What is the translation of " PROBLEMS RESULTING " in Slovak?

• problémy vyplývajúce
• problémom vyplývajúcim

Examples of using Problems resulting in English and their translations into Slovak

The pressure of new problems resulting from.
Vznik nových závažných problémov, ktoré vzklíčili zo.

Europe is still facing problems resulting from the financial and sovereign debt crisis: poverty, social exclusion, inequality and high unemployment.
Európa stále čelí problémom vyplývajúcim z finančnej krízy a krízy štátneho dlhu: chudoba, sociálne vylúčenie, nerovnosť a vysoká nezamestnanosť.

One tool which helps overcome interpretational problems resulting from noise like this is graphing.
Jeden nástroj, ktorý pomáha prekonávať interpretačné problémy vyplývajúce z tohto šumu, je graf.

There are other problems resulting from the last round of negotiations, which Mr Cancian has really put his heart into, and I would like to thank him for that.
Sú tu aj ďalšie problémy vyplývajúce z posledného kola rokovaní, v ktorých sa pán Cancian skutočne veľmi angažoval, za čo mu chcem poďakovať.

The current situation is continuing to cause serious environmental problems resulting from potash extraction.
Súčasná situácia naďalej spôsobuje závažné environmentálne problémy vyplývajúce z ťažby potaše.

Eliminates all problems resulting from hard-water use.
Odstraňuje všetky problémy spôsobené používaním tvrdej vody.

The European Globalisation Adjustment Fund will also provide a swift answer to one-off, clearly defined problems resulting from restructuring.
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii takisto poskytne rýchlu odpoveď na jednorazové, jasne definované problémy spôsobené reštrukturalizáciou.

Microsoft cannot guarantee that problems resulting from the incorrect updating of system tables can be solved.
Microsoft nemožno zaručiť, že problémy vyplývajúce z nesprávne aktualizácii systému tabuľky môžu byť vyriešené.

The Committee on Budgets has given much thought to the use of the Globalisation Fund to overcome the problems resulting from lost jobs.
Výbor pre rozpočet starostlivo zvážil využitie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom prekonať problémy v dôsledku straty pracovných miest.

The structured process approach avoids problems resulting from step-by-step individual measures.
Vďaka štruktúrovanému procesnému prístupu sa predchádza problémom, ktoré vznikajú pri postupnom využívaní individuálnych opatrení.

The EESC considers that the Commission proposals are insufficient to meet the challenge of increasing market volatility and the problems resulting from it.
EHSV sa domnieva, že návrhy Komisie nie sú dostatočné na to, aby riešili problém zvyšujúcej sa volatility trhu a z nej vyplývajúce problémy.

It cannot be guaranteed that problems resulting from the incorrect use of Registry Editor can be solved.
Spoločnosť Microsoft nezaručuje, že bude možné odstrániť problémy spôsobené nesprávnym použitím editora databázy Registry.

In this article, I will do my best to explain all the possible causes of and reasons behind the most common problems resulting from using an E-cigarette.
V tomto článku, budem robiť moje najlepšie vysvetliť všetky možné príčiny a dôvody za najčastejšie problémy vyplývajúce z používania E-cigareta.

Microsoft cannot guarantee that problems resulting from the incorrect use of Registry Editor can be solved.
Microsoft nemožno zaručiť, že problémy vyplývajúce z nesprávneho používania Editor databázy Registry môžu byť vyriešené.

Problems resulting in the need to repair the toilet cistern, most commonly associated with a malfunction of this mechanism is in most cases reduced to adjust it.
Medzi problémy plynúce k potrebe opraviť záchod splachovacie, najčastejšie spojené s chybnou funkciu tohto mechanizmu je vo väčšine prípadov zníženie jeho úpravy.

The dryer- heater ELEKTROWARM used every day prevents problems resulting from using wet and cold shoes.
Každodenné používanie sušičky- ohrievača ELEKTROWARM predchádza problémom vyplývajúcim z používania mokrých a studených topánok.

Of course, problems do exist: problems resulting from the economic crisis and problems resulting from the as yet unresolved situation in Transnistria.
Samozrejme, že problémy existujú, sú to problémy spôsobené hospodárskou krízou a problémy, ktoré vyplývajú z nevyriešenej situácie v Podnestersku.

