What is the translation of " PROBLEMS RAISED " in Finnish?

• aiheuttamia ongelmia
• esille tuodut ongelmat
• esitetyt ongelmat

Examples of using Problems raised in English and their translations into Finnish

Could it be that the problems raised earlier have been resolved over the past six months?
Onko aiemmin esille tuodut ongelmat voitu ratkaista puolessa vuodessa?

The Council noted with satisfaction that a significant number of problems raised by European exporters had been solved.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että huomattava osa eurooppalaisten vientiyritysten esiintuomista ongelmista on ratkaistu.

The problems raised mainly concern the application of the regulations, governance culture, permit and licence procedures, and charges.
Esiin tuodut ongelmat koskevat paljolti säännösten soveltamista, hallintokulttuuria, lupa-prosesseja ja-maksuja.

I would like to say to the honourable Member that the problems raised are not due to a lack of dialogue.
ES Haluan sanoa parlamentin jäsenelle, että esille tuodut ongelmat eivät johdu vuoropuhelun puutteesta.

Concerning the problems raised by Mr Sören Wibe, I believe that a question on the development of democracy in Europe is worthy of an appropriate response from the Council.
Mitä tulee arvoisan herra Sören Wiben esille tuomiin ongelmiin, demokratian kehitys Euroopassa ansaitsee mielestäni asianmukaisen vastauksen neuvostolta.

In the interests of the future of Europe and of its inhabitants, we must pay more attention to the problems raised in the report by Mr Foglietta.
Meidän on Euroopan ja sen kansalaisten tulevaisuuden nimissä kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota Alessandro Fogliettan mietinnössä esille otettuihin ongelmiin.

Strong technical team which solve problems raised during production, cutting and installation efficiently and quickly.
Vahva tekninen tiimi, jotka ratkaista ongelmia esille tuotanto-, leikkaus- ja asennuksen tehokkaasti ja nopeasti.

It points out the objectives of the agreement(development, strengthening of trade links between the EU and the Pacific) and underlines the problems raised by the derogation from the rules of origin for processed fishery products.
Siinä muistutetaan sopimuksen tavoitteista(EU: n ja Tyynenmeren valtioiden välisten kauppasuhteiden kehittäminen ja vahvistaminen) ja korostetaan alkuperäsäännöistä poikkeamisen aiheuttamia ongelmia jalostetuille kalastustuotteille.

The Commission is aware of the problems raised and, by way of response, is in the process to adapt the rules applicable, in particular with regard to innovation aid.
Komissio on tietoinen esitetyistä ongelmista ja vastauksena niihin se on parhaillaan mukauttamassa alaan sovellettavia sääntöjä erityisesti innovaatiotuen osalta.

Our Parliament would be stronger and more courageous if it were to recommend that the national authorities did not ratify the draft in its current state, all the while governments had not got back to work on it and solved the problems raised.
Parlamenttimme olisi vahvempi ja rohkeampi, jos se suosittelisi kansallisille yhteisöille, etteivät nämä ratifioisi tekstiä nykyisessä muodossaan ennen kuin hallitukset ovat tarkastelleet sitä esitettyjen ongelmien ratkaisemiseksi.

Problems raised by this statement are such that the Commission considers it necessary excluding these interest flows from property income, similarly to revised SNA 93;
Mainittu toteamus on aiheuttanut ongelmia, ja komissio katsoo tämän vuoksi tarpeelliseksi lukea kyseiset korkovirrat omaisuustuloihin kuulumattomiksi tarkistettua SNA 93: a vastaavalla tavalla.

The Commission considers that these are important steps towards addressing the problems raised by the Korean practices, both in connection with the TBR case and temporary defence mechanism and, in the long-term, the OECD agreement.
Komissio katsoo, että nämä ovat tärkeitä askelia kohti Korean käytäntöjen aiheuttamien ongelmien ratkaisemista sekä kaupan esteiden ja väliaikaisia suojatoimenpiteiden ollessa kyseessä että pitkällä aikavälillä OECD-sopimuksessa.

The problems raised by the proposal relate to the very basis of the legislative strategy employed by the Commission, at the very least in terms of its instrumental aims and regulatory effectiveness.
Ehdotuksessa esille tuodut ongelmat liittyvät näin ollen komission käyttämän lainsäädäntötekniikan perusteisiin ainakin lainsäädännön välineellisen tavoitteen ja tehokkuuden osalta.

