What is the translation of " PROBLEMS ARISING " in Russian?

• проблемы возникающие
• проблем в связи
• проблем возникающих
• проблемы возникшие
• проблемами возникающими
• задач возникающих

Examples of using Problems arising in English and their translations into Russian

Action taken and problems arising.
Совершенные действия и возникшие проблемы.

Problems arising from reliance on non-core resources.
Проблемы, обусловленные зависимостью от неосновных ресурсов.

There are also many problems arising from"renting" personnel.
Существует много проблем, возникающих у« арендатора» персонала.

Problems arising from increased reliance on non-core resources.
Проблемы, обусловленные растущей зависимостью от неосновных ресурсов.

Methods of solving easy math problems arising in practice.
Способы решения несложных математических задач, возникающих в практике.

Vii. problems arising from the exploration of natural gas deposits.
Viii. проблемы, возникающие при разведке месторождений.

Information is needed to monitor and correct problems arising during implementation.
Необходима информация для отслеживания и устранения проблем, возникающих в ходе проведения переписи.

Iv. common problems arising with regard to the rights of non-citizens.
Iv. общие проблемы, возникающие в связи с правами неграждан.

By now, the system appears to function well and problems arising are readily handled;
В настоящее время, как представляется, система функционирует отлаженно, и возникающие проблемы оперативно решаются;

Iv. common problems arising with regard to.
Iv. общие проблемы, возникающие в связи.

The strategic location of the Caribbean States compounded the problems arising from drug-trafficking.
Стратегическое положение карибских государств усугубляет проблемы, возникающие в связи с оборотом наркотиков.

The problems arising in long dual relationships are considered.
Рассмотрены проблемы, возникающие в длительных дуальных отношениях.

Information is needed to monitor and correct problems arising during implementation.
Необходима информация для отслеживания и устранения проблем, возникающих на этапе реализации и в ходе конкретных операций.

The problems arising during chemical water disinfection are considered.
Рассмотрены проблемы, возникающие при реагентном обеззараживании воды.

The new model of assessment of Sename is aimed at detecting problems arising in the implementation of lines of action.
Новая система оценки НУДН ориентирована на выявление проблем, возникающих при осуществлении деятельности по ряду направлений.

Problems arising from division of rivers according to geodesic lines.
Проблемы, связанные с нанесением контуров рек на основании геодезических линий.

It also describes general and specific problems arising in the process of the work and ways of overcoming them.
Также описываются общие и специфические проблемы, возникающие в процессе работы и пути их преодоления.

Dd Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles.
Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.

The purpose of this handbook is to provide consulting support in solving typical problems arising during the chemical treatment operations in various industries.
Цель данной книги- оказать консультационную поддержку в решении типовых задач, возникающих в ходе химической обработки различных производств.

Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus;
Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов;

Noting with concern the gravity of economic and social problems arising for Ukraine as a result of the closure of the Chernobyl nuclear power plant.
С озабоченностью отмечая серьезность экономических и социальных проблем, возникающих перед Украиной в результате закрытия Чернобыльской атомной электростанции.

Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus(resolution 61/72);
Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов( резолюция 61/ 72);

OIOS had noted that, in some cases, shortcomings or other problems arising during those phases and not resolved had later severely hampered the liquidation process.
УСВН отметило, что в некоторых случаях недостатки или другие проблемы, возникшие на этих этапах и не устраненные сразу, впоследствии серьезно сказывались на процессе ликвидации.

But problems arising from marriages celebrated under sharia were governed by sharia law.
Но проблемы, возникающие в связи с браками, заключенными по шариатскому обряду, регулируются шариатским правом.

Work accomplished: International workshop on groundwater depletion in basin regions: problems arising between the rivers Danube and Tisza MP. WAT/WG.1/1998/5.
Проделанная работа: Международное рабочее совещание по проблемам истощения подземных вод в водосборных бассейнах: проблемы, возникающие в районе между реками Дунай и Тиса MP. WAT/ WG. 1/ 1998/ 5.

Some legal problems arising in connection to active debris removal.
Некоторые правовые проблемы, возникающие в связи с активным удалением космического мусора// Междунар.

The Service plays a coordinating role in implementing staff welfare programmes and in resolving health care problems arising from the field for the entire United Nations common system.
Эта Служба выполняет функцию координации осуществления программ обеспечения благосостояния персонала и решения медицинских проблем, возникающих на местах, для общей системы Организации Объединенных Наций в целом.

Specific problems arising from project execution would be dealt with later in the text.
Конкретные проблемы, связанные с исполнением проектов, будут рассмотрены в тексте ниже.

Environmental issues associated with air transport include airport noise, air quality near airports, global pollution, construction and expansion of airports and associated infrastructure, water and soil pollution in airport vicinity, management of wastes in airports, and environmental problems arising from aircraft accidents, incidents or emergency procedures.
Экологические вопросы, связанные с эксплуатацией воздушного транспорта, касаются уровня шума от аэропортов, качества воздуха вокруг них, глобального загрязнения, строительства и расширения аэропортов и связанной с ними инфраструктуры, загрязнения воздуха и почвы вокруг аэропортов, утилизации отходов в аэропортах, экологических проблем в связи с авиакатастрофами, происшествий и чрезвычайных процедур.

The article analyzes the problems arising in connection with staff reductions at crisis companies.
В статье анализируются проблемы, возникающие в связи с сокращением персонала на кризисных предприятиях.