What is the translation of " PROBLEMS REGARDING " in Russian?

• проблемы касающиеся
• проблемы в связи
• проблем касающихся
• проблемам касающимся
• проблемами касающимися

Examples of using Problems regarding in English and their translations into Russian

Problems regarding certain categories of the.
Проблемы, касающиеся определенных категорий насе.

Dr. Komar listed the following main problems regarding pediatric AIDS.
Д-р Комар отметила следующие основные проблемы, касающиеся СПИДа у детей.

Vi. problems regarding the adjustment of the draft.
Vi. проблемы, касающиеся согласования проекта устава с национальными.

However, he would find out whether there had been problems regarding availability in any particular language.
Однако он выяснит, почему возникают проблемы, касающиеся размещения документов на том или ином языке.

In case of problems regarding visas, the issue was referred to the authorities of the host country.
В случае возникновения проблем, касающихся виз, вопрос передается на рассмотрение властей принимающей страны.

Refugee women and girls face particular problems regarding their legal and physical protection.
Женщины- беженцы и девочки- беженцы сталкиваются с особыми проблемами в связи с их правовой и физической защитой.

However, problems regarding the availability of the“right” information reaching the right people in the right form.
Однако сегодняшние проблемы касаются наличия" нужной" информации, рассчитанной на нужных людей в нужной форме.

Moreover, Ukraine is already experiencing serious problems regarding the payment of credit obligations already taken on.
Более того, Украина и так испытывает серьезные проблемы, касающиеся выплат уже взятых на себя кредитных обязательств.

Major problems regarding use of TIR with false documentation and resulting difficulties in obtaining insurance cover.
Серьезные проблемы, касающиеся использования системы МДП на основании фальшивых документов и связанные с этим трудности с обеспечением страхового покрытия.

Support studies on experiences and problems regarding the thermal modernization of the old housing.
Поддерживать исследования опыта и проблем, касающихся тепловой модернизации старого.

Problems regarding sanitary and phytosanitary standards remain significant; import prohibitions in major developed country markets have not been relaxed, but have rather tended to tighten.
Серьезный характер по-прежнему носят проблемы, касающиеся санитарных и фитосанитарных норм; на рынках основных развитых стран жесткость импортных запретов не только не снизилась, но, скорее.

In general, in Albania there are no problems regarding the establishment of citizenship of the child.
В целом в Албании нет проблем в связи с установлением гражданства ребенка.

Additionally, because it is impossible for librarians to know everything on the Internet(unlike before, when a library catalogue theoretically contained all available holdings) there are new problems regarding the types of information users are accessing.
Кроме того, поскольку библиотекари не могут знать обо всем, что находится в Интернете( в отличие от прежних времен, когда библиотечный каталог теоретически содержал всю информацию о фондах), возникают новые проблемы, касающиеся типов информации, к которой пользователи имеют доступ.

There are other problems regarding timeliness to organize elections.
Существуют и другие проблемы, относящиеся к необходимости организации выборов.

The participating experts concluded that their countries faced problems regarding the aspects mentioned above.
Участвовавшие в сессии эксперты сделали вывод о том, что их страны сталкиваются с проблемами, касающимися вышеупомянутых аспектов.

Concerns and problems regarding the class, subject and school;
Вызывающих беспокойство моментов и проблем, касающихся конкретного класса, изучаемого предмета или школы;

The Working Party was informed by the representative of the Eurogas about their experiences, achievements and problems regarding statistical coverage of gas transmission through pipelines.
Представитель Еврогаза проинформировал Рабочую группу об опыте, достижениях этой организации и стоящих перед ней проблемах в связи со статистическим охватом аспектов транспортировки газа по трубопроводам.

UNDP indicated that problems regarding the closure of projects were a concern.
ПРООН указала, что проблемы в связи с закрытием проектов входят в число вопросов, вызывающих озабоченность.

The Office identifies potential problems and provides advice and guidance, assists in negotiating solutions and defusing problems regarding policy and action on civil and operational issues.
Бюро выявляет потенциальные проблемы и обеспечивает консультирование и руководство, оказывает содействие в согласовании решений и предупреждении проблем в связи с политикой и конкретными действиями в отношении гражданских и оперативных вопросов.

In order to avoid any problems regarding the drafting of reports in future, the Bureau recommended to the Committee that.
Во избежание любых проблем, касающихся составления доклада в будущем, Бюро рекомендовало Комитету следующее.

Preparing reports on a specific point in the Charter, which poses problems regarding compliance with the Charter(research reports) 4.
Подготовка отчетов по определенным моментам в Уставе, которые представляют проблемы, касающиеся его соблюдения 4.

NGOs reported major problems regarding the application of conflict of interest rules in practice in Georgia.
Неправительственные организации сообщали об острых проблемах, касающихся в Грузии применения конфликтов интересов на практике.

There was also the accountability of States, and it was in that domain that problems regarding responses to invitations and replies to communications arose.
Существует также подотчетность государств, и именно в этой сфере возникают проблемы, касающиеся направления приглашений и ответов на сообщения.

Considering all these problems regarding the privacy Yousef Al-Basha have integrated some of the best features in the WhatsApp to make its users feel more reliable and secure.
Учитывая все эти проблемы, касающиеся частной жизни Юсеф Аль- Баш интегрировали некоторые из лучших возможностей в WhatsApp, чтобы пользователь чувствовать себя более надежным и безопасным.

He encouraged all delegations to contact the United States Mission when problems regarding the issuance of visas were anticipated or had occurred.
Он призвал все делегации обращаться в Представительство Соединенных Штатов всякий раз, когда могут возникнуть или возникли проблемы, касающиеся оформления виз.

He highlighted several problems regarding financial flows to support technology transfer, including the lack of long-term financing resources, high transaction costs of small-scale projects and the associated risk of investments.
Он указал на несколько проблем, касающихся финансовых средств для поддержки передачи технологии, включая отсутствие долгосрочных финансовых ресурсов, высокие трансакционные издержки маломасштабных проектов и связанный с этим риск инвестиций.

The facility will assist decision makers in overcoming specific problems regarding sustainable energy policies, projects, investments, technologies and financing.
Он будет оказывать содействие органам, принимающим решения, в преодолении конкретных проблем, касающихся политики, проектов, инвестиций, технологий и финансирования в области устойчивой энергетики.

This situation has created problems regarding the use of agricultural chemicals by farmers, often in violation of protective legislation, which affect the health of children and adults, according to complaints by the indigenous communities.
Такая ситуация вызвала проблемы в связи с внесением агрохимикатов, которые во многих случаях применяются производителями в нарушение законов о защите и согласно сообщениям самих представителей коренного населения наносят ущерб здоровью детей и взрослых.

Complaints received by the Ministry on any financial matters and complaints and problems regarding the accounts of CBOs and other organizations are handled efficiently and expeditiously.
Жалобы, получаемые министерством в отношении финансовых нарушений, а также жалобы и проблемы, касающиеся банковских счетов общинных организаций и других структур, рассматриваются эффективно и оперативно.

Although the situation raised serious problems regarding freedom of expression, the necessary legal measures were being taken to deal with it.
Хотя эта ситуация поднимает ряд серьезных проблем, касающихся свободы выражения мнения, для их решения принимаются необходимые правовые меры.