaffelsen af vores indre grænser.

Problems resulting from the fact that anything that benefits employers places employees at a disadvantage, and vice versa, have beset the proposal for a directive concerning certain aspects of the organisation of working time at every turn, and we should not pretend otherwise.
Problemer forårsaget af det faktum, at alt, hvad der gavner arbejdsgiverne, stiller arbejdstagerne dårligt, og vice versa, har omgærdet direktivforslaget vedrørende visse aspekter af arbejdstidens tilrettelæggelse, hvilket vi ikke skal benægte.

Many of our cities struggle to cope with social and environmental problems resulting from pressures such as overcrowding, poverty, pollution and traffic.
Mange af vores storbyer kæmper med sociale og miljømæssige problemer, som skyldes belastningerne fra overbefolkning, fattigdom, forurening og trafik.

Miles away from the major financial centers, consulting hypnotists still have seen an increase in clients who need to adapt their life styles to accommodate a change in income, or have other personal problems resulting from the economic downturn.
Kilometre væk fra de store finansielle centre har rådgivende hypnotisører stadig set en stigning i kunder, der har brug for at tilpasse deres livsstil for at imødekomme en ændring i indkomsten eller have andre personlige problemer som følge af den økonomiske afmatning.

The Union's economic problems have deeper roots, quite aside from political problems resulting from unfair and irresponsible comments directed at the governments of certain Member States.
Unionens økonomiske problemer har dybere rødder, helt bortset fra de politiske problemer, der skyldes uretfærdige og uansvarlige bemærkninger rettet mod visse medlemsstaters regeringer.

Ten cases in 2002 were cleared after an extended(six-week) phase I investigation and afterundertakings had been submitted by the merging parties that provided a clear-cut solution to identifiedcompetition problems resulting in a decision pursuant to Article 6(2) of the merger regulation.
I 2002 blev ti fusioner godkendt efter en længere(seks uger) førstefasebehandling, og efter atfusionsparterne havde afgivet tilsagn, der klart ville løse de påviste konkurrenceproblemer således at derkunne vedtages en beslutning efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 2.

Apart from facing the financial crisis, we also need nowadays to deal with the problems resulting from climate change, demographic changes, energy efficiency, excessive urbanisation, migration and other issues.
Ud over at håndtere finanskrisen er vi i dag også nødt til at tage os af de problemer, der følger af klimaændringer, demografiske ændringer, energieffektivitet, for stor urbanisering, indvandring og andre problemer.

The reasons for this breakdown have been discussed by his biographers and many theories have been proposed: chemical poisoning as a result of his alchemy experiments; frustration with his researches; the ending of a personal friendship with Fatio de Duillier, a Swiss-born mathematician resident in London; and problems resulting from his religious beliefs.
Årsagerne til denne opdeling har været drøftet af hans biografer og mange teorier har været foreslået: kemisk forgiftning som følge af hans alkymi eksperimenter; frustration med hans research; ophør af et personligt venskab med Fatio de Duillier, en schweizisk-fødte matematiker hjemmehørende i London, og problemer som følge af hans religiøse overbevisning.

The conclusion of this discussion is that while all four control countries within the EC have major regional problems resulting from the macrosplit within these countries not all control policies operate to achieve interregional objectives.
Man kan af denne gennemgang drage den konklusion, at medens alle de fælles kabs-lande med styringspolitikker har store regionale problemer, der er en følge af makrodelingen af disse lande, opfylder ikke alle styringspolitikker interregionale målsætninger.

The second concerns the reform of the structural funds which should not negatively strike zones and regions already burdened by serious social problems resulting from structural situations and the economic crisis.
Den anden bemærkning vedrører reformen af strukturfondene, som ikke gerne skulle berøre de områder og regioner negativt, som allerede er overbebyrdede med alvorlige sociale problemer som følge af strukturelle forhold og den økonomiske krise.

Whereas it has been found that classification of certain poultry cuts presents problems resulting from the absence of precise definitions in the tariff and statistical nomenclature set up by Council Regulation(EEC) No 2658/87(3) as last amended by Commission Regulation(EEC) No 3115/94(4); whereas these definitions should be laid down in order to assure uniform application of levies in the poultrymeat sector;
Ud fra foelgende betragtninger: Det er blevet konstateret, at tariferingen af visse fjerkraeudskaeringer skaber problemer, fordi der ikke findes praecise definitioner i told- og statistiknomenklaturen i Raadets forordning(EOEF) nr. 2658/87(3), senest aendret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 3115/94(4); disse definitioner boer fastlaegges for at sikre en ensartet anvendelse af belastningen i sektoren for fjerkraekoed;

I welcome the adoption of this report, as it indicates that the EU is going to address the structural causes of problems resulting from migration flows through its foreign cooperation policy, without preconceptions of any kind.
Jeg glæder mig over vedtagelsen af denne betænkning, da det fremgår af den, at EU vil håndtere de strukturelle årsager til de problemer, der følger af migrationsstrømmene via dets politik for eksternt samarbejde uden forudopfattelser af nogen art.

