What is the translation of " PROBLEMS REGARDING " in Finnish?

• liittyvät ongelmat
• koskevia ongelmia

Examples of using Problems regarding in English and their translations into Finnish

Mr President, I also have two problems regarding Venezuela.
Arvoisa puhemies, minullakin on kaksi Venezuelaa koskevaa ongelmaa.

No problems regarding the application of this provision were reported.
Jäsenvaltiot eivät ole ilmoittaneet tämän säännöksen soveltamiseen liittyvistä ongelmista.

We will certainly consistently help you to solve the problems, regarding weight loss.
Tulemme jatkuvasti auttaa sinua korjata ongelmia, jotka koskevat painonlasku.

If you have problems regarding the commission, you can contact the Consumer Advisory Service.
Jos sinulla on ongelmia, jotka liittyvät välityspalkkioon, voit ottaa yhteyttä Kuluttajaneuvontaan.

Raleigh asked Harriot to solve certain problems regarding the stacking of cannonballs.
Raleigh pyysi Harriot ratkaista tiettyjä ongelmia, jotka koskevat pinoaminen, cannonballs.

The extent of the problems regarding intellectual property right infringements in the shipbuilding sector will be further explored.
Olisi tarkemmin selvitettävä teollis- ja tekijänoikeusrikkomuksiin liittyvin ongelmien laajuutta laivanrakennusalalla.

Ladies and gentlemen, we have had some slight technical problems regarding the Minutes for yesterday' s sitting.
Hyvät kollegani, meillä on ollut joitakin pieniä teknisiä ongelmia, jotka liittyvät eilisen istunnon pöytäkirjaan.

Problems regarding different spare parts and the need for additional training and for more personnel, do not constitute disproportionate technical difficulties within the meaning of the Directive.
Erilaisia varaosia koskevat ongelmat ja lisäkoulutuksen sekä-henkilöstön tarve eivät myöskään muodostu kohtuuttomiksi teknisiksi vaikeuksiksi siten kuin direktiivissä tarkoitetaan.

It can also create specific problems regarding supervision, notably for cross-border banks.
Ne saattavat myös aiheuttaa erityisiä ongelmia liittyen valvontaan, varsinkin kun on kyse useissa maissa toimivista pankeista.

Two years ago Marta Andreasen, the Commission's chief accountant, raised many problems regarding the EU's accounts.
Kaksi vuotta sitten komission pääkirjanpitäjä Marta Andreasen toi esille useita EU: n tileihin liittyviä ongelmia.

This report sets out very clearly the problems regarding the repatriation of mortal remains that exist within the Union today.
Mietinnössä esitetään selkeästi ne vainajien kotiinkuljetukseen liittyvät ongelmat, joita unionissa nykyisin on.

In the same way, the businessman has to focus his attention on the collateral but highly significant issues like the budget while the crew have to face the problems regarding the extremely important layout of the Ambulance's patient compartment.
Samalla tavoin liikemiehen on keskitettävä huomionsa vakuuksiin, mutta erittäin merkittäviin asioihin, kuten budjettiin, kun taas miehistön on kohdattava ongelmat, jotka liittyvät ambulanssin potilasosaston erittäin tärkeään asetteluun.

It will be impossible to resolve certain problems regarding prisons or preventive detention periods, for example, because they are not covered by the procedural rights package.
On mahdotonta ratkaista tiettyjä ongelmia, jotka liittyvät esimerkiksi vankiloihin tai ehkäiseviin vangitsemisjaksoihin, koska prosessuaalisten oikeuksien paketti ei kata niitä.

It was also a question of finding a solution for the Commission's unresolved problems regarding financing the preparations for enlargement.
Kysymys oli myös ratkaisun löytämisestä komission ratkaisemattomaan ongelmaan, joka koski laajentumisen valmistelun rahoittamista.

To clarify the problems regarding the application and interpretation of Directive 98/48/EC, the Commission considered it important to set up dialogue with the Member States based mainly on bilateral meetings.
Direktiivin 98/48/EY soveltamiseen ja tulkintaan liittyvien ongelmien selventämiseksi komissio on katsonut tärkeäksi käynnistää vuoropuhelu jäsenvaltioiden kanssa etenkin kahdenvälisten neuvottelujen muodossa.

