What is the translation of " PROBLEMS ARISING " in Finnish?

• aiheutuvia ongelmia
• johtuvia ongelmia
• liittyviä ongelmia
• ongelmista joita syntyy
• ilmenevät ongelmat
• aiheuttamia ongelmia
• johtuvat ongelmat
• aiheutuvat ongelmat

Examples of using Problems arising in English and their translations into Finnish

The problems arising from a sedentary lifestyle.
Ongelmia, jotka johtuvat istumasta elämäntavoista.

Moldova is facing very serious economic problems arising from the global financial crisis.
Moldovassa on erittäin vakavia taloudellisia ongelmia, jotka johtuvat maailmanlaajuisesta rahoituskriisistä.

Any problems arising from the application of customs legislation;
Tullilainsäädännön soveltamisesta mahdollisesti aiheutuvat ongelmat;

We could have mentioned other problems arising from the TACIS or PHARE programmes.
Olisimme voineet mainita muita Tacis- tai Phare-ohjelmista johtuvia ongelmia.

Problems arising from these diverging definitions are considered in the Green Paper.
Näistä erilaisista määritelmistä johtuvia ongelmia käsitellään vihreässä kirjassa.

Today niches made ofdrywall, can solve many problems arising in the process of interior design.
Tänään markkinaraon valmistettukipsilevyä, voivat ratkaista monia ongelmia, jotka johtuvat prosessissa sisustus.

They concern problems arising from the 2002 reference period in the Commission's report.
Kysymykseni liittyvät ongelmiin, jotka koskevat komission tiedonannossa käytettyä viiteajanjaksoa eli vuotta 2002.

In this context, some Member States indicated the problems arising from several of these proposals.
Tässä yhteydessä jotkut jäsenvaltiot kiinnittivät huomiota ongelmiin, jotka liittyvät moniin näistä ehdotuksista.

The problems arising within the fisheries sector itself have consequences for fisheries-dependent areas.
Kalastusalasta itsestään johtuvista ongelmista on seurauksia kalastuksesta riippuvaisilla alueilla.

However, we also need cooperation at European level, in particular, to prevent such problems arising.
Tarvitaan kuitenkin myös yhteistyötä EU: n tasolla, erityisesti sellaisten ongelmien ilmaantumisen estämiseksi.

Action to tackle problems arising from restrictive or discriminatory measures imposed by third countries;
Toiminta kolmansien maiden rajoittavista tai syrjivistä toimenpiteistä aiheutuvien ongelmien hoitamiseksi.

At some stage in their development all SMEs experience problems arising from their weak capital resources.
Kaikilla pk-yrityksillä on jossakin kehitysvaiheessa ongelmia, jotka liittyvät niiden omien varojen riittämättömyyteen.

However, problems arising from the implementation of these solutions at Member State level may pose a threat to their effectiveness.
Ratkaisujen täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa aiheutuvat ongelmat voivat kuitenkin uhata näiden ratkaisujen tehokkuutta.

When the House comes to vote on this, it may perhaps be worth noting the problems arising from the various language versions.
Saattaa olla tarpeen kiinnittää huomiota eri kielitoisintoihin liittyviin ongelmiin, kun parlamentti äänestää tästä asiasta.

The ESC would however point out that the problems arising in this connection must be resolved through closer coordination of migration policy by the EU.
Komitea haluaa kuitenkin huomauttaa, että asiaan liittyvät ongelmat on ratkaistava samalla, kun EU: n koordinoi vahvemmin siirtolaispolitiikkaansa.

DA Mr President, we are all very concerned about what we can do to relieve the problems arising from the financial crisis.
DA Arvoisa puhemies, olemme erittäin huolestuneita siitä, mitä voimme tehdä lievittääksemme ongelmia, jotka syntyvät rahoituskriisistä.

The Member States have highlighted the problems arising from a tighter timetable, since the directive will mean a great deal of reorganisation with regard to training.
Jäsenvaltiot ovat tuoneet esille tiukemmasta aikataulusta johtuvia ongelmia, koska direktiivi aiheuttaa paljon uudelleenorganisointia koulutuksessa.

A presentation for each one of the site(s)/edifice(s) concerned describing the problems arising from the restoration and its enhancement.
Kohteen jokaisen nähtävyyden/rakennuksen esittely, jossa kuvaillaan entisöintiin ja arvon lisäämiseen liittyviä ongelmia.

