What is the translation of " PROBLEMS REQUIRE " in Portuguese?

• problemas exigem
• problemas requerem
• problemas precisam

Examples of using Problems require in English and their translations into Portuguese

New problems require new solutions.
Novos problemas exigem novas respostas.

The solution to most of our problems requires more Europe.
A solução para a maioria dos nossos problemas requer mais Europa.

However, problems require solutions and laws define rules whereby people may coexist.
Mas também é verdade que os problemas exigem soluções e que as leis estabelecem normas de convivência.

Constructed environment Solving these problems requires considering cities for people.
Ambiente construído Solucionar esses problemas requer pensar as cidades para as pessoas.

When problems require a quick and decisive action because the collaboration can be a process.
Quando os problemas exigem uma acção rápida e decisiva porque a colaboração pode ser um processo.

In her address, James insisted that solving these problems requires a holistic approach.
Em seu discurso, James insistiu em que a solução desses problemas requer uma abordagem holística.

Some of these problems require new technical solutions.
Alguns destes problemas exigem soluções técnicas novas.

The Tampere Council, the motor and architect of this objective, has proposed certain goals, but five years, the time scale laid down for the implementation of Chapter IV of the Treaty, is too long to wait for the urgent solution which some problems require.
O Conselho de Tampere, instigador e autor deste objectivo, estabeleceu metas, mas aguardar cinco anos, o prazo previsto para desenvolver o Título IV do Tratado, pela solução urgente que alguns problemas requerem, é um prazo demasiado longo.

But desperate problems require desperate solutions.
Mas grande problemas requerem grandes soluções.

Whereas the investment required to bring up to standard the nuclear installations in some central and eastern European countries and some of the CIS States is on such a scale that these countries are unable to undertake it although the problems require urgent solutions;
Considerando que os investimentos necessários à modernização das instalações nucleares em certos países da Europa Central e Oriental, assim como em determinados Estados da CEI, são de tal amplitude que estes países não podem fazer lhes frente, embora se trate de problemas que requerem soluções urgentes;

The solution of their problems requires a spacial construction scheme.
A solução de seus problemas requer um esquema de construção espacial.

Both problems require a structured multidisciplinary approach focused on early disease detection, proper treatment for patients with early-stage CKD, and introduction of HD- whose lack has been associated with increases in the death rate of patients on HD with the MINSA.
Ambos os problemas requerem uma abordagem multidisciplinar e estruturada, focada na detecção precoce, tratamento adequado das etapas iniciais da DRC e o início programado da HD, cujas deficiências têm sido associadas ao aumento da mortalidade na população em HD do MINSA.

The number and complexity of the problems require that we possess technical instruments of verification.
A multiplicidade e complexidade dos problemas exigem servir-se de instrumentos técnicos de medição.

Such problems require careful reflection on the facts- but also on our basic moral values.
Tais problemas exigem uma reflexão cuidadosa sobre os fatos- mas também sobre nossos valores morais básicos.

Moreover, the multiplicity and complexity of the problems require the employment of technical calculations.
Além disso, a multiplicidade e complexidade das problemáticas exige o recurso a instrumentos técnicos de avaliação.

These problems require harmonised action at EU level so that young people are better prepared for the labour market.
Estes problemas exigem uma acção harmonizada a nível da UE para que os jovens estejam mais bem preparados para o mercado de trabalho.

We always have a problem we're trying to solve, and sometimes those problems require fundamental work that would make a good doctoral dissertation.”.
Sempre temos um problema que estamos tentando resolver e, às vezes, esses problemas precisam de trabalhos fundamentais que dariam uma boa tese de doutorado.”.

These problems require concerted solutions involving multilateral engagements and commitments by all the parties concerned.
Estes problemas impõem soluções concertadas que incluem compromissos e obrigações multilaterais de todas as partes envolvidas.

This type of response has not always been entirely satisfactory, since most often the problems require a speedy and concerted action at both Community and national levels.
Este tipo de solução nem sempre é totalmente satisfatória, pois a maioria dos problemas requer uma acção rápida e concertada tanto a nível comunitário como nacional.