In addition, the Presidency intends to step up efforts to address current, and any future, problems regarding the distribution of illicit drugs on the Internet.
Puheenjohtajavaltio aikoo lisäksi vauhdittaa pyrkimyksiä puuttua nykyisiin ja milloin tahansa ilmeneviin ongelmiin, jotka koskevat laittomien huumeiden jakelua Internetin välityksellä.

Given that the Court of Auditors has today raised further problems regarding CEPOL, it is essential that we acknowledge the obvious error that was made in granting discharge in April by voting against the opinion of the rapporteur and of the committee responsible.
Tilintarkastustuomioistuin on tänään tuonut esiin uusia Euroopan poliisiakatemiaa koskevia ongelmia. Tämän vuoksi meidän on ehdottoman tärkeää myöntää ilmeinen virhe, joka huhtikuussa tehtiin myönnettäessä vastuuvapaus äänestämällä esittelijän ja toimivaltaisen valiokunnan mietintöä vastaan.

According to his report, the agenda of that Assembly contains several issues which are within the scope of Community competence in the field of air transport or are of interest to the Community, in particular problems regarding environmental issues following the Kyoto Protocol.
Hänen selvityksensä mukaan yleiskokouksen esityslistalla on useita yhteisön lentoliikenteen alan toimivallan piiriin kuuluvia tai yhteisön etua koskevia asioita, erityisesti Kioton pöytäkirjassa tarkoitetut ympäristökysymyksiä koskevat ongelmat.

In the education sector, we are pleased to be able to resolve the problems regarding lesser-used languages, and we look forward to a legal base being proposed by the Commission on this.
Koulutusalalla olemme tyytyväisiä siitä, että voimme ratkaista vähemmän käytettyihin kieliin liittyvät ongelmat, ja odotamme komission ehdotusta tätä aihetta koskevasta oikeudellisesta perustasta.

Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection, the EU is well placed to propose solutions in the framework of the Common European Asylum System(CEAS) to the issues described above as problems regarding the EURODAC Regulation.
Turvapaikanhakuun ja pakolaisten suojeluun liittyvien ongelmien ylikansallisen luonteen vuoksi EU voi hyvin ehdottaa yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän puitteissa ratkaisuja edellä kuvattuihin Eurodac-asetukseen liittyviin ongelmiin.

I have personally visited various non-Member States to explain what Europe is, to listen to their problems regarding the global world, and with us in particular, and sometimes in order to negotiate.
Olen itse vieraillut useissa EU: n ulkopuolisissa maissa selittääkseni, mikä EU on, kuunnellakseni näiden maiden koko maailmaa ja etenkin EU: ta koskevia ongelmia ja joskus neuvotellakseni niiden kanssa.

In addition and to boost confidence in online trading, the problems regarding the collection of commercial data and its use to profile and target consumers will be analyzed in a stakeholders forum.
Alan toimijat kokoontuvat lisäksi erityiseen foorumiin tarkastelemaan ongelmia, jotka liittyvät kaupallisten tietojen keräämiseen ja niiden käyttöön kuluttajien profiloimisessa ja kohderyhmien määrittämisessä.

Particular investigation methods are demanded, and appropriate instruments, infiltration methods and techniques proposed, without the rapporteur actually taking the trouble to clarify the problems regarding the rule of law that these vague legal terms entail.
Mietinnössä vaaditaan erityisiä tutkintamenetelmiä ja ehdotetaan asianmukaisia välineitä, soluttautumismenetelmiä ja soluttautumistekniikoita ilman että esittelijä edes vaivautuu selkeyttämään niitä oikeusvaltiota koskevia ongelmia, joita nämä hämärät käsitteet tuovat mukanaan.

In the absence of such a European strategy, each country will try to solve its problems regarding the Roma population sometimes by using policies and means that are incompatible with the fundamental human rights, the free movement of people in the European area.
Koska tällaista EU: n strategiaa ei ole, kukin valtio yrittää itse ratkaista romaniväestöä koskevat ongelmansa, toisinaan hyödyntäen politiikkaa ja keinoja, joilla ei kunnioiteta perusihmisoikeuksia, ihmisten vapaata liikkuvuutta Euroopan unionin alueella.

