What is the translation of " PROBLEMS RESULTING " in Romanian?

• problemele care rezultă
• problemele care decurg

Examples of using Problems resulting in English and their translations into Romanian

Fixed problems resulting when flite not installed.
Probleme fixe rezultate atunci când nu este instalat Flite.

During the post-unification period, the orchestra encountered financial problems resulting from budgetary stress in the city of Berlin.
În epoca post-unificare orchestra s-a confruntat cu probleme financiare datorită situației economice precare din orașul Berlin.

Any problems resulting from this are the responsibility of the client.
Orice problemã rezultatã din aceasta reprezintã responsabilitatea clientului.

This recast tries to solve some of the problems resulting from the limited scope of the Directive.
Această reformare încearcă să soluționeze o parte dintre problemele care decurg din domeniul de aplicare limitat al directivei.

Proposes to the Commission that it should promote, as part of territorial cooperation, EU-wide networks in which regional and local authorities and civil society actors can learn from one another about tackling the problems resulting from demographic change;
Propune Comisiei să susţină, în cadrul cooperării teritoriale, reţele europene, în cadrul cărora autorităţile regionale şi locale, regiunile şi actorii societăţii civile pot învăţa unele de la celelalte cum se pot rezolva problemele cauzate de schimbările demografice;

Microsoft cannot guarantee that problems resulting from editing the registry incorrectly can be resolved.
Microsoft nu poate garanta că problemele rezultate din editarea incorectă a registry se pot rezolva.

Programme implementation is often challenging, not least as a result of the liquidity problems resulting from fiscal consolidation.
Punerea în aplicare a programelor este adeseori dificilă, nu în ultimul rând din cauza problemelor în materie de lichidități generate de consolidarea fiscală.

That he has health problems resulting from… either a predisposition to that condition or to boxing… or maybe it's a combination of both.
Ştim că are probleme cauzate de… sau o predispoziţie, sau de box, sau ambele.

In this initial phase, the detail of information submitted should, however, be rather limited as the aim of the exchange would be to prevent problems resulting from early and late audits or to envisage a simultaneous or joint audit.
În această etapă timpurie, detaliile informațiilor depuse trebuie, totuși, să fie mai degrabă limitate,, întrucât scopul schimbului de informații este acela de a preîntâmpina problemele generate de audituri efectuate prea devreme sau prea târziu sau de a propune un audit simultan sau comun.

Microsoft cannot guarantee that problems resulting from the incorrect use of Registry Editor can be solved.
Microsoft nu poate garanta că problemele ce rezultă din utilizarea incorectă a editorului de registry pot fi rezolvate.

In May, in a complementary exercise, the Minister of Justice opened a larger consultation with the judiciary, legal practitioners and academia on improvements to the codes- in particular with regard to problems resulting from the application of the codes.
În luna mai, în cadrul unui exercițiu complementar, ministrul justiției a lansat o consultare mai largă cu autoritățile judiciare, practicienii din domeniul dreptului și din mediul academic cu privire la coduri- în special cu privire la problemele care rezultă din punerea în aplicare a acestora.

Microsoft cannot guarantee that problems resulting from the incorrect updating of system tables can be solved.
Microsoft nu poate garanta că problemele care rezultă din actualizarea incorectă a tabelelor de sistem se pot rezolva.

In 2010, the Commission published a Communication entitled“Reaping the benefits of e-invoicing in Europe”, which urged the Member States to adopt e-invoicing and to address the problems resulting from the lack of interoperability between existing e-invoicing systems.
În 2010, Comisia a publicat o comunicare intitulată„Cum poate Europa să profite din plin de avantajele facturării electronice”, în care a invitat statele membre să adopte facturarea electronică și să rezolve problemele care rezultă din lipsa de interoperabilitate între sistemele de facturare electronică existente.

One of the serious problems resulting from the implementation of previous Guidelines was insufficient enforcement.
Una dintre problemele grave rezultate din implementarea orientărilor anterioare a constituit-o insuficienta supraveghere a punerii în aplicare.

Topics: The causes of work and poverty induced migration and the problems resulting from it. The Roma's situation and corresponding dilemma in their countries of origin.
Printre subiectele abordate se regăsesc: cauzele migrației și problemele care decurg din aceasta, situația romilor și dilema corespunzătoare în țările lor de origine, capitalism Turbo, corupție și rolul investitorilor străini.

Europe is still facing problems resulting from the financial and sovereign debt crisis: poverty, social exclusion, inequality and high unemployment.
Europa continuă să se confrunte cu probleme cauzate de criza financiară și a datoriilor suverane: sărăcia, excluziunea socială, inegalitatea și rata mare a șomajului.

