What is the translation of " PROBLEMS ARISING " in Spanish?

• problemas que surgen
• problemas que plantea
• problemas derivados
• problemas que se presentan
• problemas ocasionados
• problemas que resultan
• problemas causados
• problemas generados
• problemas suscitados
• problemas que surjan
• problema que surja
• problemas que surgían
• problemas que plantean

Examples of using Problems arising in English and their translations into Spanish

Problems arising from the excessive rotation.
Problemas derivados de la rotación excesiva.

Identifying and Solving Problems arising during the Project.
Identificación y Resolución de problemas surgidos durante el Proyecto.

Problems arising with electronic signatures.
Problemas que presentan las firmas electrónicas.

Giving special importance to the problems arising from legalism.
Dando especial importancia a los problemas ocasionados por el legalismo.

Problems arising from certain specific treaty approaches.
Problemas derivados de algunas técnicas convencionales específicas.

Stop using if it causes any allergic reaction or any problems arising.
Deje de usarlo si causa alguna reacción alérgica o cualquier problema que surja.

Solving of Problems arising during the Project.
Resolución de Problemas surgidos durante un Proyecto.

Stop using if it causes any allergic reaction or any problems arising.
Deje de usar si le provoca una reacción alérgica o cualquier problema que surja.

The problems arising could be dealt with in order of priority.
Los problemas que se presenten podrán ser tratados por orden de prioridad.

Stop using if it causes any allergic reaction or any problems arising….
Deje de usar si produce cualquier reacción alérgica o cualquier problema que surja….

Penalties or problems arising from the content of a website are common.
Las penalizaciones o problemas surgidos por el contenido de un sitio web, son comunes.

This course allowed in-depth and interactive training focused on problems arising in the implementation of the SPS Agreement.
Este curso permitió realizar actividades interactivas e intensivas de formación, centradas en los problemas generados por la aplicación del Acuerdo MSF.

Problems arising in connection with the publication of textbooks are discussed below.
Más adelante se examinan los problemas derivados de la publicación de libros de texto.

On behalf of the Group of 77, I also draw the Assembly's attention to the problems arising from the large-scale migration of workers.
En nombre del Grupo de los 77, también señalo a la atención de la Asamblea los problemas que surgen de la migración de trabajadores en gran escala.

Problems arising from the interpretation of inadequate resources and natural disasters.
Problemas que resultan de la interpretación inadecuada de los recursos y catástrofes naturales.

All signatories of the Additional Protocol must consolidate their efforts and find practical solutions to the problems arising from climate change.
Todos los signatarios del Protocolo Adicional deben mancomunar sus esfuerzos y encontrar soluciones prácticas a los problemas que plantea el cambio climático.

The threats posed by problems arising in today's information age are spawning rapidly.
Las amenazas planteadas por los problemas que se presentan en la actual era de la información están aumentando rápidamente.

Greater involvement of men in the activities to reduce inequalities between sexes is also required to solve the problems arising from inequality.
Para solucionar los problemas derivados de la desigualdad entre los géneros también se requiere una mayor participación de los hombres en las actividades encaminadas a reducir esa desigualdad.

This warranty does not apply to problems arising from abnormal wear, or failure to adhere to the enclosed instructions.
Esta garantía no se aplicará a los problemas causados por el uso indebido del producto o por las fallas ocasionadas por el incumplimiento de las instrucciones incluidas.

Challenges in developing migration profiles were identified, among others the paucity of good migration data and problems arising in updating the information.
Se identificaron retos para la elaboración de los perfiles migratorios, como la escasez de datos de buena calidad sobre migración y los problemas que plantea actualizar la información.

The object was to encourage action in response to the problems arising in each part of the country where juveniles are kept in penal institutions.
El objetivo era impulsar las medidas pertinentes para el abordaje de los problemas que se presentan en cada región del país con la permanencia de menores en recintos penitenciarios.

Address the problems arising from the trafficking of children to the neighbouring countries within the context of the National Strategy for Children and Young People(Brazil);
Abordar, en el marco de la Estrategia Nacional sobre la Infancia y la Juventud, los problemas derivados de la trata de niños hacia los países vecinos(Brasil);

The Chinese government holds an annual work conference on population, resource and environment to study ways to resolve problems arising in the course of development.
El Gobierno de China celebra una conferencia de trabajo anual sobre población, recursos y medio ambiente para estudiar las formas de resolver los problemas que surgen en el curso del desarrollo.

Besides those problems arising from the nature of the institutional set-up created, there are other substantive difficulties with some of the existing laws.
Además de los problemas suscitados por el carácter del marco institucional creado, se plantean otras dificultades fundamentales en relación con algunas de las leyes existentes.

Its goal was to predict the performance of superconducting adiabatic quantum computers on a variety of problems arising in fields ranging from materials science to machine learning.
Su objetivo es predecir el rendimiento de computadores cuánticos superconductores adiabáticos en una variedad de problemas derivados de temas como ciencia de materiales y aprendizaje automático.

Problems arising from the“bridges” that were developed to transfer data between IMIS and both the offices away from Headquarters and the payroll system at Headquarters.
Problemas causados por los"puentes" que se establecieron para transferir datos entre el SIIG y las oficinas situadas fuera de la Sede y el sistema de nómina de la Sede.

These biomedical side effects are controlled and tested within several special trials and are proved to be acceptable in reference to the problems arising from the original illness.
Estos efectos biomédicos secundarios son controlados y probados con varios ensayos especiales y son probados para ser aceptados en referencia a los problemas que se presentan desde las enfermedades originales.

Research will be undertaken on problems arising in connection with utilization of the United Nations model double taxation convention between developed and developing countries;
Se investigarán problemas derivados de la utilización de la Convención Modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo;

Identifying problems arising from women's interaction with natural resources and solutions that may contribute to pollution control and environmental preservation;
Identificar los problemas que plantea la interacción de la mujer con los recursos naturales y las soluciones que puedan contribuir a combatir la contaminación y a preservar el medio ambiente;

It is also essential to address urgently the problems arising from inordinate delays in submissions of applications and from the submission of non-compliant applications.
También es indispensable atender con carácter urgente a los problemas ocasionados por las excesivas demoras en la presentación de solicitudes, así como por la presentación de solicitudes que no cumplen los requisitos necesarios.