What is the translation of " PROBLEMS REQUIRE " in German?

• Probleme erfordern
• bei Problemen müssen
• Probleme bedürfen
• Probleme verlangen
• Problemstellungen erfordern
• Fragestellungen erfordern

Examples of using Problems require in English and their translations into German

Real problems require real solutions.
Reale Probleme bedürfen realer Lösungen.

This time, the company's internal problems require this option.
Dieses Mal erfordern die internen Probleme des Unternehmens diese Option.

Global problems require global solutions.
Globale Probleme brauchen globale Lösungen.

By Stephen Sutton, University of Cambridge, England Large-scale problems require large-scale solutions.
Von Stephen Sutton, University of Cambridge, England Umfangreiche Probleme erfordern auch umfangreiche Lösungen.

Global problems require global solutions.
Globale Probleme verlangen globale Lösungen.

We also need to clarify another point, i.e. that we are calling for an international solution because this is an international problem and international problems require international solutions.
Außerdem müssen wir klarstellen, dass wir nach einer internationalen Lösung suchen, denn es handelt sich um ein internationales Problem, und internationale Probleme bedürfen internationaler Lösungen.

Global problems require global solutions.
Globale Probleme erfordern globale Lösungen.

This chapter lists some problems you might encounter when using your tablet. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself.
In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Tablets auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben.

Unique problems require unique solutions.
Einmalige Probleme erfordern einmalige Lösungen.

So as regards the external side, the law, what is basically being said is that the intelligent use of a weapon like the recommendation allows us, with the immediateness international political problems require, to formulate how foreign policy is debated, and whether there are criteria, opinions, judgements, or guidelines to the Commission.
Nach außen hin ist also im wesentlichen der überlegte Einsatz einer Waffe wie der Empfehlung angebracht, mit der wir mit der Unmittelbarkeit, die weltpolitische Probleme erfordern, formulieren können, was zu tun ist, wenn von Außenpolitik die Rede ist, was Kriterien sind, was Stellungnahmen sind, was Meinungen sind, und was Leitlinien für die Exekutive sind.

Unique problems require unique solutions.
Besondere Probleme erfordern besondere Lösungen.

Increasing complexity, financial constraints, and time sensitive problems require interdisciplinary and comprehensive education and training for emergency responders.
Steigende Komplexität, ökonomische Zwänge und zeitkritische Problemstellungen erfordern eine interdisziplinäre und umfassende Ausbildung für das Personal in der Gefahrenabwehr.

African problems require African solutions, and I welcome the European Commission's support for this.
Afrikanische Probleme erfordern afrikanische Lösungen, und ich begrüße, dass dies von der Kommission befürwortet wird.

The situation in Lebanon is still extremely complicated, mainly because so many different communities live there, meaning that problems require a multiethnic, multilingual, multi-religious approach, not forgetting that Lebanon offers shelter to a great many- about 370 000- Palestinian refugees.
Die Lage im Libanon ist nach wie vor äußerst kompliziert, hauptsächlich, weil dort so viele Gemeinschaften nebeneinander leben. Die bestehenden Probleme erfordern folglich eine multinationale, multilinguale sowie multireligiöse Herangehensweise, und wir dürfen nicht vergessen, dass Libanon einer großen Anzahl von Palästinensern, etwa 370 000, Zuflucht gewährt.

Complex problems require multidimensional analysis and solutions.
Komplexe Probleme erfordern mehrdimensionale Analysen und Lösungen.

Large-scale problems require large-scale solutions.
Umfangreiche Probleme erfordern auch umfangreiche Lösungen.

Complex problems require solutions that work on many levels.
Komplexe Probleme erfordern vielschichtige Lösungen.

Your individual problems require individual counselling.
Ihre individuellen Fragestellungen erfordern eine individuelle Beratung.

Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself.
Bei einigen Problemen müssen Sie Ihren Netzanbieter kontaktieren, die meisten können Sie jedoch selbst einfach beheben.

Global problems require Scottish solutions.
Globale Probleme erfordern schottische Lösungen.

Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself.
Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben.

Serious problems require serious measures.
Ernsthafte Probleme erfordern ernsthafte Maßnahmen.

These problems require concerted solutions involving multilateral engagements and commitments by all the parties concerned.
Diese Probleme erfordern konzertierte Lösungen, zu denen multilaterale Zusagen und Verpflichtungen aller beteiligten Parteien gehören.

Specific problems require specific knowledge.
Konkrete Fragestellungen erfordern spezifisches Wissen.

These problems require harmonised action at EU level so that young people are better prepared for the labour market.
Diese Probleme erfordern eine harmonisierte Vorgehensweise auf EU-Ebene, mit der eine bessere Vorbereitung der jungen Menschen auf den Arbeitsmarkt ermöglicht wird.

Immediate problems require immediate responses.
Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.

These problems require your brain to work and not only help train your brain, but make you better at these thingsmaybe you will become a Chess master.
Diese Aufgaben fordern dein Gehirn, zu arbeiten, und trainieren es nicht nur, sondern machen dich auch besser in diesen Dingen vielleicht wirst du ja mal ein Schachmeister.

Global problems require global and prompt action.
Globale Probleme erfordern globales und rasches Handeln.

Different problems require different methodologies.
Unterschiedliche Fragestellungen verlangen nach unterschiedlichen Methoden.

Certain problems require not only that the mean conforms to some restrictions, but also that the variance is within certain limits, i. e.
Hans Lohninger Manche Problemstellungen erfordern nicht nur, dass der Mittelwert gewissen Einschränkungen entspricht, sondern auch, dass die Varianz innerhalb bestimmter Grenzen liegt, z.B.