The previously mentioned problems arising from the inconsistent application of the third package regulations are expected to continue or even worsen if the legislation is left unchanged.
Kolmannen paketin lainsäädännön epäyhtenäiseen soveltamiseen liittyvien ongelmien odotetaan jatkuvan ja jopa pahenevan, jos lainsäädäntöä ei muuteta.

Furthermore, it provides for similar cooperation to address problems arising from circumvention of the provisions of the agreement.
Lisäksi siinä määrätään samankaltaisesta yhteistyöstä käsiteltäessä sopimuksen määräysten kiertämisestä johtuvia ongelmia.

The problems arising from its implementation are usually connected with the fact that no one teaches children to tumble right before the children's school: neither parents nor kindergarten teachers.
Sen toteuttamisesta aiheutuvat ongelmat liittyvät yleensä siihen, että kukaan ei opeta lapsia ryöstelemään juuri ennen lasten koulua: ei vanhempia eikä lastentarhanopettajia.

Mr President, Mr Papayannakis, the Council is aware of the problems arising from situations such as those described in your question.
Arvoisa jäsen, neuvosto on tietoinen ongelmista, joita syntyy tilanteessa, jota te kuvasitte kysymyksessänne.

Efforts to surmount the problems arising from differences between legal systems should continue, particularly by encouragement of recognition of judicial decisions, both civil and criminal.
On jatkettava pyrkimyksiä oikeusjärjestelmien eroista johtuvien ongelmien ratkaisemiseksi erityisesti edistämällä tuomioistuinten päätösten tunnustamista sekä yksityis- että rikosoikeuden alalla.

Challenges in surface treatment are quite recurrent. For example, problems arising from work performance usually resemble each other.
Pintakäsittelyn haasteet ovat usein melko toistuvia, esimerkiksi tekemisestä johtuvat ongelmat ovat usein keskenään samankaltaisia.

The INTERREG Initiative was introduced in 1990 to develop cross-border co-operation and help areas on the internal and external borders of the Union to overcome the problems arising from their isolation.
Alunperin vuonna 1990 käynnistetyn Interreg-yhteisöaloitteen tavoitteena oli kehittää rajat ylittävää yhteistyötä ja auttaa unionin sisä- ja ulkorajoilla sijaitsevia alueita ratkaisemaan niiden syrjäisestä sijainnista johtuvia ongelmia.

Abolishing these restrictions would help to avoid the problems arising from undeclared work or bogus self-employment.
Näiden rajoitusten poistaminen auttaisi välttämään ongelmat, joita syntyy laittomasta työnteosta ja valheellisesta itsenäisestä ammatinharjoittamisesta.

Since the Tampere European Council the Commission has been trying to incorporate migration-related concerns into the programming of the Community's external aid in order to give direct support to third countries in their efforts to deal with the problems arising from legal, illegal or forced migration.
Komissio on pyrkinyt Tampereen Eurooppa-neuvostosta lähtien sisällyttämään siirtolaisuuskysymykset ulkoisen avun ohjelmasuunnitteluun voidakseen tukea suoraan kolmansia maita niiden pyrkimyksissä käsitellä lailliseen ja laittomaan maahanmuuttoon sekä pakon sanelemaan siirtolaisuuteen liittyviä ongelmia.

Hormone meat might flood EU markets in the not too distant future, and problems arising from that will require sturdy weapons to deal with them.
Hormoniliha saattaa jo lähiaikoina tulvia EU-markkinoille, jolloin siitä aiheutuu ongelmia, joiden hoitamiseen tarvitaan järeitä aseita.

Within the consultative committee, using the agreed methodology, the Commission would have an opportunity to explain the problems arising from different national laws.
Sovittuja menettelytapoja noudattavassa neuvoa-antavassa komiteassa komissiolla olisi tilaisuus selvittää poikkeavista kansallisista lainsäädännöistä johtuvia ongelmia.

The Council took note of a statement by the Austrian delegation on problems arising from the lack of the implementation of the provisions of Regulation(EC) No 258/97.
Neuvosto pani merkille Itävallan valtuuskunnan lausunnon, joka koski asetuksen(EY) N: o 258/97 säännösten toteuttamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.