"REGARDING" RUSSIAN TRANSLATION

Regarding Translation Into Russian

Results: 41700, Time: 0.1076


regarding noun
поводу Back
отношение
( angrymad )
Back
вопрос Back
связь
( angrymad )
Back
regarding adjective
этих Back
Examples:

Examples of Regarding in a Sentence


In this context, and regarding the situation in your country:
www.un.org
В этом контексте и относительно положения в вашей стране:
www.un.org
Regarding the Code, in addition to the two resolutions on ecotourism and SIDS previously mentioned, the
cf.cdn.unwto.org
Что касается Кодекса, то в дополнение к двум упомянутым ранее резолюциям по экотуризму и SIDS, 65- я
cf.cdn.unwto.org
6. Expresses its satisfaction regarding the additional information requested by the Programme Committee and the Committee
cf.cdn.unwto.org
6. Выражает свое удовлетворение по поводу запрошенной членами Комитета по программе и Бюджетно- финансового комитета дополнительной
cf.cdn.unwto.org
Regarding such property, the ROC has formulated principal criteria of its legal regime1, which unfortunately were
jurvestnik.psu.ru
Применительно к такому имуществу РПЦ сформулированы основные критерии его правового режима1, не нашедшие, к сожалению, достаточного
jurvestnik.psu.ru
and rationale on each of the relevant issues regarding the Applicant Guidebook and the launch of the New gTLD Program.
archive.icann.org
и обоснование по каждой из соответствующих проблем, имеющих отношение к Руководству кандидата и началу осуществления программы новых рДВУ.
archive.icann.org
for over a year in Russian political circles regarding the introduction of a visa regime for Central Asian countries.
cabar.asia
Так, например, уже не один год периодически поднимается в российских политических кругах вопрос о введении визового режима со странами Центральной Азии.
cabar.asia
Second, the overpayment will not be returned if the data regarding the contributions to the Pension Fund have already
acg.ru
Во-вторых, переплату не вернут, если сведения об этих взносах в Пенсионном фонде уже разнесены на индивидуальные лицевые счета застрахованных лиц( ч.
acg.ru
We are very interested in feedback regarding this way of distributing Linux binaries.
subsurface-divelog.o...
Мы будем благодарны за обратную связь касательно такого способа распространения Subsurface.
subsurface-divelog.o...
2. Shares the views of its Chairman regarding the importance of tourism and its contribution to
cf.cdn.unwto.org
2. Разделяет мнение своего Председателя относительно важности туризма и его вклада в процесс экономического и социального развития, особенно в развивающихся странах;
cf.cdn.unwto.org
Regarding the EaP countries, and inspired by EU best practices, Azerbaijan, Moldova and Ukraine established specific
eapmigrationpanel.or...
Что касается стран Восточного партнерства, вдохновленные лучшей практикой ЕС, Азербайджан, Молдова и Украина открыли конкретные объекты и
eapmigrationpanel.or...
In 2016, there were no complaints and appeals regarding violation of shareholders' rights.
www.kegoc.kz
В 2016 году жалоб и обращений по поводу несоблюдения прав акционеров не поступало.
www.kegoc.kz
Regarding to currency pairs: purchase of a base currency for quote currency.
nordfx.com
Применительно к валютным парам: продажа базовой валюты за валюту котировки.
nordfx.com
Comments regarding fees have generally been consistent with previous versions of the Draft Applicant Guidebook.
archive.icann.org
Анализ комментариев Проблемы сборов Комментарии, имеющие отношение к сборам, как правило, согласуются с предыдущими версиями Руководства для заявителя.
archive.icann.org
We surely cannot say how reliable the information is regarding the different colours of the pyramid sides, as
rgdn.info
Наверняка, мы не ответим на вопрос , насколько достоверны данные о различных цветах сторон пирамиды из дневника
rgdn.info
role in assessing information for the council's review regarding effective implementation of the measures, as well as
daccess-ods.un.org
чтобы Комитету была поручена центральная роль в оценке информации для обзора Советом эффективности осуществления этих мер, а также в представлении рекомендаций по совершенствованию этих мер.
daccess-ods.un.org
