"Context" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 90763, Time: 0.0096

Examples of Context in a Sentence

Agenda on Migration( 2015) adopted by the European Commission in the context of the migration crisis.
2002) и Европейская повестка дня в области миграции( 2015), принятая Европейской комиссией в контексте миграционного кризиса.
differentiation in the credibility assessments whether in the context of one or the other ground for protection.
не имеется дифференциации в процессе оценки правдоподобности в связи с теми или иными основаниями для защиты.
3 and 9 October 2009, respectively, in the context of the eighteenth session of the General Assembly.
Астана, Казахстан, 3 и 9 октября 2009 года, соответственно, в рамках 18- й сессии Генеральной ассамблеи.
In the current context , sovereign funds play an important role in building relations between countries.
В современных условиях суверенные фонды играют важную роль в выстраивании отношений между странами.
and the external German clients, in the European and international context we use the English language.
для наших внутренних и внешних немецких клиентов; в европейском и международном контексте мы используем английский язык.
Such measures or regimes may require States to refrain from dealing with certain States or individuals, including in the procurement context .
В контексте таких мер или режимов государствам может быть запрещено взаимодействовать с некоторыми государствами или лицами, в том числе в связи с закупками.
meeting‘ Tourism Policy and Governance in the Age of Uncertainty', held in the context of FITUR.
совещания « Политика и управление в области туризма в эпоху неопределенности », проходившего в рамках FITUR.
• increasing competitiveness, profitability and sustainability of agricultural production through integrated land and water development in the context of global and regional climate change;
• повышение конкурентоспособности, рентабельности и устойчивости сельскохозяйственного производства средствами комплексной мелиорации в условиях глобальных и региональных изменений климата;
In the context of a dialog with EU Member States, in June 2003 UNHCR presented three proposals:
В контексте диалога с государствами- членами ЕС, в июне 2003 года УВКБ ООН представило три предложения:
As indicated in the context of article 9 with respect to certification service providers( see below,
Как отмечается в связи со статьей 9 в отношении поставщиков сертификационных услуг( см. ниже, пункт 144),
& # 29; e regional networks collaborate to achieve synergy, especially in the context of large regional projects, and support the national
Региональные сети сотрудничают для достижения синергии, особенно в рамках крупных региональных проектов, и для поддержки национальных сообществ,
of ICT in their educational systems in the context of development of knowledge society and emergence of
в интеграции новых ИКТ в систему образования в условиях развития обществ, основанных на знаниях и появления новых
1) strengthening the role of regional groups and the integration of their activities in the context of associate memberships;
1) укрепление роли региональных групп и интеграция их деятельности в контексте ассоциированного членства;
In this context the Committee asks the State Party to provide information within a year of the review on the measures it has taken to implement the recommendations.
В связи с этим Комитет просит государство- участника в течение года предоставлять информацию о мерах, принятых им для выполнения рекомендаций.
75 In the context of the United Nations Decade of International Law, for example, a congress
В рамках Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций, в частности в мае 1992 года в ходе
Reforming public administration in the context of political relations decentralization
Реформирование публичного управления в условиях децентрализации политических отношений
We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context , especially in the cooperation with EASO.
Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте , особенно в сотрудничестве с EASO.
19. In this context and following the proposal of the Programme and Budget Committee( ce 103
В связи с этим, а также учитывая предложение Комитета по программе и бюджету( CE/ 103/ 4)
take measures to protect classified information in the context of a specific procurement additional to the general legal protection under paragraph( 1).
может принимать меры для защиты закрытой информации в рамках конкретных закупок в дополнение к общей правовой защите согласно пункту 1.
UNWTO Knowledge Network In the context of one of the largest economic recessions in the last
Сеть ЮНВТО по обмену знаниями В условиях одного из крупнейших за последние десятилетия экономических спадов туризм
In this context , UNWTO took part in UNCTAD 14 held in Nairobi, Kenya, from 17 to 22 July 2016.
В этом контексте ЮНВТО приняла участие в 14- й сессии ЮНКТАД, состоявшейся в Найроби, Кения, 17- 22 июля 2016 года.
In this context , the Year will promote tourism's role in the following five key areas:
В связи с этим на протяжении этого года будет пропагандироваться роль туризма в следующих пяти ключевых областях:
duration( cooperators) in Argentina, Egypt and in the context of the ST-EP projects throughout the world.
и большой продолжительности( кооператоры) в Аргентине, Египте и в рамках проектов STEP, осуществляемых во всем мире.
Organization of foreign economic activity( export, import) using electronic databases in the context of globalization
Организация внешнеэкономической деятельности( экспорта, импорта) с помощью электронных баз данных в условиях глобализации
In this context , and regarding the situation in your country:
В этом контексте и относительно положения в вашей стране:
In this context , the Belarusian-Chinese cooperation continued following the tried pattern Belarus took out Chinese tied
В связи с этим белорусско- китайское сотрудничество продолжилось по схеме привлечения в Беларусь связанных кредитов и
Partnership for Development through Tourism”, held in the context of the World Tourism Summit that took place in Porto Alegre, Brazil;
в интересах развития за счет туризма » в рамках Всемирного туристского саммита в Порто Алегре, Бразилия;
Omelianenko( National Information Agency“ Nature”, Russia) russia's river basins in climate change context
Омельяненко( НИА « Природа », Россия) Речные бассейны России в условиях изменения климата
In this context , UNWTO and UNESCO will organize on 4-6 February 2015, the World Conference on
В этом контексте ЮНВТО и ЮНЕСКО организуют 4- 6 февраля 2015 года Всемирную конференцию по вопросам
are taken by the procuring entity in the context of the cancelled or terminated procurement after the cancellation or termination becomes effective.
дальнейших действий и не принимает никаких решений в связи с отмененными или прекращенными закупками после вступления в

Results: 90763, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More