Examples of using Practices regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Copy records to department practices regarding distribution.
B- Best practices regarding policy impact are documented.
ب توثيق أفضل الممارسات المتعلقة بالأثر المترتب على السياساتTo this end,OHCHR is currently surveying best practices regarding follow-up activities.
ولهذه الغاية، تجريالمفوضية حاليا دراسة استقصائية لأفضل الممارسات المتعلقة بأنشطة المتابعةLaws and practices regarding rest, leisure, limitations of working hours, periodic holidays and remuneration for holiday pay.
السؤال رقم 5- القوانين والممارسات المتعلقة بالاستراحة وأوقات الفراغ وتحديد عدد ساعات العمل، والإجازات الدورية والأجر المدفوع عن أيام العطلThus, at this stage, Norway will not review practices regarding placements out of home.
وبالتالي، لن تستعرض النرويج، في هذه المرحلة، الممارسات المتعلقة بوضع الأطفال خارج الإطار العائلي
People also translate
Best practices regarding the implementation of protection of civilians mandates; what works and why, and how to improve the sharing of best practices among missions.
أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ ولايات حماية المدنيين؛ وما يصلح ولماذا، وكيفية تحسين تقاسم أفضل In all its activities between 2008 and2010 the organization developed best practices regarding transparency.
في جميع أنشطتها بين الأعوام 2008 و2010 وضعت المنظمة أفضل الممارسات المتعلقة بالشفافيةA discussion also took place on best practices regarding the implementation of alternative development programmes.
Recognizing that it is desirable to provide transparency of laws,regulations, and practices regarding rules of origin;
وإذ تسلم بأن من المرغوبفيه توفير شفافية للقوانين والنظم والممارسات المتعلقة بقواعد المنشأThis module covers all best practices regarding to monitoring, troubleshooting and auditing Windows.
تغطي هذه الوحدة جميع أفضل الممارسات المتعلقة بالرصد واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والتدقيق WindowsPlease read andunderstand the PayTabs Privacy Policy carefully to know our views and practices regarding your personal data and on how we use it.
نرجو منكم قراءة وفهم سياسة الخصوصية لـ PayTabs بعناية لمعرفة وجهة نظرنا والممارسات المتعلقة بياناتك الشخصية وكيفية استخدمهاFor additional information about our practices regarding Personal Information from Children, please read our Children's Online Privacy Policy.
لمزيد من المعلومات عن الممارسات المتعلقة بالمعلومات الشخصية من الأطفال، الرجاء قراءة سياستنا الخاصة لحماية خصوصية الأطفال على الإنترنتIt facilitated progress in reaching a consensuson principles, criteria and best practices regarding road safety in the relevant countries.
ويَسّر المنتدى إحراز تقدم في الوصول إلى توافقللآراء بشأن المبادئ والمعايير وأفضل الممارسات فيما يتعلق بالسلامة على الطرق في البلدان ذات الصلةOur mission was to review the guidelines and practices regarding civil society ' s relations with the United Nations in order to formulate recommendations for enhancing such interaction.
وقد كانت مهمتنا هي استعراض المبادئ التوجيهية والممارسات المتعلقة بعلاقات المجتمع المدني بالأمم المتحدة من أجل صياغة توصيات لتعزيز هذا التفاعلIn 2011, OAI conducted a special review and provided advice relating to the policies,procedures and practices regarding government contributions towards local costs.
وفي عام 2011، أجرى المكتب استعراضا خاصا وقدم مشورة فيمايتعلق بالسياسات والإجراءات والممارسات المتعلقة بالمساهمات الحكومية في التكاليف المحليةThrough advocacy and dialogue, the Office continued monitoring practices regarding return to third countries considered as" safe", which raised the danger of refoulement, and recommended reforms where necessary.
وعن طريق الدعوة والحوار يواصل المكتب رصد الممارسات المتعلقة بالعودة إلى بلدان ثالثة تعتبر" آمنة" والتي تثير خطر الإعادة القسرية، وقد أوصى بإصلاحات إذا كانت ضروريةThe International Marine Protected Areas Conference(IMPAC1, Geelong, Australia, October 2005)met in order to facilitate the sharing of experiences and best practices regarding marine protected areas.
وانعقد المؤتمر الدولي المعني بالمناطق البحرية المحمية(في غيلونغ، أستراليافي تشرين الأول/أكتوبر 2005،) بهدف تيسير تقاسم الخبرات وأفضل الممارسات المتعلقة بالمناطق البحرية المحميةThe State party should ensure that its laws and practices regarding religious activities are brought into line with article 18 of the Covenant.
ينبغي للدولة الطرف أن تحرص على أن تكون قوانينها وممارساتها المتعلقة بالأنشطة الدينية منسجمة مع المادة 18 من العهدPractices regarding the statute of limitations varied, and in order to be able to take a decision on the question of a statute of limitations it might be necessary first to decide which matters would fall within the purview of the International Criminal Court.
