What is the translation of " PROBLEMS ARISING " in Croatian?

• problemi koji proizlaze
• problema koji nastaju
• problema nastalih
• problema koji proizlaze
• probleme koji proizlaze

Examples of using Problems arising in English and their translations into Croatian

Problems arising from abstinence from sex.
Problemi koji proizlaze iz apstinencije od seksa.

Information on any problems arising during testing;
Podatke o svim problemima koji nastanu tijekom ispitivanja;

The problems arising from these outdated tax rules are well recognised by the public and businesses.
Javnost i poduzeća itekako su svjesni problema koji nastaju zbog tih zastarjelih poreznih pravila.

And how can you protect them from the problems arising in the process of socks.
I kako ih možete zaštititi od problema koji se pojavljuju u procesu čarapa.

Problems arising from a school trip lead Sara to questions about her mother's past, and ultimately, to painful answers.
Problemi koji proisteknu iz školskog izleta navode Saru na pitanja o prošlosti svoje majke, te najzad i do bolne istine.

Unfortunately, often the spouse just can notcalmly discuss problems arising in relations.
Na žalost, često supružnik jednostavno ne mogusmireno razgovarati o problemima koji nastaju u odnosima.

Month warranty guarantee. notice: any problems arising from misuse, attempts to repair, dropping or extreme use are not covered by this warranty.
Jamstvo od 12 mjeseci obavijest: svi problemi nastali zbog zlouporabe, pokušaja popravka, ispuštanja ili ekstremne uporabe nisu obuhvaćeni ovim jamstvom.

This reflects the determination of the Commission to work with the Member States to resolve problems arising from failure to comply with EU law at an early stage.
Odraz je to odlučnosti Komisije da od samog početka surađuje s državama članicama na rješavanju problema koji nastaju zbog kršenja prava EU-a.

Obligations to remedy problems arising out of failure to comply with the Principles by organizations announcing their adherence to them and consequences for such organizations.
Obveze rješevanja problema koji proizlaze iz nepoštovanja načela od strane organizacija koje objavljuju da ih se pridržavaju i posljedice za takve organizacije.

Today niches made ofdrywall, can solve many problems arising in the process of interior design.
Danas niše izrađena odsuhozidom, može riješiti mnoge probleme koji nastaju u procesu dizajna interijera.

And(c) obligations to remedy problems arising out of failure to comply with the Principles by organizations announcing their adherence to them and consequences for such organizations.
I(c) obveze da se riješe problemi koji proizlaze iz nepoštovanja načela od strane organizacija koje objavljuju da ih se pridržavaju i posljedice za takve organizacije.

Modern methods of forming beds for strawberries allow to solve the problems arising in the cultivation of this fastidious garden culture.
Suvremene metode oblikovanja kreveta za jagode omogućuju rješavanje problema koji nastaju u uzgoju ove brze vrtne kulture.

The Contact Committee aims at facilitating an effective implementation of Directive 2010/13/EU and should be regularly consulted on any practical problems arising from its application.
Cilj je Odbora za kontakt olakšati učinkovitu provedbu Direktive 2010/13/EU i s njime bi se trebalo redovito savjetovati o svim praktičnim problemima koji proizlaze iz njezine primjene.

Xtrazex is suitable for eliminating the problems arising during the excitement in case of erection weakness.
Xtrazex je pogodan za uklanjanje problema koji nastaju tijekom uzbuđenja u slučaju slabosti erekcije.

Version 1.1 of the defining recommendation realigned the specification with ISO 8601 by including a year zero, despite the problems arising from the lack of backward compatibility.
Verzija 1.1 definirajuće preporuke iznova je poravnala specifikaciju s ISO-om 8601 uključivši nultu godinu unatoč problemima koji nastaju zbog nedostatka kompatibilnosti s ranijim verzijama.

Whereas improved coordination alone will not solve fundamental problems arising from the fact that different rules regarding corporate taxation exist in different Member States;
Budući da bolja koordinacija sama po sebi neće riješiti temeljne probleme koji proizlaze iz činjenice da u različitim državama članicama vrijede različita pravila o oporezivanju dobiti;

Neither the Member States nor the results of studies and of the public consultation identify security risks or problems arising from the Visa Code or its implementation.
Niti države članice niti rezultati studija i javnih savjetovanja ne utvrđuju sigurnosne rizike ili probleme koji nastaju zbog Zakonika o vizama ili njegove provedbe.

The second specific objective is to mitigate the specific risks and problems arising from the use of drones, notably in the fields of safety, security, privacy and data protection, and environment.
Drugi je konkretni cilj ublažiti posebne rizike i probleme koji proizlaze iz upotrebe bespilotnih zrakoplova, ponajprije u područjima sigurnosti, privatnosti i zaštite podataka te okoliša.