Confirm the content of the reservation, contact customers regarding the rental.
kyotokimono-rental.c...
Подтверждение бронирования, связь с клиентами и т
kyotokimono-rental.c...
• decentralization of decisions regarding resources, results and management processManagement
densooluk.med.kg
• децентрализация решений относительно ресурсов, результатов и процесса управленияУправление
densooluk.med.kg
Regarding ROSNO, we were satisfied by the results of our joint work with our reliable partner
sistema.com
Что касается " Росно", мы удовлетворены итогом взаимодействия с нашим многолетним надежным партнером+ немецкой страховой группой" Альянс".
www.sistema.ru
However, in the absence of a legislative definition, the range of scholars' positions regarding the definition and content of the category under consideration is very diverse.
jurvestnik.psu.ru
При этом в условиях отсутствия законодательной дефиниции диапазон позиций ученых по поводу определения и содержания рассматриваемой категории весьма разнообразен.
jurvestnik.psu.ru
Regarding objectives, the IGC had to take into consideration the current IP framework, which should be promoted whenever applicable.
www.wipo.int
Применительно к целям МКГР должен учитывать действующую нормативную базу в области ИС, которую следует использовать всюду, где она применима.
www.wipo.int
action; to make recommendations to any international organization regarding any matter pertaining to the purposes of the
fao.org
дает рекомендации любой международной организации по любому вопросу, имеющему отношение к целям Организации( Статья IV Устава).
fao.org
Permanent Mission of Italy to the United Nations regarding the rules of procedure monitoring the registration of
daccess-ods.un.org
Организации Объединенных Наций не будет получен ответ на вопрос о правилах процедуры, регулирующих регистрацию неправительственных организаций в
daccess-ods.un.org
and is aligning practices under the three conventions regarding the admission of observers at meetings of the
daccess-ods.un.org
секретариат проводит обзор и согласование применяемой в рамках этих трех конвенций практики допуска наблюдателей на совещания конференций
daccess-ods.un.org
and the Department of Economic and Social Affairs regarding support to members on negotiations and projects and
daccess-ods.un.org
Департаментом по экономическим и социальным вопросам поддерживается постоянная связь по вопросам оказания помощи членам в проведении переговоров
daccess-ods.un.org
of the Committee are invited to consult previous documentation regarding the evaluation of UNWTO technical missions.
cf.cdn.unwto.org
Поэтому, они не повторяются в настоящем документе, и членам Комитета предлагается проконсультироваться с предыдущей документацией относительно оценки технических миссий ЮНВТО.
cf.cdn.unwto.org
Regarding the repatriation of dividends, the conditions and restrictions on the amounts remain unchanged.
dlf.ua
Что касается репатриации дивидендов, то условия и лимиты сумм остаются без изменений.
dlf.ua
We engage with our suppliers regarding modern slavery issues and this Policy and understand better the
evraz.com
Мы активно взаимодействуем с поставщиками по поводу проблемы современного рабства и настоящей Политики и анализируем меры,
evraz.com
Regarding our field of activity, independent survey companies after inspections determine the quantity and quality of
euroimpex.lv
Применительно к нашей сфере деятельности, независимые сюрвейерские компании после проведенных инспекций определяют количество и качество товаров,
euroimpex.lv
of Constantinople will be quite strict towards Georgia regarding these issues and I think it will use
accent.com.ge
Впрочем, ясно, что Константинопольская патриархия в этих вопросах в отношение Грузии будет весьма строга и я думаю, что
accent.com.ge
No. Any Party that has reservations regarding an other Party’ s implementation of its obligations under
daccess-ods.un.org
Вопрос о несоблюдении может поднять любая Сторона, сделавшая оговорки насчет выполнения другой Стороной своих обязанностей по Киотскому протоколу( Республика Корея).
daccess-ods.un.org

Results: 41700, Time: 0.1076

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward