What is the translation of " PROBLEMS REGARDING " in German?

• Probleme in Bezug auf
• Probleme im Zusammenhang
• Probleme betreffend
• Probleme im Hinblick auf
• Problemen rund

Examples of using Problems regarding in English and their translations into German

Problems regarding the human body are discussed for HF and UHF solutions.
Interferenzprobleme durch den menschlichen Körper werden für HF- und UHF-Lösungen besprochen.

One of the items on today's agenda is: Current problems regarding immigration.
Einer der heutigen Tagesordnungspunkte lautet: Aktuelle Probleme im Bereich der Einwanderung.

The problems regarding the situation in objective 5b region is grave, however.
Die Problematik im Zusammenhang mit der Situation in Ziel-5b-Gebieten ist jedoch äußerst schwerwiegend.

Spermiogram It helps to see if the problems regarding infertility are due to the male partner.
Es hilft, um zu sehen, ob die Probleme in Bezug auf Unfruchtbarkeit aufgrund der männlichen Partner sind.

Problems regarding the lease of residential and business premises have to be solved.
Probleme im Zusammenhang mit der Vermietung oder der Miete von Wohn- und Geschäftsräumen zu lösen sind Vertragserstellungen, Verhandlungen.

It can also create specific problems regarding supervision, notably for cross-border banks.
Dies kann auch zu spezifischen Problemen im Bereich der Aufsicht, insbesondere für grenzüberschreitend tätige Banken.

In the innovative Eye Clinic Spreebogen in Berlin you are well advised with all problems regarding your eyes.
In der innovativen Augentagesklinik Spreebogen in Berlin sind Sie mit allen Problemen rund um Ihre Augen bestens aufgehoben.

However there were problems regarding his appointment to the chair as is recounted in.
Allerdings gab es Probleme in Bezug auf seine Ernennung zum Vorsitzenden ist als erzählte in..

Since we don't have further information, please contact their Support directly, if you have any questions or problems regarding your C.
Da wir momentan keine näheren Informationen haben, wenden Sie sich bitte bei Fragen oder Problemen bezüglich Ihrer C$ direkt an den Support von Avination.

The problems regarding 4G services on Apple's iPhone5 triggered this proposal for amendment.
Der Anlass dieses Änderungsentwurfs sind die Schwierigkeiten mit Bezug auf die 4G-Dienste auf dem iPhone5 von Apple.

The mission of CRP is the recognition and solution of problems regarding economic development, environmental protection and human rights.
Die Mission von CRP ist die Erkennung und Lösung von Problemen in Hinsicht auf die wirtschaftliche Entwicklung, den Umweltschutz und Menschenrechte.

Com because it is simply untrustworthy and there is even a possibility that it will cause some problems regarding your PC's security.
Com zu verwenden, weil es einfach nicht vertrauenswürdig ist, und es ist sogar möglich, dass es einige Probleme in Bezug auf die Sicherheit Ihres PCs verursachen wird.

One of the answers of the EU to the problems regarding climate change will be the energy and climate change legislative package.
Eine der Reaktionen der EU auf die Probleme im Zusammenhang mit dem Klimawandel wird das Legislativpaket Klimawandel und Energiepolitik sein.

With the exception of Austria, where vocational education structures are very advanced and could serve as a model, all other countries face similar problems regarding youth unemployment.
Mit Ausnahme von Österreich, wo die Berufsbildungsstrukturen sehr fortgeschritten sind und als Modell dienen können, stehen alle anderen Länder ähnlichen Problemen in Bezug auf die Jugendarbeitslosigkeit gegenüber.

However, various problems regarding the surface protection of weather exposed wood are still not satisfactorily solved and the durability is principally limited.
Verschiedene Probleme bezÃ1⁄4glich der Oberflächenbehandlung von witterungsexponiertem Holz sind jedoch bis heute noch nicht befriedigend gelöst und die Dauerhaftigkeit ist grundsätzlich beschränkt.