In addition, for Romania, water operators encountered numerous problems resulting in delays during the procurement procedures.
Okrem toho, pokiaľ ide o Rumunsko, prevádzkovatelia v oblasti vodného hospodárstva sa stretli s mnohými problémami, výsledkom ktorých sú oneskorenia počas postupov verejného obstarávania.

(FI) Mr President, the problems resulting from the dangerous and harmful consumption of alcohol have grown alarmingly in recent years in all the Member States of the European Union.
(FI) Vážený pán predsedajúci, problémy vyplývajúce z nebezpečnej a škodlivej konzumácie alkoholu v posledných rokoch alarmujúco narástli vo všetkých členských štátoch Európskej únie.

Noting with concern the public health and social problems resulting from the abuse of certain psychotropic substances.
Konštatujúc so znepokojením, že zo zneužívania určitých psychotropných látok vznikajú problémy pre zdravie obyvateľstva a spoločenské problémy,.

We want to educate consumers in choosing the right food, and to combat the growing worldwide health problems resulting from a poor diet.
Našim záujmom je edukovať spotrebiteľov pri výbere správneho jedla a v konečnom dôsledku tak bojovať proti celosvetovo narastajúcim zdravotným problémom vyplývajúcich z nesprávnych stravovacích návykov.

It cannot be guaranteed that problems resulting from the incorrect use of Registry Editor can be solved.
Spoločnosť Microsoft nezaručuje, že problémy spôsobené nesprávnym používaním Editora databázy Registry bude možné odstrániť.

The grassroots Silicon Valley Toxics Coalition focuses on promoting human health and addresses environmental justice problems resulting from toxins in technologies.
GrassrootsSilicon Valley jedov Coalitionfocuses na podporu ľudského zdravia a adresy environmentálnu spravodlivosť problémy vyplývajúce z toxínov v technológiách.

Microsoft cannot guarantee that problems resulting from the incorrect use of Registry Editor can be solved.
Spoločnosť Microsoft nemôže zaručiť, že problémy spôsobené nesprávnym použitím Editora databázy Registry sa budú dať vyriešiť.

While adults often struggle with aesthetic or periodontal problems, children most often struggle with dental cavities, developmental errors, and problems resulting from injuries.
Zatiaľ čo dospelí často zápasia s estetickými či parodontologickými problémami, deti najčastejšie bojujú so zubnými kazmi, vývojovými chybami a problémami, ktoré vznikli po úrazoch.

Many of our cities struggle to cope with social and environmental problems resulting from pressures such as overcrowding, poverty, pollution and traffic.
Mnohé naše mestá sa usilujú vyrovnať so sociálnymi a environmentálnymi problémami v dôsledku takých tlakov ako preľudnenosť, chudoba, znečistenie a doprava.

Certain technical problems resulting, in particular, from hidden manufacturing defects affecting the safety of flights or acts of sabotage or terrorism may exempt air carriers from their obligation to pay compensation.
Niektoré technické problémy vyplývajúce najmä zo skrytých výrobných vád ovplyvňujúcich bezpečnosť letov alebo z aktov sabotáže či terorizmu však môžu dopravcov zbaviť povinnosti poskytnúť náhradu.

The Inside Bitcoins conference in Tel Aviv has been postponed due to logistical problems resulting from the ongoing military action in the Gaza Strip between the Israeli military and Hamas.
Konferencia vnútorné Bitcoins v Tel Avive bol odložený kvôli logistickým problémom vyplývajúcim z pokračujúcej vojenskej akcie v pásme Gazy medzi izraelskou armádou a Hamasom.

There are no major, long-term health problems resulting from removing the appendix although a slight increase in some diseases has been noted, for example, Crohn's disease.
Nedochádza k výrazným, dlhodobý zdravotné problémy vyplývajúce z odstránenia slepého čreva aj keď mierny nárast v niektorých ochorení bol zaznamenaný, napríklad, Crohnova choroba.

Many of our cities struggle to cope with social, economic and environmental problems resulting from pressures such as overcrowding or decline, social inequity, pollution and traffic.
Mnohé mestá bojujú so sociálnymi, hospodárskymi a environmentálnymi problémami, ktoré vyplývajú zo záťaží, ako sú preľudnenie alebo úbytok obyvateľstva, sociálna nerovnosť, znečistenie a doprava.