What is the translation of " PROBLEMS ARISING " in Serbian?

• проблеме који настају
• проблеме који се јављају
• проблеме који произилазе
• problemima nastalim
• проблема који се јављају

Examples of using Problems arising in English and their translations into Serbian

The problems arising from its enforcement.
Проблеми који произилазе из њиховог недостатка.

Woman practicing too strict diet, dooms itself to problems arising from the menstrual cycle.
Жена која се понаша превише строга дијета осуђује се на проблеме који настају због неправилне менструације.

Problems arising in the sedentary lifestyle.
Проблеми који настају у седентарном начину живота.

His task is mainly to solve personal problems, interpersonal problems arising in relationships.
Његов задатак је углавном да решава личне проблеме, међуљудске проблеме који се јављају у односима.

Problems arising from the sedentary way of life.
Проблеми који настају у седентарном начину живота.

Such molecular systems can theoretically overcome the problems arising when semiconductors approach nano-dimensions.
Такви молекуларни системи могу теоретски превазићи проблеме који настају када се полупроводници приближавају нано-димензијама.

In a more general sense, ASP includes all applications of answer sets to knowledge representation and the use of Prolog-style query evaluation for solving problems arising in these applications.
У општем смислу, ОКП обухвата све апликације одговора комплета представљања знања и коришћење Пролог стила за процене упита за решавање проблема који се јављају у овим апликацијама.

How to solve some problems arising uninstalling antivirus software- video tutorial.
Како решити неке проблеме који произилазе деинсталирањем антивирусни софтвер- видео туториал.

The Statistics(STAT) program educates students to analyze and model complex real-world problems arising in modern Statistical Data Science.
Програм статистике( СТАТ) едуци студенте да анализирају и моделују сложене реалне проблеме који настају у савременој научној статистици.

The masseur for Marutak's feet is capable to solve the problems arising with feet and affecting in the form of constant sleeplessness, headaches, frequent pressure differences, the speeded-up warm reductions, diseases of feet and a back.
Марутака стопала Марутака је у стању да реши проблеме који настају са ногама и утичу у облику сталне несанице, главобоље, честих пада притиска, брзог срчаног бола, болести ногу и леђа.

Gender therapy aims to educate men and women on productive strategies and practices for overcoming traditional gender stereotypes and resolving conflicts and problems arising from them.
Родна терапија има за циљ да образује мушкарце и жене о продуктивним стратегијама и праксама понашања како би превазишла традиционалне родне стереотипе и ријешила сукобе и проблеме који настају на њиховој основи.

Now it is enough to install this unit above the stove and all the problems arising in the process of cooking evaporate with the dirty air.
Сада је довољно инсталирати ову јединицу изнад пећи и сви проблеми настали у процесу кухања испаравају са прљавим зраком.

Gender therapy aims to educate men and women about productive strategies and practices of behavior in order to overcome traditional gender stereotypes and resolve the conflicts and problems arising on their basis.
Родна терапија има за циљ да образује мушкарце и жене о продуктивним стратегијама и праксама понашања како би превазишла традиционалне родне стереотипе и ријешила сукобе и проблеме који настају на њиховој основи.

An important recurring theme in these films is the problems arising due to technological advances and their ramifications on society.
Важна тема која се понавља у овим филмовима су проблеми који настају због технолошког напретка и њихових посљедица на друштво.

In this case, the terms of contract filling station units overall screening is performed, which is then repeated every year, according to the contract and avert the problems arising in the meantime, according to the contract.
У том случају, услови уговора бензинској пумпи јединица укупна скрининг врши, који се затим понавља сваке године, према уговору и избегну проблеме који се јављају у међувремену, према уговору.

In addition, students will receive an academic base to which problems arising in their later professional work can be referred, and a way of thinking which will help them to meet the challenges of new ideas and problems..
Поред тога, студенти ће добити академску базу на који проблеми који настају у каснијем професионалном раду могу бити упућени, и начин размишљања који ће им помоћи да одговоре на изазове нових идеја и проблема.