CNC automatic electronic double edge-bander, patented by Essetre, solves all the problems regarding the edge-banding and trimming of the postformed panel heads.
Die CNC gesteuerte doppelte automatische Kantenanleimmaschine(Essetre Patent) löst alle Probleme bezüglich das Anleimen und Trimmen der Köpfe der Postforming Teile.

Once if Fixmbr fails to resolve problems regarding MBR and encounters partition table corruption, then don't think that you have permanently lost your essential data.
Sobald Fixmbr Probleme mit Problemen in Bezug auf MBR nicht lösen kann und die Partitionstabelle Korruption begegnet, dann denkst du nicht, dass du deine wesentlichen Daten dauerhaft verloren hast.

It would seem from past experience that difficulties in the relations between judges and lawyers might have aggravated the problems regarding full application of Community law.
Durch Präzedenzfälle läßt sich belegen, daß die Probleme in den Beziehungen zwischen Richtern und Rechtsanwälten gleichzeitig auch zu verstärkten Problemen im Hinblick auf die uneingeschränkte Anwendung des Gemeinschaftsrechts führen.

Majority of the UK's service providers have no problems regarding the support of 3rd party applications while some in the US don't have the support with this one.
Mehrheit der britischen Dienstleister haben keine Probleme in Bezug auf die Unterstützung von 3rd-Party-Anwendungen, während einige in den USA nicht über die Unterstützung mit diesem ein.

Just because he provides regular ferry services does not give a seafarer the right to reside in a Member State, and the Commission does not intend to interfere in an area which would cause problems regarding residence rights in the European Union.
Die Tätigkeit im Linienverkehr allein gibt den Seeleuten noch nicht das Recht, sich in einem Mitgliedstaat niederzulassen, und die Kommission hat nicht die Absicht, in eine Frage einzugreifen, die Probleme im Zusammenhang mit dem Wohnrecht in der Europäischen Union aufwerfen würde.

Wearing a chastity device creates problems regarding personal hygiene that can be overcome, but they reinforce the fact that you are being subjected to your chaste state.
Das Tragen eines Keuschheitsgürtels schafft Probleme in Bezug auf die persönliche Hygiene, die überwunden werden können, aber sie verstärken die Tatsache, dass du deinem keuschen Zustand unterworfen bist.

In a note written in response to a Soviet memorandum of 17 February 1961, the West German government states that a peace treaty with a universally recognised government founded on the right to self-determination of the German people would solve all problems regarding Germany.
In einer Antwortnote auf ein sowjetisches Memorandum vom 17. Februar 1961 erklärt die Bundesregierung, dass ein Friedensvertrag mit einer auf dem Selbstbestimmungsrecht des deutschen Volkes beruhenden allgemein anerkannten Regierung alle Deutschland betreffenden Probleme regeln wÃ1⁄4rde.

In the education sector, we are pleased to be able to resolve the problems regarding lesser-used languages, and we look forward to a legal base being proposed by the Commission on this.
Wir freuen uns, daß wir im Bildungssektor die Probleme im Hinblick auf die weniger häufig benutzten Sprachen lösen können und erwarten dazu nun den Vorschlag der Kommission für eine Rechtsgrundlage.

Considering all these problems regarding the privacy Yousef Al-Basha have integrated some of the best features in the WhatsApp to make its users feel more reliable and secure.
Unter Berücksichtigung all dieser Probleme in Bezug auf die Privatsphäre Yousef Al-Basha haben einige der besten Eigenschaften in der WhatsApp integriert, um seinen Nutzern das Gefühl, zuverlässiger und sicherer.

The spring 2007 update of the State aid Scoreboard aims to present unlawful aid in the context of the State aid control system established by the EC Treaty, the problems regarding this phenomenon and possible ways to improve compliance with the notification and standstill obligation.
In der Frühjahrsausgabe 2007 des Anzeigers für staatliche Beihilfen werden die rechtswidrigen Beihilfen im Kontext des im EG-Vertrag verankerten Beihilfekontrollsystems, die Probleme im Zusammenhang mit diesem Phänomen und mögliche Wege zur besseren Befolgung der Anmeldepflicht und der Stillhalteverpflichtung dargelegt.

