What is the translation of " PROBLEMS RESULTING " in German?

• resultierenden Probleme

Examples of using Problems resulting in English and their translations into German

The Committee on Budgets has given much thought to the use of the Globalisation Fund to overcome the problems resulting from lost jobs.
Der Haushaltsausschuss hat über die Verwendung des Globalisierungsfonds zur Überwindung von Problemen infolge des Verlusts von Arbeitsplätzen gründlich nachgedacht.

The problems resulting from the use of loose, unsorted household collected material could be mastered by a multiplicity of technological detailed solutions.
Die aus der Verwendung loser, unsortierter Haushaltssammelware resultierenden Probleme konnten durch eine Vielzahl technologischer Detaillösungen bewältigt werden.

Comparing shares in national GDP of regions accounting for 20% of population substantially reduces the comparability problems resulting from differing number and sizes of regions in the Member States.
Indem die BIP-Anteile von Regionen miteinander verglichen werden, die jeweils 20% der Bevölkerung umfassen, verringern sich die durch die unterschiedliche Zahl und Größe der Regionen in den Mitgliedstaaten bedingten Vergleichsprobleme.

Evaluation on practical problems resulting from the non-harmonisation of choice of Law rules in Divorce Matters, prepared by T.M.C. ASSER Institut, available at.
Evaluation on practical problems resulting from the non-harmonisation of choice of Law rules in Divorce Matters, verfasst vom T.M.C. ASSER Institut, abrufbar unter.

It should be noted that in 2001 the Commission launched a process of consultation and discussion on how to tackle the problems resulting from divergent national contract law at Community level.
Es sei vermerkt, dass die Kommission 2001 Konsultationen und Erörterungen zu der Frage eingeleitet hatte, wie die aus den Unterschieden im Vertragsrecht der einzelnen Mitgliedstaaten resultierenden Probleme auf Gemeinschaftsebene angegangen werden sollten.

The problems resulting from the inhomogenous composition and the higher pollution of loose collected material could be mastered by a multiplicity of technological detailed solutions.
Die aus der inhomogenen Zusammensetzung und der höheren Verunreinigung loser Sammelware resultierenden Probleme konnten durch eine Vielzahl technologischer Detaillösungen bewältigt werden.

I would point out that no other EU country faces such a wide price differential on its borders as Finland- and the problems resulting from this price differential will not be resolved at any level of excise duty.
Ich möchte betonen, daß kein anderes EU-Land an seinen Grenzen einer derartigen Preisschere ausgesetzt ist wie Finnland, und das aus dieser Preisdifferenz resultierende Problem kann nicht durch das Niveau der Verbrauchsteuer gelöst werden.

Albania has made attempts to resolve the problems resulting from the visa requirements introduced by Romania and Bulgaria through increased dialogue between Tirana and Bucharest/Sofia and agreements on visa facilitation.
Albanien bemühte sich um die Lösung der Probleme infolge der von Rumänien und Bulgarien eingeführten Visabestimmungen durch Intensivierung des Dialogs zwischen Tirana und Bukarest bzw. Sofia und Vereinbarungen über Visaerleichterungen.

Please note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for loss of data recorded by the customer on SD memory cards or other direct or indirect problems resulting from connection to the CDJ-2000.
Bitte beachten Sie, dass Pioneer keine Verantwortung fÃ1⁄4r den Verlust von Daten Ã1⁄4bernehmen kann, die durch den Kunden auf SD-Speicherkarten aufgezeichnet wurden oder andere direkt oder indirekt durch die Verbindung zum CDJ-2000 verursachte Probleme.

Issues in connection with women's rights were among the problems resulting from the massive influx of other cultures to which, for decades, a blind eye was turned through misconceived tolerance.
Gerade die aus massivem Zuzug von anderen Kulturen entstehenden Probleme- unter anderem im Hinblick auf Frauenrechte- wurden jahrzehntelang unter dem Motto falsch verstandener Toleranz ignoriert.

The report highlights the great progress made by Italy and Greece in receiving and hosting refugees and migrants, while emphasising the urgency of addressing the problems resulting from overcrowding in the hotspots.
Der Bericht hebt die großen Fortschritte Italiens und Griechenlands bei der Aufnahme und Beherbergung von Flüchtlingen und Migranten hervor und betont zugleich, wie dringend es ist, die aus der Überbelegung in den Hotspots resultierenden Probleme anzugehen.

True, the problems resulting from the enormous heterogeneity could be mitigated by financing only short-term unemployment(e.g. up to 12 months at max.) via the European fund or determining contributions and disbursements on a country specific basis.
Die aus der enormen Heterogenität resultierenden Probleme ließen sich zwar dadurch abmildern, dass man nur kurzfristige Arbeitslosigkeit(z.B. bis maximal 12 Monate) über den europäischen Topf finanziert oder Beiträge und Auszahlungen länderspezifisch festsetzt.

SMM is the ideal choice for embedded systems in extremely demanding applications and environments and with its controlled Bill of Material(BOM) problems resulting from hardware and firmware changes to the NAND Flash controller are now a thing of the past.
Das SMM ist die ideale Wahl für Embedded-Systeme in äußerst anspruchsvollen Anwendungen und Umgebungen und mit seiner kontrollierten Stückliste(BOM) gehören Probleme aufgrund von Hardware- und Firmware-Änderungen der NAND-Flash-Controller der Vergangenheit an.

Therefore, the ISP accepts no liability for problems resulting from installed, operated or monitored firewall systems being circumvented or rendered inoperable, unless caused wilfully or by gross negligence on the part of the ISP.
Die Haftung des ISP für Nachteile, die dadurch entstehen, dass installierte, betriebene oder überprüfte Firewall-Systeme umgangen oder außer Funktion gesetzt werden, ist deshalb ausgeschlossen, sofern dies vom ISP nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig verschuldet wurde.