Bioinformatics now entails the creation and advancement of databases, algorithms, computational and statistical techniques, and theory to solve formal and practical problems arising from the management and analysis of biological data.
Биоинформатика данас подразумева стварање и развој база података, алгоритама, информатичких и статистичких техника, као и теоријске основе за решавање формалних и практичних проблема који се јављају у управљању и анализи биолошких података.

He has warned that numerous problems arising from the establishment of authorities at the FBiH, as well as the bodies at the BiH level, including the suspension of budget payments, will affect all segments of the society, and this all, as he said, calls for urgent resolution of this problem..
Он је упозорио да ће бројни проблеми који произилазе из формирања органа власти на нивоу ФБиХ, те органа на нивоу БиХ, укључујући суспензију исплата из буџета, утицати на све сегменте друштва, а све то, како је рекао, захтијева ургентност рјешавања овог проблема..

The advent of the computer has enabled new applications: studying and using the new computer technology itself(computer science) to study problems arising in other areas of science(computational science) as well as the mathematics of computation(for example, theoretical computer science, computer algebra, numerical analysis).
Појава рачунара је омогућила нове апликације: проучавање и коришћење новог рачунара и саме технологије( информатика) при решавању проблема који се јављају у другим областима науке( рачунарска наука), као и у математици рачунања( на пример, теоријска информатика, рачунарска алгебра, нумеричка анализа).

The mission of COPUOS is"to review the scope of international cooperation in peaceful uses of outer space, to devise programmes in this field to be undertaken under United Nations auspices, to encourage continued research and the dissemination of information on outer space matters, and to study legal problems arising from the exploration of outer space.".
Мисија КОПУОС-а је„ да преиспита обим међународне сарадње у мировном коришћењу свемира, да осмисли програме у овој области које ће се предузети под покровитељством Уједињених нација, да подстакне даље истраживање и ширење информација о питањима свемира, као и да проучи правне проблеме који произилазе из истраживања свемира.“.

The purpose of study program specialization is to prepare international law specialists who will be able to conceptualize, identify, understand, analyse and resolve problems arising in international legal regulation, develop motivated, logical and legally grounded arguments and solutions to these problems and the ways to prevent them, which would ensure effective application of international law, improve the work of states and international organisations.-.
Сврха студијског програма специјализације је да припреми међународног права стручњаке који ће бити способне да осмисле, идентификују, разумеју, анализирају и решавају проблеме који се јављају у међународном правном регулативом, развијају мотивисани, логичке и правно основане аргументе и решења за ове проблеме и начине на спречити их, који ће осигурати ефикасну примену међународног права, побољшање рада држава и међународних организација.

During Alfonso's reign Spain experienced four major problems that contributed to the end of the liberal monarchy: the lack of real political representation of broad social groups; the poor situation of the popular classes, especially peasants; problems arising from the Rif War; Catalan nationalism.
Шпанија је, међутим, у то време патила од три тешка проблема која ће на крају и довести до пропасти либералне монархије: недостатак реалних политичких представника ширих друштвених слојева; веома лоша ситуација народних маса, а нарочито сељака; проблеми настали као последица рата са мароканским Берберима из Рифа; и каталонски национализам потпомогнут барселонском буржоазијом.

The purpose of study programme specialization is to prepare international law specialists who will be able to conceptualize, identify, understand, analyse and resolve problems arising in international legal regulation, develop motivated, logical and legally grounded arguments and solutions to these problems and the ways to prevent them, which would ensure effective application of international law, improve the work of states and international organisations.
Сврха студијског програма специјализације је да припреми међународног права стручњаке који ће бити способне да осмисле, идентификују, разумеју, анализирају и решавају проблеме који се јављају у међународном правном регулативом, развијају мотивисани, логичке и правно основане аргументе и решења за ове проблеме и начине на спречити их, који ће осигурати ефикасну примену међународног права, побољшање рада држава и међународних организација.