Wiener had problems regarding his schooling, partly because the reading which he had done at home had meant that he was advanced in certain areas but much less so in others.
Wiener hatte Probleme in Bezug auf seine Schulbildung, zum Teil, weil die Lesung, die er getan hatte zu Hause hatte bedeutete, dass er fortgeschrittene in bestimmten Bereichen, aber viel weniger in anderen.

They carry out some important studies giving us greater insight into problems regarding working conditions, training, the actual quality of jobs, and even the lack of democracy in workplaces.
Sie führen einige wichtige Untersuchungen durch, die uns tiefere Einblicke in die Probleme in Bezug auf Arbeitsbedingungen, Weiterbildung, die eigentliche Qualität der Arbeitsplätze und sogar das Fehlen von Demokratie am Arbeitsplatz geben.

Addressing briefly the problems regarding migration and the labour market, the Minister stated that Slovenia would facilitate discussions and the adoption of directives on the entry of highly qualified workers from third countries.
Die Ministerin kommt kurz auf die Probleme im Zusammenhang mit der Einwanderung und dem Arbeitsmarkt zu sprechen und gibt zu verstehen, dass Slowenien die Erörterung und Verabschiedung von Richtlinien zur Einwanderung hochqualifizierter Arbeitnehmer aus Drittstaaten fördern werde.

In 2014, the CSRs revealed that around half the Member States face serious problems regarding skills mismatch and labour market relevance, as well as an ongoing lack of cooperation between HE and business or other stakeholders.
Zeigten die länderspezifischen Empfehlungen, dass in rund der Hälfte der Mitgliedstaaten ernsthafte Probleme in Bezug auf das Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage und die Arbeitsmarktrelevanz sowie anhaltende Defizite bei der Zusammenarbeit zwischen den Hochschulen und der Wirtschaft oder anderen Interessenträgern bestehen.

The house is without a building permit, but since it is situated in the centre of the settlement there are no problems regarding the legalization of the house, furthermore, there is a possibility of building the upgrade and the extension of the existing structure providing several investing opportunities building and selling of the apartments etc.
Das Haus ist ohne eine Baugenehmigung, aber da es in der Mitte der Siedlung gibt es keine Probleme in Bezug auf die Legalisierung des Hauses ist darüber hinaus gibt es eine Möglichkeit für den Bau der Modernisierung und die Erweiterung der bestehenden Struktur, die mehrere investieren Chancen Bau und Verkauf der Wohnungen etc.

How to use "problems regarding" in an English sentence

There are problems regarding Palestine’s democracy.

Many players face problems regarding currency.

Has problems regarding the power supply.

Ideas, requests, problems regarding this site?

Problems regarding Trend Micro Virus Scan.

Technical problems regarding the website or forums.

Note: Some users reported problems regarding flags.

Similar problems regarding communications and social interaction.

This can cause problems regarding work relationships.

Problems regarding the installation of the application.

How to use "probleme betreffend" in a German sentence

Derzeit habe ich 2 Probleme betreffend Fotozugriff: 1.

Als Kind hatte Stefan Probleme betreffend den Bewegungsapparat.

Um diese Probleme betreffend Privatsphäre und Datenschutz zu vermeiden, wenden sich viele VPN-Tunnels und privaten DNS-Servern zu.

Oder es ergeben sich Probleme betreffend Auszahlung von Taggeldern bei Krankheit und Unfall.

Die beiden Charaktere sind im Vorgängerbuch ihre Arbeit, Privatleben und Probleme betreffend sehr genau gezeichnet worden.

In der "Kleinen Zeitung" sieht Mayer vor allem Probleme betreffend der ungeklärten Definitionsfrage, wer denn Schwerarbeiter sei.

Habt ihr einmal aldi fotoalben Probleme betreffend der.

Es ist für Personen nützlich, die Probleme betreffend der Erektion haben.

Für akute Probleme betreffend den Arbeitnehmerschutz vor Ort ist in erster Linie der jeweilige Betrieb zuständig.

Hauptgrund für die Probleme betreffend Überbauung ist die mangelnde Raumplanung und der Lebensstandard von uns Schweizern! 9.