The problems arising from its implementation are usually connected with the fact that no one teaches children to tumble right before the children's school: neither parents nor kindergarten teachers.
Problemi koji proizlaze iz njegove provedbe obično su povezani s činjenicom da nitko ne uči djecu da se prevrću pred dječjom školom: ni roditelji ni odgajatelji u vrtiću. Praksa pokazuje: što je dijete mlađe.

Books are used only to secure information that will assist in solving the problems arising in the school shops and on the school farms.
Knjige se koriste samo kako bi osigurali informacije koje će pomoći u rješavanju problema koji se javljaju u školskim radionicama i na školskim farmama.

Calls on the Commission to establish and make easily accessible a Union database collecting all national case-law relating to EAW and other mutual recognition proceedings to facilitate the work of practitioners and the monitoring and assessment of implementation and any problems arising;
Poziva Komisiju da uspostavi bazu podataka Unije za prikupljanje cjelokupne nacionalne sudske prakse koja se odnosi na europski uhidbeni nalog i ostale postupke uzajamnog priznavanja te da im omogući lak pristup kako bi se olakšao rad pravnih stručnjaka te praćenje i ocjena provedbe i svih problema koji se pojave;

It will follow trends on prices and quality of services, and identify possible obstacles and problems arising from divergent national regulations or regulatory gaps.
Pratit će kretanje cijena i kvalitete usluga te utvrđivati moguće prepreke i probleme koji nastaju zbog različitih nacionalnih propisa ili regulatornih praznina.

Just because of the problems arising from the fluctuation of such a deficient staff, Monting has started its own college registered at the Ministry of Education within which it is continuously engaged in adult education for the profession of locksmith, banderol and welder by our experienced engineers and technologists.
Upravo zbog problema koji nastaju fluktuacijom ovakvog deficitarnog kadra, Monting je pokrenuo vlastito učilište registrirano pri resornom Ministarstvu unutar kojeg se kontinuirano vrši obrazovanje odraslih za zanimanje bravar, cjevar i zavarivač od strane naših iskusnih inženjera i tehnologa Tako Monting učilište- ustanova za obrazovanje odraslih organizira upise u programe osposobljavanja za.

Pumping stations for cottages and homes to help solveOne of the most important problems arising from the owners of private housing in the city and outside of it- water.
Crpna stanica za vikendice i kuće za pomoć u rješavanjuJedan od najvažnijih problema koji proizlaze iz vlasnike privatnog stanovanja u gradu i izvan njega- vode.

The seminar, as every year so far, dedicated a significant part of attention to insurance contracts, compensation for damages, with a special emphasis to the responsibility of the architects and contractors for the solidity of the buildings, and on the development of life insurance and the problems arising from selling these types of insurances.
Seminar je, kao i svake godine do sada, značajnim dijelom posvetio pažnju ugovorima o osiguranju, naknadi štete iz prava osiguranja, sa posebnim osvrtom na odgovornost projektanata i izvođača za solidnost građevine, te na sam razvoj životnih osiguranja i probleme koji se javljaju prilikom prodaje ove vrste osiguranja.

Right holders and collective management organisations generally felt that there were no problems arising from the national implementation of the optional exception or limitation provided for in Union legislation.
Nositelji prava i organizacije za kolektivno ostvarivanje prava općenito su smatrali da iz nacionalne provedbe neobvezne iznimke ili ograničenja predviđenih zakonodavstvom Unije ne proizlaze problemi.

The new complex for the treatment of hemorrhoids HEMOREXAL, according to doctors, is suitable for the treatment of different stages of the disease, its effect is aimed at the entire spectrum of problems arising from varicose veins of the rectal vessels.
Novi kompleks za liječenje hemoroida HEMOREXAL, prema riječima liječnika, pogodan je za liječenje različitih stadija bolesti, njegov je učinak usmjeren na čitav spektar problema koji proizlaze iz varikoznih vena rektuma.

And often, the quickest and most effective way for people and businesses to solve problems arising from incorrect application of EU law by Member States is to take the matter up with the national authorities concerned.
Građani i poduzeća često najbrže i najučinkovitije mogu riješiti probleme koji proizlaze iz neispravne primjene zakonodavstva EU-a u državama članicama ako se obrate predmetnim nacionalnim nadležnim tijelima.

The User is solely and exclusively responsible for any damage that may result from copyright infringement, misuse of trademark and other intellectual property rights, or problems arising in connection with the publication of this material.
Krajnji korisnik je jedino i isključivo odgovoran za štetu koja može nastati povredama autorskih prava, zlouporabom žiga i drugih prava intelektualnog vlasništva, ili bilo kakvih problema nastalih u vezi s objavom takvih materijala.

The goal of the panel discussion is to identify the most common questions and problems arising from the interpretation of legislation related to materials and items that come into contact with food, with which, in practice, meet the users and producers of packaging.
Cilj panel diskusije je identificirati najčešća pitanja i teškoće koji proizlaze iz tumačenja zakonskih propisa vezanih uz materijale i predmete koji dolaze u kontakt s hranom, s kojima se u praksi susreću korisnici i proizvođači ambalaže.