The specific issue of safeguarding equal treatment and fair competition on public procurement markets in the EU and in third countries urgently needs more political attention, especially given current problems regarding access to public sector markets in third countries.
Enemmän poliittista huomiota on kiireellisesti kiinnitettävä yhdenvertaisen kohtelun ja oikeudenmukaisen kilpailun turvaamiseen EU: n ja kolmansien maiden julkisten hankintojen markkinoilla, erityisesti kun otetaan huomioon tällä hetkellä koettavat ongelmat, jotka koskevat pääsyä julkisen sektorin markkinoille kolmansissa maissa.

We regret that very much, Mrs Müller, because we are already conscious of the problems regarding the financial resources of the fifth research framework programme, and because we also know that, in particular, the question of how we are to handle the year 1999 in terms of budget policy is not altogether easy to answer.
Tämä on erittäin valitettavaa, hyvä rouva Müller, koska olemme jo tietoisia ongelmista, jotka liittyvät viidennen tutkimuksen puiteohjelman varojen myöntämiseen ja koska me myös tiedämme, että erityisesti kysymykseen vuoden 1999 talouspoliittisesta kehityksestä ei löydy aivan helposti vastausta.

Social dialogue can solve problems in certain directives under study or being debated; social dialogue can and must solve problems regarding the regulation of different economic sectors; social dialogue is the best instrument for regulating labour relations and for regulating working conditions.
Sosiaalisella vuoropuhelulla voidaan ratkaista tietyissä tarkasteltavana tai käsiteltävänä olevissa direktiiveissä olevat ongelmat; sosiaalisella vuoropuhelulla voidaan ja sillä pitää ratkaista eri talouden alojen säätelyyn liittyvät ongelmat; sosiaalinen vuoropuhelu on paras keino säädellä työnantajien ja työntekijöiden välisiä suhteita ja työoloja.

Secondly, you indicated that the problem regarding the'catch the eye'procedure has not been resolved.
Toiseksi totesitte, että"catch the eye"-menettelyä koskevaa ongelmaa ei ole ratkaistu.

The problem regarding administrative appropriations is insufficient margin for manoeuvre under heading 5.
Hallintomäärärahoja koskeva ongelma on otsakkeen 5 riittämätön liikkumavara.

This problem regarding the length of time is a problem of transition periods, and perhaps it is an issue that we underestimated.
Määräajan pituutta koskeva ongelma johtuu siirtymäkausista, ja kenties aliarvioimme tämän kysymyksen.

How to use "problems regarding" in an English sentence

I didn't know about problems regarding special sizes.

Contact if you have any problems regarding CTSS.

Are There Any Problems Regarding Withdrawals at ComeOn?

Anorexia hides many people problems regarding its occurrence.

have you been having problems regarding that lately?

There aren’t any health problems regarding this breed.

There are also no problems regarding the licensing.

If there are any problems regarding the product.

Some may currently be facing problems regarding U.S.

Questions, comments or problems regarding this internet site.

How to use "koskevia ongelmia, liittyvät ongelmat" in a Finnish sentence

Uskomuslääkintään liittyy samoja "lääkintä" -käsitettä koskevia ongelmia kuin vaihtoehtolääkintään.

Biomekaniikkaan liittyvät ongelmat ilmenevät yleisimmin selkäkipuina.

Hän keräsi budjetointia koskevia ongelmia (Taulukko 1) keskusteluissaan talousjohtajien kanssa.

Hiustenlähtöön liittyvät ongelmat tunnetaan monille naisille.

Samalla palvelujen pirstaloitumiseen liittyvät ongelmat kasvavat.

Fukushiman ydinvoimalaan liittyvät ongelmat eivät hellitä.

Työsuhteeseen liittyvät ongelmat selvitetään luotamusmiehen kautta.

Selvästään liittyvät ongelmat pahentavat ihmisten elämänlaatua.

Onko sinulla tiliä koskevia ongelmia tai kysymyksiä?

Laitteen rikkoutumiseen liittyvät ongelmat pitäisi ratkaista.