It is very important, for example, that the Commission begins work as soon as possible on resolving the problems raised by the lack of transparency in granting television licences in the Member States and in the candidate countries.
On esimerkiksi erittäin tärkeää, että komissio ryhtyy mahdollisimman pian ratkaisemaan ongelmia, jotka ovat syntyneet avoimuuden puutteesta jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden televisiolupien myöntämistä koskevassa menettelyssä.

At the hearing on immigration and integration organised by the CoR on 22 September, Jochen Blaschke, a researcher at the Berlin Institute for Comparative Social Research, was astonished that, despite the advances made at Tampere, the problems raised by immigration are still dealt with at national level, with the local and European levels excluded.
AK: n 22. syyskuuta järjestämässä kuulemistilaisuudessa, jonka aiheena oli"maahanmuutto ja kotouttaminen", Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung-tutkimuslaitoksen tutkija Jochen Blaschke hämmästeli, että maahanmuuton aiheuttamia ongelmia käsitellään edelleen kansallisella tasolla eikä paikallisella tai EU: n tasolla, Tampereen kokouksessa saavutetusta edistyksestä huolimatta.

With due regard for the respective competences of the Member States and of the EU, the problems raised and the contributions made by numerous players, the European Economic and Social Committee proposes a series of measures which are the result of using the Open Method of Coordination.
Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin toimivalta, esitetyt ongelmat ja lukuisat toimijat, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ehdottaa useita toimenpiteitä, jotka liittyvät avoimen koordinointimenetelmän käyttöön.

According to the commitment by the ECOFIN Council which was reaffirmed by the Vienna European Council, the competent Working Party is studying, at present, the problems raised by the proposal and possible solutions which might help to overcome these problems..
Sen Ecofin-neuvoston sitoumuksen mukaan, joka vahvistettiin Wienin Eurooppa-neuvostossa, toimivaltainen työryhmä tarkastelee tällä hetkellä ehdotuksen aiheuttamia ongelmia ja mahdollisia ratkaisuja, joilla näistä ongelmista voitaisiin päästä.

Secondly, where exactly is France raising problems and can the Commissioner confirm that any problems raised by France must result only in clarification to the French and not in any changes to the British date-based export scheme?
Toiseksi kysyisin: missähän Ranska tarkasti ottaen näkee ongelmia ja voiko komission jäsen vahvistaa, että kaikkien Ranskan esille ottamien ongelmien on pakko johtaa ainoastaan selvityksiin Ranskan taholta, ja ettei se voi johtaa Britannian päivämäärään perustuvaan vientijärjestelmään tehtäviin muutoksiin?

As regards the ground of challenge concerning the exposition by PSA and its concessionaires of French rules on vintage cars, it must be observed that the problems raised by the complaint are not sufficient to establish an unlawful agreement in that connection.
Kanneperusteesta, joka koskee sitä käsitystä, jonka PSA ja sen jälleenmyyjät ovat esittäneet autojen vuosimalliin liittyvästä Ranskan lainsäädännöstä, on todettava, että kantelussa esitetyt ongelmat eivät ole riittävä osoitus tätä koskevan lain vastaisen kartellin olemassaolosta.

It is essential for the Council, the European Parliament, the European Commission and the social partners to address the problems raised in this own-initiative opinion and to work out suitable solutions in order to safeguard the harmony of the labour market, to promote economic growth and cut unemployment.
Yhteiskunnallisen rauhan turvaamiseksi, taloudellisen kasvun edistämiseksi sekä työttömyyden vähentämiseksi neuvoston, parlamentin, komission ja työmarkkinaosapuolten on puututtava tässä oma-aloitteisessa lausunnossa käsiteltyihin ongelmiin ja kehitettävä tarkoituksenmukaisia ratkaisuja.