The mission of COPUOS is"to review the scope of international cooperation in peaceful uses of outer space, to devise programmes in this field to be undertaken under United Nations auspices, to encourage continued research and the dissemination of information on outer space matters, and to study legal problems arising from the exploration of outer space.".
Мисија КОПУОС-а је„ да преиспита обим међународне сарадње у мировном коришћењу свемира, да осмисли програме у овој области које ће се предузети под покровитељством Уједињених нација, да подстакне даље истраживање и ширење информација о питањима свемира, као и да проучи правне проблеме који произилазе из истраживања свемира.“ Комисија има два пододбора, научни и технички подкомитет и правни подкомитет.

The purpose of study programme specialization is to prepare international law specialists who will be in a position to conceptualize, identify, comprehend, analyse and resolve problems arising in international legal regulation, develop motivated, logical and legally grounded arguments and options to these issues and the approaches to stop them, which would make certain efficient application of international law, increase the operate of states and international organisations.
Сврха студијског програма специјализације је да припреми међународног права стручњаке који ће бити способне да осмисле, идентификују, разумеју, анализирају и решавају проблеме који се јављају у међународном правном регулативом, развијају мотивисани, логичке и правно основане аргументе и решења за ове проблеме и начине на спречити их, који ће осигурати ефикасну примену међународног права, побољшање рада држава и међународних организација…[-].

If preventive or enforcement measures against any state are taken by the Security Council, any other state, whether a Member of the United Nations or not, which finds itself confronted with un article 51 economic problems arising from the carrying out of those measures shall have the right to consult the Security Council with regard to a solution of those problems..
Ako Savet bezbednosti preduzme preventivne mere ili prinudne mere protiv bilo koje države, svaka druga država, bila članica Ujedinjenih nacija ili ne, koja se suoči s posebnim ekonomskim problemima nastalim kao posledica tih mera, ima pravo da se savetuje sa Savetom bezbednosti u vezi sa rešavanjem tih teškoća.

If preventive or enforcement measures against any planet are taken by the Council, any other planet, whether a member of the Federation or not, which finds itself confronted with special economic problems arising from the carrying out of these measures shall have the right to consult with the Council with regard to the solution of its problems;.
Ako Savet bezbednosti preduzme preventivne mere ili prinudne mere protiv bilo koje države, svaka druga država, bila članica Ujedinjenih nacija ili ne, koja se suoči s posebnim ekonomskim problemima nastalim kao posledica tih mera, ima pravo da se savetuje sa Savetom bezbednosti u vezi sa rešavanjem tih teškoća.

If preventive or enforcement measures against any nation are taken by the Earth Security Council, any other nation, whether a Member Nation or not, which finds itself confronted with special economic problems arising from the carrying out of those measures shall have the right to consult the Earth Security Council with regard to a solution of those problems..
Ako Savet bezbednosti preduzme preventivne mere ili prinudne mere protiv bilo koje države, svaka druga država, bila članica Ujedinjenih nacija ili ne, koja se suoči s posebnim ekonomskim problemima nastalim kao posledica tih mera, ima pravo da se savetuje sa Savetom bezbednosti u vezi sa rešavanjem tih teškoća.

If preventive or enforcement measures against any confederation are taken by the Security Council, any other confederation, whether a Member of the United Earth Oceans Organization or not, which finds itself confronted with special economic problems arising from the carrying out of those measures shall have the right to consult the Security Council with regard to a solution of those problems..
Ako Savet bezbednosti preduzme preventivne mere ili prinudne mere protiv bilo koje države, svaka druga država, bila članica Ujedinjenih nacija ili ne, koja se suoči s posebnim ekonomskim problemima nastalim kao posledica tih mera, ima pravo da se savetuje sa Savetom bezbednosti u vezi sa rešavanjem tih teškoća.