Vice-President for the Euro and Social Dialogue Valdis Dombrovskis, said:"Europe is still facing problems resulting from the financial and sovereign debt crisis: poverty, social exclusion, inequality and high unemployment.
Valdis Dombrovskis, vicepreședintele pentru moneda euro și dialog social, a declarat:„Europa continuă să se confrunte cu probleme cauzate de criza financiară și a datoriilor suverane: sărăcia, excluziunea socială, inegalitatea și rata mare a șomajului.

It relates principally to problems resulting from the addition, using a number of means, of docosahexaenoic acid(DHA) to breast milk, where it contributes to normal visual development in children aged up to 12 months.
Acesta se referă în principal la problemele care rezultă din adaosul de acid docosahexaenoic(ADH) la laptele matern, folosind numeroase mijloace, în cazul în care acesta contribuie la dezvoltarea normală a vederii copiilor cu vârstă de până la 12 luni.

Ladies and gentlemen, apart from facing the financial crisis, we also need nowadays to deal with the problems resulting from climate change, demographic changes, energy efficiency, excessive urbanisation, migration and other issues.
Doamnelor şi domnilor, în afara faptului că ne confruntăm cu criza financiară, trebuie să ne preocupăm, în prezent, şi de problemele cauzate de schimbările climatice, schimbările demografice, eficienţa energetică, urbanizarea excesivă, migraţia şi alte aspecte.

In order to address the problems resulting from the piecemeal legislation, the new proposal will amend, recast and replace provisions already in place under the current horizontal food labelling legislation leading to the repeal of the following legislation.
În scopul de a rezolva problemele care rezultă din fragmentarea legislației, noua propunere va modifica, reforma și înlocui dispozițiile în vigoare în aplicarea legislației orizontale actuale privind etichetarea produselor alimentare și va duce la abrogarea următoarelor acte.

Non-motorised transport modes, namely walking and cycling, have the potential to address many of the problems resulting from car-oriented urban transport, such as air pollution, noise and a general reduction of quality of life in neighbourhoods.
Modurile de transport nemotorizate(cum ar fi mersul pe jos şi cu bicicleta) pot să răspundă unei multitudini de probleme rezultate din transportul urban dominat de maşină, cum ar fi poluarea aerului, zgomotul şi diminuarea generală a calităţii vieţii în cartiere.

Of course, problems do exist: problems resulting from the economic crisis and problems resulting from the as yet unresolved situation in Transnistria.
Desigur, există încă probleme: probleme care rezultă în urma crizei economice și probleme care rezultă din situația încă nerezolvată din Transnistria.

Reducing and eliminating the quality problems resulting from hidden vices, mechanical damage, exceeding guarantee terms, others;
Reducerea si eliminarea problemelor calitative derivate din vicii ascunse, deteriorări mecanice, depășire termene valabilitate, altele;

Whereas it has been found that classification of certain poultry cuts presents problems resulting from the absence of precise definitions in the tariff and statistical nomenclature set up by Council Regulation(EEC) No 2658/87(3) as last amended by Commission Regulation(EEC) No 3115/94(4); whereas these definitions should be laid down in order to assure uniform application of levies in the poultrymeat sector;
Întrucât s-a constatat că clasificarea diverselor bucăţi de carne de pasăre ridică unele probleme datorită absenţei unor definiţii exacte în nomenclatura tarifară şi statistică, instituită prin Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/873, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 3115/9 4; întrucât definiţiile menţionate anterior trebuie să fie adoptate în vederea asigurării aplicării uniforme a prelevărilor în sectorul cărnii de pasăre;

Elaboration of synthesis of problems resulted from the professional, financial and administrative control;
Elaborarea unor sinteze de probleme rezultate din controlul profesional, financiar si administrativ;

The problem resulting from the identical names was raised before registration of the name.
Problema datorată denumirii identice a fost evidenţiată înainte de înregistrarea denumirii.

This problem results into a burning pain.
Această problemă rezultate într-o durere de ardere.

Illegal construction has burgeoned- a problem resulting from the desire to make a quick buck without adequate investment, authorities say.
Construcțiile ilegale s- au dezvoltat rapid- o problemă care rezultă din dorința de a realiza profituri rapide fără investiții adecvate, declară autoritățile.

Elimination of wastes becomes a problem, resulting in formation of kidney stones and tissues.
Eliminarea deșeurilor devine o problemă, care rezultă în formarea de pietre la rinichi si tesuturi.

Illegal construction has burgeoned-- a problem resulting from the desire to make a quick buck without adequate investment, authorities say.
Construcţiile ilegale s-au dezvoltat rapid-- o problemă care rezultă din dorinţa de a realiza profituri rapide fără investiţii adecvate, declară autorităţile.