What is the translation of " PRACTICES REGARDING " in Russian?

• практики касающихся
• практику в отношении
• практики в связи
• методов касающихся
• практика касающиеся
• практики касающейся
• практику касающуюся

Examples of using Practices regarding in English and their translations into Russian

Laws and practices regarding rest, leisure, reasonable.
Законы и практика, касающиеся отдыха, досуга и разумного.

The United Kingdom has developed several interesting practices regarding inclusive education.
Соединенное Королевство разработало несколько интересных методов, касающихся комплексного образования.

Laws and practices regarding rest, leisure, reasonable limitations.
Законы и практика, касающиеся отдыха, досуга и разумного ограничения.

Egypt asked Malawi to share its best practices regarding the right to food.
Египет обратился к Малави с просьбой представить информацию об оптимальных видах практики, касающихся права на питание.

To promote best practices regarding supportive policies, particularly in countries of eastern Europe and central Asia;
Пропаганда наилучших методов, касающихся стимулирующих программ, в особенности в странах Восточной Европы и Центральной Азии;

One of these agenda items will be regulations and practices regarding the use of force by the police.
Одним из таких вопросов являются положения и практика, касающиеся применения силы сотрудниками полиции.

In particular, provisions and practices regarding the birth registration forms and the family register are contrary to articles 17 and 24 of the Covenant.
В частности, положения и практика, связанные с формами регистрации рождения и реестром семей, противоречат статьям 17 и 24 Пакта.

Thus, at this stage, Norway will not review practices regarding placements out of home.
Таким образом, на данном этапе Норвегия не будет пересматривать практику, касающуюся изъятия детей из семейного окружения.

Bring relevant policies and practices regarding the arrest and detention of children into compliance with Israel's international legal obligations.
Привести соответствующую политику и практику, связанные с арестами и задержаниями детей, в соответствие с международно-правовыми обязательствами Израиля.

Regarding oil and gas, there was already a vast array of bilateral agreements and practices regarding unitization.
Что касается нефти и газа, то уже сложился обширный круг двусторонних соглашений и методик, связанных с объединением отдельных участков месторождений.

Additional Data on Police Practices Regarding Domestic Violence Cases.
Дополнительная информация о полицейской практике в случаях насилия в семье.

Information has also been collected in some surveys on the presence of symptoms of STIs and knowledge and practices regarding HIV/AIDS.
В ходе некоторых обследований также собирается информация о наличии симптомов ИППП, а также об уровне информированности и практике в отношении ВИЧ/ СПИДа.

States should review regulations and practices regarding the use of libraries and archives.
Государствам следует провести пересмотр правил и практических аспектов использования библиотек и архивов.

The framework should incorporate principles of non-discrimination, non-refoulement and family unity, as well as norms and effective practices regarding mixed migration flows.
Этот рамочный документ должен включать принципы недискриминации, невыдворения и сохранения единства семьи, а также нормы и действенные методы в отношении смешанных миграционных потоков.

What are the national cultural traditions and practices regarding meetings, dissemination of information, and promotion of dialogue?
Каковы национальные культурные традиции и практика, касающиеся совещаний, распространения информации и стимулирования диалога?

Undertake efforts to clarify and publicise the voluntary nature of payments requested by schools and monitor schools' practices regarding the collection of fees from parents.
Предпринять усилия по разъяснению добровольного характера испрашиваемых школами выплат и следить за школьной практикой относительно сбора денежных средств с родителей.

There are some discrepancies in accounting practices regarding procedures for tax deferral and downward revaluation, but they are not significant.
Имеются некоторые несоответствия в бухгалтерской практике в том, что касается процедур отсрочки уплаты налогов и последующего пересчета, однако они невелики.

Specialized skills and methods are needed to document and evaluate progress towards sustainable shifts in attitudes and practices regarding gender equality and women's rights.
Для документирования и оценки прогресса в обеспечении устойчивых изменений в подходах и практике, касающихся гендерного равенства и прав женщин, нужны специальные навыки и методы.

NGOs would like procedures and practices regarding PPIF to be more formalized, so that they do not depend on the will of the particular ministry or even individual official involved.
НПО считают, что процедуры и практика, касающиеся УОМФ, должны быть более формализованными, чтобы они не зависели от воли конкретного министерства и даже от воли отдельного чиновника.

Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной политикой, чтобы понять наши взгляды и практику, касающиеся ваших личных данных и наше отношение к ним.

As a matter of general practice, all rules and practices regarding the custody and treatment of persons in detention, including their interrogation where applicable, are subject to ongoing internal review in all Australian jurisdictions.
Согласно существующей практике, во всех австралийских штатах и территориях постоянно проводится внутренний обзор всех методов и практики, касающихся содержания под стражей и обращения с задержанными, включая, в соответствующих случаях, порядок проведения допроса.

The guide points the public service towards concepts, norms and specific practices regarding non-discrimination and inclusion.
Этот документ определяет концепции, юридические нормы и конкретные виды практики, касающиеся дискриминации и инклюзивности в работе государственных служащих.

Review existing guidelines, decisions and practices regarding civil society organizations' access to and participation in United Nations deliberations and processes.
Проведет обзор действующих руководящих принципов, решений и практики, касающихся доступа организаций гражданского общества к обсуждениям и процессам, происходящим в Организации Объединенных Наций, и участия в них;

The framework should encompass the principles of non-discrimination, non-refoulement and family unity, and include norms and effective practices regarding mixed migration flows.
Этот рамочный документ должен включать принципы недискриминации, невыдворения и сохранения единства семьи и должен включать нормы и эффективные методы, касающиеся смешанных миграционных потоков.

In 2013, OHCHR also commenced work on a study on existing practices regarding standing national reporting and coordination mechanisms.
В 2013 году УВКПЧ также начало проводить работу по подготовке исследования, посвященного существующей практике в отношении постоянных национальных механизмов представления докладов и координации.

Improving communication on the projects; simplifying policy and instructions; and working with colleagues to improve and make friendlier policies and practices regarding templates, warnings, and deletion;
Улучшать общение в проектах; упрощать правила и справочную систему; работать с коллегами над улучшением и увеличением дружественности правил и практики, относящейся к шаблонам, предупреждениям и удалениям;

Several Parties have given details on their national practices regarding leachate testing procedures including information on all or part of these steps of the assessment approach.
Несколько Сторон представили подробные данные о своей национальной практике, касающейся процедур тестирования фильтрата, включая полную или частичную информацию о вышеперечисленных этапах оценки.

Indeed, the report appeared in general to reflect an acceptance of certain realities and almost to condone certain perceptions and practices regarding women's traditional domestic role.
Действительно, представляется, что доклад в целом отражает одобрение некоторых реалий и почти оправдывает некоторые представления и виды практики, касающейся традиционной домашней роли женщин.

Slovakia has no arrangements, understandings or practices regarding the prevention and control of pollution or regarding other environmental concerns, including mitigation of accidents.
Словакия не имеет договоренностей, пониманий или практики относительно предотвращения и контроля загрязнения или относительно других экологических проблем, включая смягчение последствий аварий.

Government and civil society have continued to implement measures aimed at modifying traditional beliefs and practices regarding the place and worth of women, including the girl child, in society.
Правительство и гражданское общество продолжают осуществлять меры, направленные на изменение традиционных убеждений и практики, касающихся места и роли женщин, в том числе девочек, в обществе.