وأضاف قائﻻ أن الممارسات فيما يتعلق بنظام التقادم المسقط متنوعة. ولكي تكون قادرة على اتخاذ قرار بشأن مسألة نظام التقادم المسقط، قد يكون من الضروري أوﻻ الفصل في المسائل التي تقع في متن المحكمة الجنائية الدوليةHuman Rights Watch was concerned that Australia ' s policies and practices regarding refugees and asylum seekers might run counter to its international obligations.
وأعرب مرصد حقوق الإنسان عن قلقه من أن سياسات وممارسات أستراليا تجاه اللاجئين وملتمسي اللجوء قد تتنافى مع التزاماتها الدوليةIn particular, studies of knowledge, attitudes and practices regarding the causes and treatment of malaria will be extended following the striking results of the study in Zanzibar(reported to the Executive Board in document E/ICEF/1998/P/L.1).
وستوسع على نحو خاصالدراسات ذات الصلة بالمعارف والمواقف والممارسات المتعلقة بأسباب المﻻريا وعﻻجها على أثر النتائج المذهلة للدراسة التي أجريت في زنجبار أبلغ بها المجلس التنفيذي في الوثيقة E/ICEF/1998/P/L.1This Privacy Policy is intended to informyou of our policies, nature, scope, purpose, and practices regarding the collection, use, and processing of personal data recorded by us.
تهدف سياسة الخصوصية هذه إلىإعلامك بسياساتنا وطبيعتنا ونطاقنا وغرضنا وممارساتنا فيما يتعلق بجمع واستخدام ومعالجة البيانات الشخصية المسجلة لديناThe HKSAR should ensure that its policies and practices regarding the right of abode fully take into consideration its obligations regarding the right of families and children to protection enshrined in articles 23 and 24 of the Covenant.
ينبغي أن تضمن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أن سياساتها وممارساتها فيما يتعلق بالحق في الإقامة تراعي تمام المراعاة التزاماتها المتعلقة بحق الأسر والأطفال في الحماية المنصوص عليها في المادتين 23 و24 من العهدAdoption of the report summarizing the responses to the questionnaire seeking the viewsof States and indigenous peoples on best practices regarding possible appropriate measures and implementation strategies to attain the goals of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
جيم- اعتماد التقرير بشأن موجز الردود على الاستبيان الرامي إلى استطلاعآراء الدول والشعوب الأصلية في أفضل الممارسات فيما يتعلق بما يمكن اعتماده من تدابير واستراتيجيات تنفيذ مناسبة لبلوغ أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصليةThe Manual also presents best practices regarding the measurement of the informal sector and informal employment using three types of measurement methodologies, namely, household-based surveys, mixed household and enterprise surveys, and establishment-based surveys.
ويعرض الدليل أيضا أفضل الممارسات فيما يتعلق بقياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية باستخدام ثلاثة أنواع من منهجيات القياس وهي الاستقصاءات المستندة إلى الأسر المعيشية، والاستقصاءات المختلطة بين الأسر المعيشية والشركات، والاستقصاءات المستندة إلى المؤسساتExpert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples:Summary of responses from the questionnaire seeking the views of States on best practices regarding possible appropriate measures and implementation strategies in order to attain the goals of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية:موجز الردود على الاستبيان الرامي إلى استطلاع آراء الدول في أفضل الممارسات فيما يتعلق بما يمكن اعتماده من تدابير واستراتيجيات تنفيذ مناسبة لبلوغ أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصليةDeveloped countries should emulate best practices regarding such measures, and should devise additional measures to encourage and facilitate investment flows to developing countries, especially least developed countries and other low-income countries.
وينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تقتدي بأفضل الممارسات فيما يتعلق بهذه التدابير، وأن تستحدث تدابير إضافية لتشجيع وتيسير تدفقات الاستثمار إلى البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا وغيرها من البلدان المنخفضة الدخلFinal summary of responses to the questionnaire seeking theviews of States and indigenous peoples on best practices regarding possible appropriate measures and implementation strategies to attain the goals of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
الموجز النهائي للردود على الاستبيان الرامي إلى استطلاعآراء الدول والشعوب الأصلية في أفضل الممارسات فيما يتعلق بما يمكن اعتماده من تدابير واستراتيجيات تنفيذ مناسبة لبلوغ أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصليةSummary of responses from the questionnaire seeking the views of States on best practices regarding possible appropriate measures and implementation strategies in order to attain the goals of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
موجز الردود على الاستبيان الرامي إلى استطلاع آراء الدول في أفضل الممارسات فيما يتعلق بما يمكن اعتماده من تدابير واستراتيجيات تنفيذ مناسبة لبلوغ أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية(b) Disseminating knowledge andsharing information based on scientific evidence and/or best practices regarding the implementation of the Global Action Plan, including health promotion, prevention, control, monitoring and surveillance of non-communicable diseases;
(ب) نشر المعارف وتبادلالمعلومات القائمة على الأدلة العلمية و/أو أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنفيذ خطة العمل العالمية، بما في ذلك الإرشاد الصحي والوقاية من الأمراض غير المعدية ومراقبتها ورصدها ومتابعتها
