What is the translation of " ITS CONTEXT " in Russian?

• его контексте
• его контекст
• его контекста

Examples of using Its context in English and their translations into Russian

The text in its context.
Текст в его контексте.

That interpretation should take into account the text as a whole and its context.
При толковании Статута следует учитывать не только текст в целом, но и его контекст.

Moved from its context, the writings acquire new directions, Associate and permeate of poetry.
Переехала из своего контекста, трудах приобретать новые направления, Свяжите и пронизывают поэзии.

Global trade and its context.
Глобальная торговля и ее контекст.

The new ideas proposed in the text are intended to add value to the thrust of the draft resolution and are confined to its context.
Новые идеи, предложенные в этом тексте, направлены на то, чтобы усилить основную цель проекта резолюции, и содержатся в ее контексте.

It conveyed that no unilateral strategy, in its context, was acceptable to it.
Оно сообщило, что никакая односторонняя стратегия в контексте его страны не будет для него приемлемой.

Piuarch's Approach to Projects: Architectural quality and the relationship between architecture and its context.
Подход к проектам в Piuarch: качество архитектурных решений и связь между архитектурой и ее контекстом.

In the second report, the market model of the economy and its context in the modern world were analyzed in detail.
Во втором докладе была подробно разобрана рыночная модель экономики и ее контекст в современном мире.

To better understand what the text is about, it is good to read it in its context.
Чтобы лучше понять о чем говорит текст, надо прочитать его в его контексте.

It based this view on an examination of the Article XX(g) in its context, and in light of the object and purpose of the General Agreement.
Эта позиция была основана на изучении статьи XX( g) в ее контексте и в свете объекта и предмета Генерального соглашения.

Freedom of expression-- fundamental to a democracy-- could not be isolated from its context.
Свобода выражения мнений, которая является основной свободой для любой демократии, не может рассматриваться в изоляции от ее контекста.

He was later presented with a festschrift, The Early Church in Its Context: Essays in Honor of Everett Ferguson.
Позднее ему презентовали юбилейный сборник« Ранняя церковь в ее контексте: очерки в честь Эверетта Фергюсона».

I do not think that this line in its context is merely passable, but I admit that it is less elevated and intense than what precedes or what follows.
Я не думаю, что эта строка в своем контексте является просто проходной, но я допускаю, что она менее возвышена и интенсивна, чем предшествующий или последующий текст.

The Cooperation Agreement and its context.
Соглашение о сотрудничестве и его контекст.

A solid analysis of the problem and its context should be carried out as part of the strategy development and planning and can serve as a baseline for subsequent monitoring and evaluation.
Основательный анализ проблемы и ее контекста, который должен быть осуществлен в рамках стратегии развития и планирования, может служить основой для последующего мониторинга и оценки.

Moscow Conceptual School and its context.
Московская концептуальная школа и ее контекст.

A solid analysis of the problem and its context should be carried out as part of the strategy development and planning and can serve as a baseline for subsequent monitoring and evaluation.
Основательный анализ проблемы и ее контекста должны быть выполнены в рамках разработки и планирования стратегии и могут служить отправной точкой для последующего мониторинга и оценки.

Let us look at this text in its context.
Давайте посмотрим на этот текст в его контексте.

In order to facilitate its work and the discussions within its context, the Secretariat is bringing to the attention of the expert meeting the following list of possible options for consideration.
В целях облегчения своей работы и обсуждений в ее контексте Секретариат предлагает вниманию совещания экспертов следующий перечень возможных вариантов для рассмотрения.

His key text‘Anti-Object: vanishing and disintegration of architecture'(‘Chikuma shobou') is a call for new architecture, that would respect its context instead of dominating.
Его ключевой текст« Антиобъект: растворение и дезинтеграция архитектуры»- это призыв к новой архитектуре, которая будет уважать свой контекст вместо того, чтобы доминировать над ним.

Because we can say what we want, If it obtains a game without its context could not only enjoy fully but downright not understand it.
Потому что мы можем сказать, что мы хотим, Если он получает игра без его контекст может не только полностью насладиться, но совершенно не понимаю.

Cascading from the Global and Regional Objectives and a number measures to achieve them, the Bureau will focus for each subregion on specific objectives pertaining to its context.
Переходя вниз от глобальных и региональных целей к ряду мер по их достижению, Бюро будет заострять внимание на конкретных целях по каждому субрегиону, относящихся к их контексту.

Furthermore, it will constitute a valuable analytical framework on crime and its context at the national and international levels.
Кроме того, она создаст ценную основу для анализа преступности и ее контекста на национальном и международном уровнях.

Since the foundation of organizations are in communication, an organization cannot exist without communication, and the organization is defined as the result of communications happening within its context.
Поскольку основа организации находится в общении, организация не может существовать без связи, а организация определяется как результат коммуникаций, происходящих в ее контексте.

These challenges vary widely: some revolve around the nature of the system itself and its context while others relate to the nature and status of the people it serves.
Эти проблемы являются самыми различными: одни связаны с характером самой системы и ее контекстом, а другие- с характером и статусом тех людей, которых она обслуживает.

While most online checkers offer simple dictionary checking, we have gone further and came up with a smart algorithm that analyzes sentence structure and its context relevance.
В то время, как большинство сервисов проверки предлагают простую проверку текста по словарю, мы пошли дальше- умный алгоритм анализирует правильность построения предложений и их смысловую уместность.

In a comprehensive examination of the KLF's announcement and its context, Select called it"the last grand gesture, the most heroic act of public self destruction in the history of pop.
Рассуждая о последнем выступлении« KLF» и его контексте, британский журнал« Select» называет этот поступок« последним великим жестом и самым героическим актом публичного самоуничтожения в истории поп-музыки.

In assessing the veracity of information received, the Special Rapporteur considers its source or sources, its detail, and its context and then seeks corroborative information.
Определяя достоверность получаемой информации, Специальный докладчик учитывает ее источник или источники, содержащиеся в ней подробные данные, а также ее контекст и стремится получить ее подтверждение.

The term"armed conflict" of itself and in its context denotes a situation of a kind which is not constituted by the commission of ordinary crimes including acts of terrorism, whether concerted or in isolation.
Термин" вооруженный конфликт" сам по себе и в его контексте описывает ситуацию такого рода, которая не образуется совершением общеуголовных преступлений, включая террористические акты, будь то согласованные или изолированные.

Which was practically unheard of in the Protestant Churches. Imagine that: a young man of 21 years affirms that it is possible for a minister of the Church to say to us,“Your sins are forgiven,“ and affirms that this is part of the essence of the Church. How new this was in its context!
Вообразите: юноша, которому всего 21 год утверждает, что служитель Церкви может сказать нам:« Прощаются тебе грехи», и говорит что это- сущность Церкви: какое новшество в его контексте и окружении!