What is the translation of " PROBLEMS ARISING " in Slovak?

• problémy vyplývajúce
• problémy vznikajúce
• problémy ktoré vzniknú
• problémy spôsobené
• problémy súvisiace
• problémov vyplývajúcich
• problémoch vznikajúcich
• problémov vznikajúcich
• problémoch vyplývajúcich
• problémom vyplývajúcim
• problémov ktoré vznikli
• problémov ktoré vzniknú

Examples of using Problems arising in English and their translations into Slovak

Problems Arising from Growth.
Problémy spôsobené rastom.

Can you give an example for where you see problems arising?
Môžete uviesť príklad, kde môžu vznikať problémy?

Problems arising in the sedentary lifestyle.
Problémy vznikajúce v sedavom životnom štýle.

Cucumbers help treat problems arising in your urinary system.
Uhorky pomôcť liečiť problémy vznikajúce v močovom systéme.

Gazleiter is not able to withstand dissatisfaction with a partner, is not able to constructively solve problems arising in a pair.
Gazleiter nie je schopný vydržať nespokojnosť s partnerom, nie je schopný konštruktívne vyriešiť problémy vznikajúce v páre.

The problems arising from a sedentary lifestyle.
Problémy vznikajúce v sedavom životnom štýle.

Provide technical backstopping to address problems arising during program implementation.
Priebežné riešenie problémov vznikajúcich počas realizácie.

The problems arising with regard to the pitch, length, etc.
Ťažkosti ktoré vyvstávajú v súvislosti s intenzitou, dĺžkou, atď.

Experts provide advice on specific problems arising at the local level.
Experti poskytujú rady o špecifických problémoch vznikajúcich na miestnej úrovni.

Any problems arising from the application of customs legislation;
Akýchkoľvek problémov vyplývajúcich z uplatňovania colných predpisov;

And how can you protect them from the problems arising in the process of socks.
A ako ich môžete chrániť pred problémami, ktoré vznikajú v procese ponožiek.

However, problems arising from the implementation of these solutions at Member State level may pose a threat to their effectiveness.
Problémy súvisiace s uskutočnením týchto riešení na úrovni členských štátov môžu však predstavovať ohrozenie ich účinnosti.

At home you can also help children work to solve the problems arising from dyslexia.
Aj doma môžete pomôcť deťom pracovať na riešení problémov vyplývajúcich z dyslexie.

Calls on the Commission urgently to address the problems arising from the existence of physical and geographical barriers between border regions;
Vyzýva Komisiu, aby naliehavo riešila problémy vyplývajúce z existencie fyzických a zemepisných prekážok medzi pohraničnými regiónmi;

His task is mainly to solve personal problems, interpersonal problems arising in relationships.
Jeho úlohou je predovšetkým riešiť osobné problémy, interpersonálne problémy vznikajúce vo vzťahoch.

To address funding problems arising from asset-liability maturity mismatch, the Commission considers introducing a Net Stable Funding Ratio(NSFR).
Na riešenie finančných problémov vyplývajúcich z rozdielov v splatnosti aktív a pasív Komisia uvažuje o zavedení pomeru čistého stabilného financovania(ďalej len„NSFR“-).

When used regularly it eliminates existing health problems arising from sitting.
Pri pravidelnom používaní odstrání existujúce zdravotné problémy pochádzajúce zo sedenia.

Immigrant workers also experience numerous problems arising from national laws that do not properly safeguard pension rights acquired when working in Europe.
Pracovníci z radov prisťahovalcov majú tiež veľa problémov vyplývajúcich z vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré im primerane nezaručujú dôchodkové práva za čas odpracovaný v Európe.

They are able to provide maximum comfort in dry or air-conditioned environments, as well as help to solve the problems arising from wearing incorrect lens.
Sú schopní poskytnúť maximálny komfort v suchých alebo klimatizovanom prostredí, ako aj pomôcť vyriešiť problémy vyplývajúce z nosenia nesprávnej objektívu.

Minimizes various health problems arising from breathing air overdried.
Minimalizuje rôzne zdravotné ťažkosti vznikajúce dýchaním přesušeného vzduchu.

Secondly, the peer review process and Commission supervision should help identify and eliminate any problems arising from measures to guarantee security of supply.
Po druhé, proces partnerského preskúmania a dohľad Komisie by mali pomôcť identifikovať a odstrániť všetky problémy vyplývajúce z opatrení na zaistenie bezpečnosti dodávok.

The Member States shall send to the Commission information on problems arising in connection with the freedom of movement and employment of workers and particulars of the state and development of employment.
Členské štáty predložia Komisii informácie o problémoch vznikajúcich v súvislosti so slobodou pohybu a zamestnávaním pracovníkov a podrobný popis stavu a vývoja zamestnanosti.

It will follow trends on prices and quality of services, and identify possible obstacles and problems arising from divergent national regulations or regulatory gaps.
Bude sledovať trendy týkajúce sa cien a kvality služieb a identifikuje možné prekážky a problémy vyplývajúce z rozdielnych vnútroštátnych predpisov alebo nedostatkov v regulácii.

To examine specific technical problems arising in the day-to-day administration of the rules of origin of Members and to give advisory opinions on appropriate solutions based upon the facts presente.
Preskúmavať špecifické technické problémy vznikajúce v každodennej administratíve systému colného hodnotenia členov a vydávať poradné posudky o vhodných riešeniach na základe predložených skutočností;

Now it is enough to install this unit above the stove and all the problems arising in the process of cooking evaporate with the dirty air.
Teraz stačí nainštalovať túto jednotku nad sporák a všetky problémy vznikajúce v procese varenia sa vyparujú so znečisteným vzduchom.

(a) to examine specific technical problems arising in the day-to-day administration of the customs valuation system of Members and to give advisory opinions on appropriate solutions based upon the facts presented.
Preskúmavať špecifické technické problémy vznikajúce v každodennej administratíve systému colného hodnotenia členov a vydávať poradné posudky o vhodných riešeniach na základe predložených skutočností;

Pumping stations for cottages and homes to help solveOne of the most important problems arising from the owners of private housing in the city and outside of it- water.
Čerpacie stanice pre chát a domov, aby pomohla riešiťJedným z najdôležitejších problémov vyplývajúcich z vlastníkov súkromného bývania v meste i mimo neho- vody.

Examine specific technical problems arising in the day-to-day administration of the Customs valuation system of Members of the WTO and to give advisory opinions on appropriate solutions based upon the facts presented;
Preskúmavať špecifické technické problémy vznikajúce v každodennej administratíve systému colného hodnotenia členov a vydávať poradné posudky o vhodných riešeniach na základe predložených skutočností;

Moldova is facing very serious economic problems arising from the global financial crisis.
Moldavsko čelí veľmi vážnym hospodárskym problémom, ktoré vyplývajú zo svetovej finančnej krízy.

Whereas improved coordination alone will not solve fundamental problems arising from the fact that different rules regarding corporate taxation exist in different Member States;
Keďže samotná zlepšená koordinácia nevyrieši základné problémy vyplývajúce zo skutočnosti, že existujú rozdielne pravidlá týkajúce sa zdanenia príjmov právnických osôb v rôznych členských štátoch;