"REGARDING" RUSSIAN TRANSLATION

Regarding Translation Into Russian

Results: 59223, Time: 0.2145


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Regarding" in a sentence

In this context, and regarding the situation in your country:
В этом контексте и относительно положения в вашей стране:
Regarding the Code, in addition to the two resolutions on ecotourism and SIDS previously mentioned, the [...]
Что касается Кодекса, то в дополнение к двум упомянутым ранее резолюциям по экотуризму и SIDS, 65- я [...]
6. Expresses its satisfaction regarding the additional information requested by the Programme Committee and the Committee [...]
6. Выражает свое удовлетворение по поводу запрошенной членами Комитета по программе и Бюджетно- финансового комитета дополнительной [...]
Regarding such property, the ROC has formulated principal criteria of its legal regime1, which unfortunately were [...]
Применительно к такому имуществу РПЦ сформулированы основные критерии его правового режима1, не нашедшие, к сожалению, достаточного [...]
[...] and rationale on each of the relevant issues regarding the Applicant Guidebook and the launch of the [...]
[...] и обоснование по каждой из соответствующих проблем, имеющих отношение к Руководству кандидата и началу осуществления программы новых [...]
[...] for over a year in Russian political circles regarding the introduction of a visa regime for Central [...]
[...] один год периодически поднимается в российских политических кругах вопрос о введении визового режима со странами Центральной Азии.
We are very interested in feedback regarding this way of distributing Linux binaries.
Мы будем благодарны за обратную связь касательно такого способа распространения Subsurface.
[...] family" and to include in the report proposals regarding possible ways to mark the tenth anniversary of [...]
[...] пожилых людей, инвалидов и семей>>, и включить в этот доклад предложения о возможных способах отметить в 2011 [...]
2. Shares the views of its Chairman regarding the importance of tourism and its contribution to [...]
2. Разделяет мнение своего Председателя относительно важности туризма и его вклада в процесс экономического и социального [...]
Regarding the EaP countries, and inspired by EU best practices, Azerbaijan, Moldova and Ukraine established specific [...]
Что касается стран Восточного партнерства, вдохновленные лучшей практикой ЕС, Азербайджан, Молдова и Украина открыли конкретные объекты и [...]
[...] a legislative definition, the range of scholars' positions regarding the definition and content of the category under [...]
[...] условиях отсутствия законодательной дефиниции диапазон позиций ученых по поводу определения и содержания рассматриваемой категории весьма разнообразен.
Regarding to currency pairs: purchase of a base currency for quote currency.
Применительно к валютным парам: продажа базовой валюты за валюту котировки.
Comments regarding fees have generally been consistent with previous versions of the Draft Applicant Guidebook.
Анализ комментариев Проблемы сборов Комментарии, имеющие отношение к сборам, как правило, согласуются с предыдущими версиями Руководства [...]
[...] surely cannot say how reliable the information is regarding the different colours of the pyramid sides, as [...]
Наверняка, мы не ответим на вопрос , насколько достоверны данные о различных цветах сторон пирамиды из дневника [...]
Confirm the content of the reservation, contact customers regarding the rental.
Подтверждение бронирования, связь с клиентами и т
[...] have resulted in significant improvement of the situation regarding older persons, but progress has been highly uneven.
[...] ЭКЛАК) многочисленные усилия способствовали ощутимому улучшению положения пожилых людей, однако этот прогресс носил весьма неоднородный характер.
[...] of the Committee are invited to consult previous documentation regarding the evaluation of UNWTO technical missions.
[...] в настоящем документе, и членам Комитета предлагается проконсультироваться с предыдущей документацией относительно оценки технических миссий ЮНВТО.
Regarding consequences of the confrontation in the Middle East, any changes in this region directly affect [...]
Что касается последствий конфронтации на Ближнем Востоке, любые изменения в этом регионе традиционно напрямую отражаются на ценах [...]
In 2016, there were no complaints and appeals regarding violation of shareholders' rights.
В 2016 году жалоб и обращений по поводу несоблюдения прав акционеров не поступало.
Regarding objectives, the IGC had to take into consideration the current IP framework, which should be [...]
Применительно к целям МКГР должен учитывать действующую нормативную базу в области ИС, которую следует использовать всюду, [...]
[...] action; to make recommendations to any international organization regarding any matter pertaining to the purposes of the [...]
[...] дает рекомендации любой международной организации по любому вопросу, имеющему отношение к целям Организации( Статья IV Устава).
[...] Permanent Mission of Italy to the United Nations regarding the rules of procedure monitoring the registration of [...]
[...] Организации Объединенных Наций не будет получен ответ на вопрос о правилах процедуры, регулирующих регистрацию неправительственных организаций в [...]
[...] and the Department of Economic and Social Affairs regarding support to members on negotiations and projects and [...]
[...] Департаментом по экономическим и социальным вопросам поддерживается постоянная связь по вопросам оказания помощи членам в проведении переговоров [...]
The officer rejected outright the information regarding the kidnapping of c a r m 's half-brother [...]
Этот сотрудник не принял во внимание информацию о похищении сводного брата К. А. Р. М. и [...]
• decentralization of decisions regarding resources, results and management processManagement
• децентрализация решений относительно ресурсов, результатов и процесса управленияУправление
Regarding the repatriation of dividends, the conditions and restrictions on the amounts remain unchanged.
Что касается репатриации дивидендов, то условия и лимиты сумм остаются без изменений.
We engage with our suppliers regarding modern slavery issues and this Policy and understand better the [...]
Мы активно взаимодействуем с поставщиками по поводу проблемы современного рабства и настоящей Политики и анализируем меры, [...]
Regarding our field of activity, independent survey companies after inspections determine the quantity and quality of [...]
Применительно к нашей сфере деятельности, независимые сюрвейерские компании после проведенных инспекций определяют количество и качество товаров, [...]
[...] of Constantinople will be quite strict towards Georgia regarding these issues and I think it will use [...]
[...] ясно, что Константинопольская патриархия в этих вопросах в отношение Грузии будет весьма строга и я думаю, что [...]
[...] science and technology, the possibility of holding consultations regarding ways in which students could participate in ESA [...]
[...] образовательной деятельности в сфере космических наук и технологий" вопрос о проведении консультаций о формах и перспективах участия [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward