"Respect" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 76456, Time: 0.0095

Examples of Respect in a Sentence

and the director( in the United Kingdom, in respect of the films created after July 1, 1994)[ 15, p
за продюсером и режиссером( в Соединенном Королевстве, в отношении фильмов, созданных после 1 июля 1994 года)[ 15, с
19. Welcomes, in this respect , the cooperation put under way with the World Bank as a
19. Приветствует в этой связи сотрудничество, которое начато с Всемирным банком на основе стратегического отношения, подписанного
of the President of the Russian Federation to respect and safeguard the rights and freedoms of man
" Клянусь при осуществлении полномочий Президента Российской Федерации уважать и охранять права и свободы человека и гражданина,
Trust is impossible without cooperation, dialogue and respect .
Доверие невозможно без сотрудничества, диалога и уважения .
take immediate measures in order to restore the respect for human rights and fundamental freedoms, as well
предприняты правительством Армении для восстановления атмосферы доверия между государством и обществом, соблюдения прав и основных свобод:
It is recommended to respect a distance of 20 cm between user and RFID module when the module is powered.
Рекомендуется соблюдать дистанцию 20 см между пользователем и модулем RFID, когда этот модуль работает.
In respect of the supply of spare parts and the repair of the works, the purchaser may need the assistance of the contractor for the operational lifetime of the works, while in respect of the maintenance and operation of the works, such assistance may be required for
Что касается поставок запасных частей и ремонта объекта, заказчику может требоваться помощь подрядчика на протяжении всего срока
the problems which are among those actual in respect of the testator's debts that are juridically valid even after his death.
на самом деле сегодня находятся в ряду актуальных применительно к долгам наследодателя, сохраняющим свою юридическую жизнь и после его смерти.
Senegal had ratified most International Labour Organization( ILO) conventions in respect of migrant workers and had extensive domestic legislation on the subject.
Сенегал ратифицировал большинство конвенций Международной организации труда( МОТ), касающихся трудящихся- мигрантов, и имеет обширное внутреннее законодательство в этой области.
into force, the amendment enters into force in respect of that State or that regional economic integration
силу, то данная поправка вступает в силу в отношении этого государства или этой региональной организации экономической интеграции
In that respect I wish to emphasize that all our events are open to FSRBs and
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что все наши мероприятия открыты для РГТФ и их
• all employees will uphold and respect the human rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights and international humanitarian law
• все сотрудники обязаны признавать и уважать права человека, предусмотренные Всеобщей декларацией прав человека и международным гуманитарным правом;
ERG employs people of many different nationalities and we foster a culture of mutual respect and understanding, with equal opportunities for all.
В ERG работают представители различных национальностей, и мы способствуем развитию культуры взаимного уважения и понимания, с равными возможностями для всех.
and it is reflected in international assessment of respect to political rights and civil freedoms in Kazakhstan.
заметно ухудшилась, что отражается и в международной оценке соблюдения политических прав и гражданских свобод в Казахстане.
the Council of Europe and thus bound to respect the European Convention for the Protection of Human
являются членами Совета Европы, и, таким образом, обязаны соблюдать Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных
In respect of aspects not covered in these Rules of Procedure, the elections for Chairmanship, Regional
Что касается аспектов, неохваченных настоящими Правилами процедуры, то выборы на должность Председателя, Региональных заместителей Председателя и Заместителей
Indeed, it could hardly be realized, at least in respect of the deputies of the country-wide representative body.
Да и вряд ли это могло бы быть реализовано, по крайней мере, применительно к депутатам общегосударственного представительного органа.
exchange and dissemination of studies and results in respect of policy responses to main international migration issues identified;
анализа, обмена и распространения информации о результатах исследований, касающихся программных подходов к решению основных проблем международной миграции;
In this respect the situation in TVET is less satisfactory.
В этом отношении ситуация в ПТО менее удовлетворительна.
this Convention the legal basis for extradition in respect of any offence to which this article applies
Конвенцию в качестве правового основания для выдачи в связи с любым преступлением, к которому применяется настоящая статья
stakeholders in the tourism sector, to observe and respect the Global Code of Ethics for Tourism as
частные заинтересованные стороны в секторе туризма соблюдать и уважать Глобальный этический кодекс туризма, а также все этические
The implemented cultural values should be aimed at encouraging initiatives of subordinates and increase the level of mutual respect between the leaders of the organizations and staff.
Внедряемые культурные ценности должны быть направлены на поощрение инициативы подчиненных и повышение уровня взаимного уважения между руководителями организаций и сотрудниками.
expectations for what it would bring in terms of democracy, freedom and respect for human rights.
надеждами на то, что он может принести с точки зрения демократии, свободы и соблюдения прав человека.
In conformity with the requirements of article 24, the procuring entity must respect the confidentiality of the suppliers' or contractors' technical proposals throughout the process.
Согласно требованиям статьи 24, закупающая организация должна соблюдать конфиденциальный характер технических предложений поставщиков или подрядчиков в течение всего этого процесса.
In respect of an agreed sum payable for delay in performance, for example, the agreed sum normally only compensates for the 220 losses suffered by the purchaser during the period of delay.
Например, что касается согласованной суммы, выплачиваемой за задержку выполнения, то такая сумма обычно компенсирует лишь убытки, понесенные заказчиком в период задержки.
The analysis of the international experience has allowed formulating and realizing requirements to subsystems of metadata management and web-mapping in respect to population geography.
Анализ международного опыта позволил сформулировать и реализовать требования к подсистемам управления метаданными и веб- картографирования применительно к предметной области географии населения.
analytical studies and systematized information and data in respect of the regulation and management of natural resources
материалов аналитических исследований и систематизированной информации и данных, касающихся регулирования и рационального использования природных ресурсов и оказания
the Convention, withdrew its article 95 declaration with respect to British Columbia, which had been made upon accession
от своего заявления, сделанного согласно статье 95 в отношении Британской Колумбии во время присоединения к Конвенции
In this respect , the 1st UNWTO/ ICAO Ministerial Conference on Tourism and Air Transport in Africa
В связи с этим, 13- 15 октября 2014 года на Сейшельских островах состоится Первая Конференция на
All employees must be familiar with, respect , and comply with the general policies and procedures of
Процедуры и принципы Все сотрудники обязаны знать, уважать и соблюдать процедуры и принципы компании- как общие,

Results: 76456, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More