These problems require special attention from prenatal care services in order to avoid potential damages for the health of mothers and their children.
Esses problemas requerem especial atenção dos serviços de pré-natal a fim de evitar possíveis prejuízos para a saúde das mães e de seus filhos.

The application of genetic algorithms optimization, can solve NP-Complete, these problems require a practically infinite time to be resolved and, by the techniques used by Evolution Algorithms, can be solved in minutes.
A aplicação de algoritmos genéticos na optimização permite resolver problemas do tipo NP-Completo. Este tipo de problemas necessitaria de um tempo praticamente infinito para ser resolvido e, mediante as técnicas utilizadas por. Evolution Algorithms, pode resolver-se em poucos minutos.

These problems require your brain to work and not only help train your brain, but make you better at these thingsmaybe you will become a Chess master?
Esses problemas demandam que seu cérebro trabalhe e não ajudam somente a treiná-lo, mas ajudarão você a ficar melhor em todas essas atividades quem sabe você vira um mestre do xadrez?

So as regards the external side, the law, what is basically being said is that the intelligent use of a weapon like the recommendation allows us, with the immediateness international political problems require, to formulate how foreign policy is debated, and whether there are criteria, opinions, judgements, or guidelines to the Commission.
De qualquer forma, no que diz respeito ao foro, ou à lei, o que se propõe basicamente é a utilização inteligente de uma arma, designadamente, a recomendação, que nos permita, com a rapidez exigida pelos problemas de política internacional, poder formular os critérios, opiniões, juízos ou orientações ao Executivo que, tratando-se de política externa.

The complexity of these problems requires an integrated analysis based on the principles of sustainability.
A complexidade desses problemas exige uma análise integrada alicerçada nos princípios da sustentabilidade.

Thus, scheduling problems require an allocation of operations to machines as well as the determination of the operations processing order for each machine.
Assim, programando problemas requerem uma distribuição de operações a máquinas como também a determinação da ordem das operações de processamento para cada máquina.

Depressive episodes were also associated with this period. And these problems require better diagnostic investigation: according to the participants,"the doctors don't go to great lengths to investigate depression.
Esses problemas precisam ser melhor diagnosticados, uma vez que segundo as participantes"os médicos não aprofundam muito para investigar depressão, às vezes passam remédio para depressão e não investigam a causa….

Ideally, these problems require a multidisciplinary approach where each provider would develop preventive and therapeutic actions to reduce the average hospital stay, and mortality and disability during and after hospitalizations.
Idealmente esses problemas deveriam ser abordados por equipes interdisciplinares, na quais, cada profissional procuraria desenvolver atos de prevenção e de resolução para reduzir a permanência média hospitalar, a mortalidade e a dependência durante e após as internações.

The number and complexity of the problems require that we possess technical instruments for measuring progress.
O número e a complexidade dos problemas exigem que tenhamos instrumentos técnicos para medir os progressos.

The solutions for these problems require, among many other issues, the strengthening of scientific research and its connection with industry, in search of alternatives that promote ethical exploitation of the natural resources, social benefits, and preservation of nature.
A solução para esta problemática requer, entre muitos outros aspectos, o fortalecimento da pesquisa científica e sua vinculação com a indústria, na procura de alternativas que favoreçam o aproveitamento ético dos recursos naturais, o benefício social, e a preservação da natureza.

If GREVIO receives reliable information indicating a situation where problems require immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention, it may request the urgent submission of a special report concerning measures taken to prevent a serious, massive or persistent pattern of violence against women.
Se o GREVIO receber informação fiável indicando uma situação na qual problemas exijam atenção imediata para impedir ou limitar a escala ou número de violações graves da Convenção, poderá solicitar a urgente apresentação de um relatório especial sobre as medidas tomadas para prevenir um tipo de violência grave, sistemática ou recorrente contra as mulheres.