"Regarding" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 53921, Time: 0.0083

Examples of Regarding in a Sentence

Workshop materials will reflect the current situation in Georgia regarding the data and information availability.
Материалы семинара отражают сегодняшнюю ситуацию в Грузии в отношении имеющихся данных и информации.
Regarding the Code, in addition to the two resolutions on ecotourism and SIDS previously mentioned, the
Что касается Кодекса, то в дополнение к двум упомянутым ранее резолюциям по экотуризму и SIDS, 65- я
The Company strictly complies with all laws regarding political activities and does not participate in political movements or organizations.
Компания строго соблюдает все законы, касающиеся политической деятельности, и не принимает участия в политических движениях или организациях.
In sphere of asylum and information, regarding COI, work 14 specialists, 6 of which work in
В сфере убежища и информации в связи с ИСП заняты 14 специалистов, 6 из которых работают
6. Expresses its satisfaction regarding the additional information requested by the Programme Committee and the Committee
6. Выражает свое удовлетворение по поводу запрошенной членами Комитета по программе и Бюджетно- финансового комитета дополнительной
It appeared that there were shades of difference among the Georgians regarding the reintegration of Abkhazia, under what conditions and for what purposes.
Выяснилось, что существовали нюансы в мнениях грузин по вопросу реинтеграции Абхазии, на каких условиях она может произойти и с какой целью.
Regarding such property, the ROC has formulated principal criteria of its legal regime1, which unfortunately were
Применительно к такому имуществу РПЦ сформулированы основные критерии его правового режима1, не нашедшие, к сожалению, достаточного
We offer customized solutions regarding maintenance and repair and guarantee a high availability of all spare
Мы предлагаем индивидуальные решения в области технического обслуживания и ремонта и обеспечиваем нашим заказчикам высокую доступность всех
committees on sustainability and competitiveness a normative role regarding guidelines, standards and definitions, in line with the
вопросам устойчивости и конкурентоспособности выполнение нормативной роли в отношении руководящих указаний, стандартов и определений, по аналогии с
Regarding the EaP countries, and inspired by EU best practices, Azerbaijan, Moldova and Ukraine established specific
Что касается стран Восточного партнерства, вдохновленные лучшей практикой ЕС, Азербайджан, Молдова и Украина открыли конкретные объекты и
In addition, PC Members agreed on 3 main recommendations regarding the review process of the technical committees:
Кроме того, члены КП согласовали 3 основные рекомендации, касающиеся процесса обзора деятельности технических комитетов:
In this context, questions on best practices regarding the conditions at the detention centres, as well as questions regarding the possible ways of monitoring detention centres and
В таком контексте необходимо рассматривать и вопрос об образцах лучшей практики в связи с условиями в центрах содержания, и вопрос о
However, in the absence of a legislative definition, the range of scholars' positions regarding the definition and content of the category under consideration is very diverse.
При этом в условиях отсутствия законодательной дефиниции диапазон позиций ученых по поводу определения и содержания рассматриваемой категории весьма разнообразен.
In his book Begg literally cites a dialogue between his colleague and a priest regarding the unusual popularity of Black Madonna among parishioners:" Father, why is the Madonna black?
В книге Бегг приводит дословный диалог между его коллегой и священником по вопросу необычной популярности Черных Мадонн среди прихожан:" Отец, почему Мадонна черная?".
Regarding to currency pairs: purchase of a base currency for quote currency.
Применительно к валютным парам: продажа базовой валюты за валюту котировки.
carrying out policy regarding establishment and developments of forces and means to prevent and liquidate emergencies;
проведение политики в области создания и развития сил и средств предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;
This session will provide an opportunity to share experience regarding various( assisted) voluntary return( and reintegration) programs implemented
Реинтеграция Данная сессия предоставит возможность обменяться опытом в отношении различных программ по оказанию содействия добровольному возвращению( и
Regarding consequences of the confrontation in the Middle East, any changes in this region directly affect the price of oil; and, accordingly, on the world economy.
Что касается последствий конфронтации на Ближнем Востоке, любые изменения в этом регионе традиционно напрямую отражаются на ценах на нефть.
10. Practical details regarding the form and method of submissions
10. Практические детали, касающиеся формы и метода направления представлений
with a foreign court or a foreign representative regarding a foreign proceeding, the Model Law does not
сотрудничал с иностранным судом или иностранным представителем в связи с иностранным производством, Типовой закон не требует предварительного
In 2016, there were no complaints and appeals regarding violation of shareholders' rights.
В 2016 году жалоб и обращений по поводу несоблюдения прав акционеров не поступало.
Supporting Turkish company Balsu in negotiations with Russian counterparty regarding the quality of supplied goods
Юридическое сопровождение турецкой компании Balsu в переговорах с российским контрагентом по вопросу качества поставляемой продукции
Regarding objectives, the IGC had to take into consideration the current IP framework, which should be promoted whenever applicable.
Применительно к целям МКГР должен учитывать действующую нормативную базу в области ИС, которую следует использовать всюду, где она применима.
Monitor, analyse and influence international activities within the UNECE and intergovernmental bodies regarding active and passive safety for commercial vehicles.
Осуществлять мониторинг, анализировать и оказывать воздействие на международную деятельность в рамках ЕЭК ООН и межправительственных органов в области активной и пассивной безопасности коммерческих транспортных средств.
of the Republic of Armenia made a declaration regarding the on-going manifestations of racism, xenophobia and national hatred in Turkey
национальных меньшинств Республики Армения выступили с заявлением в отношении непрекращающихся проявлений расизма, ксенофобии и ненависти на национальной почве в Турции
Regarding the repatriation of dividends, the conditions and restrictions on the amounts remain unchanged.
Что касается репатриации дивидендов, то условия и лимиты сумм остаются без изменений.
The Company strictly complies with all the laws regarding political activities and does not participate in political movements or organisations.
Компания строго соблюдает все законы, касающиеся политической деятельности, и не принимает участия в политических движениях или организациях.
UMAS in a comprehensive manner, while Azerbaijan, Moldova and Ukraine have mentioned procedural instructions regarding UMAS.
образом, тогда как Азербайджан, Молдова и Украина отметили инструкции по процедурным вопросам в связи с НИУ.
We engage with our suppliers regarding modern slavery issues and this Policy and understand better the
Мы активно взаимодействуем с поставщиками по поводу проблемы современного рабства и настоящей Политики и анализируем меры,
As RISU has reported, representatives of the Serbian Orthodox Church adhere to the stance of the Moscow Patriarchate regarding autocephaly of unrecognized Orthodox Churches, including the Ukrainian one.
Как уже информировала РИСУ, представители Сербской Православной Церкви придерживаются позиции Московского Патриархата по вопросу автокефалии непризнанных Православных Церквей, в том числе и Украинской.

Results: 53921, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More