What is the translation of " PROBLEMS REGARDING " in Croatian?

• problema vezanih
• problema u vezi

Examples of using Problems regarding in English and their translations into Croatian

We… We have some problems regarding the earldom.
Imamo nekih problema što se tiče grofovije.

Throughout the graduate study, participates in student projects at regional and national level(energy planning) and deals with problems regarding energy poverty.
Kroz diplomski studij, sudjeluje u studentskim projektima energetskog planiranja na regionalnoj i nacionalnoj razini kao i definiranja problema energetskog siromaštva.

Uk if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.
Hr ako imate bilo kakvih pitanja ili problema vezanih uz korištenje Vaših osobnih podataka i rado ćemo vam pomoći.

It is a little strange to receive this news in a year when Facebook had big problems regarding the confidentiality of user data.
Malo je čudno primiti ovu vijest u godini kada je Facebook imao velikih problema u vezi s povjerljivošću podataka korisnika.

Babacan said that he did not see any problems regarding Turkey negotiating a $8.5 billion loan guarantee from the United States.
Babacan je izjavio kako ne vidi bilo kakve probleme glede pregovora Turske o kreditnim jamstvima Sjedinjenih Država vrijednim 8.5 milijardi dolara.

Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection, the EU is well placed to propose solutions in the framework of the Common European Asylum System(CEAS) to the issues described above as problems regarding the EURODAC Regulation.
EU je zbog transnacionalne prirode problema povezanih s azilom i zaštitom izbjeglica u dobrom položaju da u okviru zajedničkog europskog sustava azila predlaže rješenja pitanja koja su prethodno u tekstu opisana kao problemi povezani s Uredbom o EURODAC-u.

Every issue is themed and relates to current, specific problems regarding the status of ethnic minorities' rights.
Bilten je rađen tematski tako da svaki broj obuhvaća specifičnu aktualnu problematiku vezanu uz status manjinskih prava.

Problems regarding the functioning of the Supervisory Board of TPP“Ugljevik” last for a long time, and that's why this meeting is not scheduled a competent committee, but the court.
Problemi u vezi sa funkcionisanjem Nadzornog odbora RiTE„Ugljevik“ traju već duže vrijeme, a upravo zbog toga ovu sjednicu nije zakazao NO, već sud.

Contact me if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and I will gladly assist you.
Kontaktirajte nas na[email protected] ako imate bilo kakvih pitanja ili problema vezanih uz korištenje Vaših osobnih podataka i rado ćemo vam pomoći.

The problems regarding the availability, quality, organisation and accessibility of spatial information are common to a large number of policy and information themes and are experienced across the various levels of public authority.
Problemi vezani uz raspoloživost, kvalitetu, organizaciju, dostupnost i dijeljenje prostornih informacija su zajednički mnogim političkim i informacijskim temama i susreću se na različitim razinama tijela javne vlasti i u raznim sektorima.

Documenting your gambling behaviour in order to recognise possible problems regarding responsible gaming early compliance with legal obligations.
Dokumentiranje Vaše kladiteljske aktivnosti kako bismo prepoznali moguće probleme vezano za odgovorno igranje u ranijoj fazi usklađivanje sa zakonskim obavezama.

While there are problems regarding the possible unfavorable results of Phentermine, it is in truth a 100% legal and secure diet pill that is created especially to burn calories from fat at a much faster price.
Iako postoje problemi u vezi moguće štetne utjecaje phentermine, to je zapravo 100% zakonito i siguran prehrane režim tablet koji je razvijen posebno da se spali kalorija iz masti na mnogo brže cijeni.

But in order to adequately comprehend it, we should examine the more global theoretical and philosophical problems, regarding the defining of the"right" and the"left", the"national" and the"social.
No, kako bismo ga adekvatno shvatili, trebamo ispitati više globalnih teoretskih i filozofskih problema, koji se tiču definicije"desnog" i"lijevog","nacionalnog" i"socijalnog.

Contact your child health centre for problems regarding infants, child feeding and other problems relating to young children.
Obratite se svom dječjem zdravstvenom centru zbog problema vezanih za bebe, hranjenje djeteta i drugih problema koji se odnose na mlađu djecu.

Standard reservation procedure of the service from our offer, togetherwith all the questions or problems regarding selected servicewill besolved through the contact information you gave us(E-mail, telephoneor fax).
Standardnu proceduru rezervacije usluga iz naše ponude, kao i sva pitanja, nejasnoće ili eventualne probleme vezane uz zakupljenu uslugu ćemo rješavati putem kontakt informacija koje ste nam ostavili e-mail, telefon ili fax.

In many countries, there are also persisting or growing problems regarding the uneven geographic distribution of doctors, with people living in rural and remote areas often being under‑served.
U mnogim zemljama također postoje trajni ili sve veći problemi u pogledu neravnomjerne zemljopisne raspodjele liječnika, zbog čega je stanovništvo ruralnih i udaljenih područja često nedovoljno pokriveno.

I was disappointed to hear there is a problem regarding the renewal of some of our programs.
Nismo se upoznali…-Razočarala sam se kad sam čula za problem u vezi s obnovom nekih naših emisija.

The Commission considered that the fact that a political body decides on(and hence may refuse to impose) a disciplinary sanction as proposed by the Constitutional Tribunal may pose a problem regarding the independence of the judiciary, as the Parliament(as a political body) could be expected to decide on the basis of political considerations.
Komisija smatra da činjenica da političko tijelo odlučuje o stegovnoj mjeri koju predlaže Ustavni sud(i stoga može odbiti njezino izricanje) može predstavljati problem u odnosu na neovisnost sudbene vlasti, budući da se može očekivati da parlament(kao političko tijelo) odluči na temelju političkih razmatranja.

If the client does not want his data to be displayed in any or all of the provider's products, or, if the client doesn't want the data to be used for marketing purposes or, alternatively, if there is any problem regarding the data that we gather, store and the client would like to discuss about it with the provider, he can send a message to info(at)bresponsive. hr.
Ukoliko naručitelj ne želi da se njegovi podaci prikažu u bilo kojim ili svim proizvodima pružatelja usluge, ili, ako naručitelj ne želi da se podaci koriste u marketinške svrhe ili, ako postoji neki problem u vezi s podacima koje skupljamo i pohranjujemo, a naručitelj želi razgovarati o tome s pružateljem usluge, on može poslati poruku na info(at)bresponsive. hr.