I am delighted that the Council's conclusions recognise the environmental and social problems resulting from the closure of the mercury mines that have been operating for a long time in Almadén, as well as the possibility of using these Almadén mines for the safe storage of the existing metallic mercury stocks or metallic mercury sub-produced by industry all over Europe, but never its waste, thus making use of the infrastructures, local manpower and technological expertise existing there.
Det glæder mig, at Rådets konklusioner anerkender de miljømæssige og sociale problemer som følge af lukningen af kviksølvminerne i Almadén, der har været i drift i lang tid, samt muligheden for at bruge disse miner i Almadén til sikker opbevaring af de eksisterende reserver af metallisk kviksølv eller sekundært metallisk kviksølv fra den europæiske industri, men aldrig kviksølvaffald, idet vi på denne måde kan udnytte den eksisterende infrastruktur, arbejdskraft og tekniske viden.

On 2 July 1982, the Commission organized the first meeting for experts from the Member States to pinpoint the health problems resulting from the large and increasing number of migrant workers in the countries of the European Com munity.
Kommissionen har for sit vedkommende, første gang den 2. juli 1982, afholdt et kollokvium med sagkyndige fra medlemsstaterne med det formål at fastslå de sund hedsmæssige problemer som følge af det store og stadig stigende antal vandrende arbejdstagere i Det europæiske Fællesskabs lande.

But the intelligence which is capable of such inventiveness and such specialization should be wholly competent to devise adequate methods of control and adjustment for all problems resulting from the rapid growth of invention and the accelerated pace of cultural expansion.
Den intelligens, som kan frembringe sådanne opfindelser og en sådan specialisering bør være fuldstændig kompetent til at udtænke passende metoder til kontrol og justering for alle de problemer, der skyldes den hurtige vækst af opfindelserne og den øgede hastighed i den kulturelle ekspansion.

I would highlight the subject of services, which has already been mentioned, and the subject of intellectual piracy, in one of the countries with the greatest Internet penetration in the world, and where, therefore, there are very specific problems resulting from the fact that copyright and rights protecting the audiovisual sphere are not taken seriously.
Jeg vil gerne understrege tjenesteydelserne, som allerede er blevet nævnt, og den intellektuelle piratkopiering, i et af de lande, der har den største internetpenetration i verden, og hvor der derfor er meget specifikke problemer som følge af det forhold, at ophavsretten og de rettigheder, der beskytter den audiovisuelle sfære, ikke tages alvorligt.

Many problems result from miscommunication and simple human error.
Mange problemer skyldes fejlkommunikation og simple menneskelige fejl.

Trials began in 1968 and problems resulted in further delays and cost overruns.
Forsøg begyndte i 1968 og problemer resulterede i yderligere forsinkelser og budgetoverskridelser.

The problems resulted in an awareness of what has to be done and done quickly.
Problemerne medførte forståelse for, hvad der skal gøres og gøres hurtigt.

How to use "problems resulting" in an English sentence

Helps correct posture problems resulting from abnormal spinal curvature.

Problems resulting from climate change for Maryland are serious.

We do not guarantee audstub problems resulting from audstub.

Relationship or social problems resulting from use or behaviour.

Recognize potential legal problems resulting from trustee decisions (cases).

Do you have health problems resulting from dental issues?

Plenty of human-type problems resulting from those Stuck Spirits.

There are no language problems resulting in hurt feelings.

Popularity of bitcoin and the problems resulting from it.

Two approximation problems resulting from the direct approach are solved.

How to use "problemer som følge" in a Danish sentence

Derudover giver det dig anledning til en hjælpende hånd, hvis du bliver udsat for problemer som følge af din bestilling.

Det er en rigtig god anledning til at blive hjulpet, ifald du bliver udsat for problemer som følge af din shopping.

Det er en rigtig god chance for at blive hjulpet, såfremt du bliver udsat for problemer som følge af din handel.

Desuden får du lejlighed til at blive hjulpet, hvis du møder problemer som følge af din shopping.

Derudover giver det dig lejlighed til at få hjælp, hvis du udsættes for problemer som følge af dit køb.

Landet har i flere år kæmpet med problemer som følge af den store arbejdsbyrde, mange japanere udsættes for.

Det giver dig lejlighed til at blive assisteret, hvis du oplever problemer som følge af din bestilling af kæmpe parasol.

Dette er desuden din lejlighed til at blive hjulpet, for så vidt du får problemer som følge af din ordre på multicutter.

Derudover giver det dig chance for assistance, når du bliver udsat for problemer som følge af din ordre på plastikmaling.

Dette er desuden en god lejlighed til at få hjælp, ifald du får problemer som følge af dit indkøb.