In addition, a revision of certain provisions of the existing legislation is necessary in order to address the shortcomings in the actual application of BAT, the problems raised by certain unclear requirements(for instance on BAT-based permitting or permit review), the lack of provisions on enforcement and the limitations of the legislation in terms of meeting the objectives of the Thematic Strategies.
Joitakin nykyisen lainsäädännön säännöksiä on myös tarkistettava parhaan käytettävissä olevan tekniikan hyödyntämisessä havaittujen puutteiden, eräiden epäselvien vaatimusten aiheuttamien ongelmien(esimerkiksi parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan perustuva luvansaanti tai luvan tarkistaminen), täytäntöönpanon valvontaa koskevien säännösten puuttumisen ja teemakohtaisten strategioiden tavoitteiden saavuttamista haittaavien lainsäädännön rajoitusten korjaamiseksi.

The problem raised by Mr Marín regarding this is absolutely crucial.
Komission jäsen Marínin esille tuoma ongelma on tässä suhteessa ratkaisevan tärkeä.

I therefore understand, to a certain extent, the problem raised.
Ymmärrän näin ollen jossain määrin ongelman, joka on esitetty.

However, as soon as they were floating, this problem raised its head.
Kun valuutat kuitenkin alkoivat kellua, ongelmat nostivat päätään.

I do not wish in any way to trivialise the problem raised by Mr Sterckx.
En halua muutoin mitenkään vähätellä jäsen Sterckxin mainitsemaa ongelmaa.

Then the rapporteur agreed that the problem raised by Mr Pelletier could be a relevant topic of a future own-initiative opinion by the Single Market Observatory.
Esittelijä sanoi, että Pelletierin esille nostama ongelma voisi olla aihe, josta sisämarkkinoiden tarkkailuelin voisi tulevaisuudessa laatia oma-aloitteisen lausunnon.

Trust me, I fully understand the scale of the problem raised here, because by the number of supplementary questions, I can see that it is a matter of grave concern in your countries.
Luottakaa minuun, olen erittäin hyvin ymmärtänyt täällä esitetyn ongelman vakavuuden. Olen huomannut selvästi lisäkysymysten määrästä sen, että tästä aiheesta ollaan maissanne hyvin huolestuneita.

I should also like to emphasise the most important problem raised in the report, namely payments by public institutions.
Tahtoisin vielä korostaa tärkeintä mietinnössä esitettyä ongelmaa, eli julkisten laitosten suorittamia maksuja.

As regards the problem raised by Mr Kellett-Bowman, I must say that it is not new.
Herra Kellett-Bowmanin esille tuoman ongelman osalta minun on sanottava, että se ei ole uusi asia.

Allow me to turn again to the question of East Timor, a problem raised by Mr Barón Crespo, Mr Soares and many others.
Sallinette minun viitata vielä kerran Itä-Timorin tilanteeseen, ongelmaan, jonka ovat ottaneet esille Euroopan parlamentin jäsenet Barón Crespo, Soares ja monet muut.

How to use "problems raised" in an English sentence

The problems raised by the author's name are much more complex, however.

Legal and judicial problems raised y the implementation of the Return Directive".

The Court also made note of the problems raised in Mathis v.

Proceedings of the Experts Meeting on the problems raised by TCDD pollution.

However, the problems raised in the movies are current nowadays as well.

Discuss the issues and problems raised by conscription in Australia and Canada.

As with the time these love problems raised at the constant rate.

To document and manage product and service problems raised by farmer customers.

How to use "esitetyt ongelmat, esille tuodut ongelmat, aiheuttamia ongelmia" in a Finnish sentence

Kuitenkin monet tässä esitetyt ongelmat säilyvät.

Esille tuodut ongelmat Download "LAUSUNTO LUONNONKIVITOIMIALAN HANKINTAMENETTELYN ONGELMISTA.

On inhimillistä mieltää esille tuodut ongelmat kritiikkinä.

Perustelujen osalta edellä esitetyt ongelmat toistuvat läpi tuomion.

Kuinka ehkäistä köyhyyden aiheuttamia ongelmia koulumaailmassa?

Pääosin muut esille tuodut ongelmat liittyivät teiden ja päällysteiden kuntoon.

Kaarteiden oikomiskeskustelussa esitetyt ongelmat näkyvät täälläkin.

Siirtomaavallan aiheuttamia ongelmia käsitellään kirjassa muutenkin.

Esille tuodut ongelmat Käydyissä keskusteluissa ja toimitetun materiaalin perusteella kivitoimialalla Lisätiedot Antero Oksanen.

Haittapuolena puolestaan on edellä esitetyt ongelmat matalaenergiarakenteiden toteutuksessa.