In this initial phase, the detail of information submitted should, however, be rather limited as the aim of the exchange would be to prevent problems resulting from early and late audits or to envisage a simultaneous or joint audit.
In dieser ersten Phase sollte die Detailtiefe der übermittelten Informationen jedoch relativ begrenzt sein, da das Ziel des Informationsaustauschs darin bestünde, Probleme aufgrund einer zu frühen oder zu späten Prüfung zu verhindern oder eine gleichzeitige oder gemeinsame Prüfung in Betracht zu ziehen.

Problems resulting from tampering, accident, abuse, negligence, unauthorized repairs or alternations, fire, flood, lightning, freezing, external water, degradation of natural stone used in or immediately adjacent to a pool or spa, war or acts of God.
Probleme, die zurückzuführen sind auf Fälschungen, Unfälle, Missbrauch, Nachlässigkeit, unzulässige Reparaturen oder Austausche, Feuer, Flut, Blitz, Frost, externe Wassereinwirkung, Schädigung von Naturstein, der mittelbar oder unmittelbar für ein Becken/ Spa verwendet wurde, Krieg oder göttliche Einwirkung.

If the expense, the insecurity and the problems that the introduction of the Euro will bring are compounded by the costs and problems resulting from a failure to apply the single market with sufficient intensity, the combination of the two processes could disorient the less well integrated players, with unpredictable but certainly harmful consequences.
Wenn zu den mit der Einführung des Euro verbundenen Kosten, Unsicherheiten und Schwierig­keiten noch die Kosten und Schwierigkeiten infolge eines noch ungenügend verwirk­lichten Binnenmarktes hinzukämen, dürfte deren Kombination den weniger integrierten Akteuren schwer voraussehbare, aber sicherlich schädliche Konsequenzen bescheren.

What problems result from this?
Welche Problemstellungen ergeben sich daraus?

And which legal problems result?
Und welche rechtlichen Fragen ergeben sich?

This problem results into a burning pain.
Dieses Problem führt zu einem brennenden Schmerz.

Our heart problem results in a hearing problem..
Unser Herz Problem ergibt sich bei einer Anhörung Problem..

Further problems result from the lack of experience of the final beneficiaries in preparing and running international tenders, a lack of suitable staff and unfamiliarity with ISPA procedures.
Weitere Probleme ergeben sich aufgrund der mangelnden Erfahrung der Endbegünstigten bei der Vorbereitung und Durchführung internationaler Ausschreibungen, fehlender geeigneter Mitarbeiter und mangelnder Vertrautheit mit ISPA-Verfahren.

These problems result from the island regions' geographical, natural and permanent conditions and special characteristics, which slow down their economic development.
Diese Probleme ergeben sich aus den geografischen, natürlichen und andauernden Bedingungen und spezifischen Merkmalen der Inselregionen, durch die deren wirtschaftliche Entwicklung gebremst wird.

Although business would like to consider the Internal Market as just one market, numerous problems result from the fact that companies must conform with 15 different fiscal regimes.
Obwohl die Unternehmen den Binnenmarkt gerne als einen einzigen Markt betrachten würden, stammen zahlreiche Probleme daher, dass die Unternehmen sich an 15 verschiedene Steuersysteme halten müssen.

Download error of RAR file due to server problem results in incomplete download and RAR file cannot be decompressed then.
Download Fehler der RAR-Datei aufgrund von Server Problem Ergebnisse in unvollständigen Download und RAR-Datei kann nicht dekomprimiert werden dann.

The problem results from the fact that on the one hand, when processing image and sound cognitively they have an inseparable reciprocal effect.
Das Problem ergibt sich aus der Tatsache, dass Bild und Ton einerseits in der kognitiven Verarbeitung untrennbar ineinander wirken.

The problem results from the low population density, the unappealing nature of the peripheral region for possible service providers and the distance to urban centres.
Die Problemstellung ergibt sich aus der dünnen Bevölkerungsdichte, der geringen Attraktivität des peripheren Raumes für mögliche Leistungsanbieter sowie der Distanz zu den urbanen Zentren.

Examples for patent infringements: As described in the patent specification, the problem results from the implementation of digital television and the patented idea arises in natural ways from the characteristics of digital television.
Beispiele für Patentverletzung: Wie die Patentschrift selbst beschreibt, ergibt sich das Problem ganz allgemein aus der Einführung des digitalen Fernsehens, und die patentierte Lösungsidee ergibt sich auf natürliche Weise aus den Eigenschaften des digitalen Fernsehens.

Such deficiency has another problem resulted: Oxygen free radicals that come from environmental pollution or in the body are also formed by the body itself, can no longer be neutralized by the body.
Eine solche Unterversorgung hat ein weiteres Problem zur Folge: Freie Sauerstoffradikale, die aus Umweltbelastungen in den Körper gelangen oder vom Körper auch selbst gebildet werden, können vom Körper nicht mehr neutralisiert werden.

When it comes to the error rate, however, I would also ask you to always take into consideration that regional policy has, if you like, a kind of snowplough function in this connection, that, in relation to certain statutorily developed elements, we check how they are implemented in day-to-day practice, how effective they are and what problems result.
Ich bitte Sie aber auch bei der Fehlerquote immer zu berücksichtigen, dass die Regionalpolitik hier, wenn Sie so wollen, eine Art Schneepflugfunktion hat, dass wir bei gewissen Dingen, die legistisch entwickelt werden, überprüfen, wie sie in der täglichen Praxis umgesetzt werden, wie es um ihre Wirksamkeit bestellt ist und welche Probleme sich ergeben.